Translation of Marquee: French Glossary

65 / 99 Strings (65 %)

Note: These translations will only be activated on WordPress.com when 85% of the strings have been translated. Currently only 65% are translated.

Validators: Cécile, Cécile R.-K., Jeremy Herve, Maxime, Paolo, Sourour Nouhou, Wolforg, duloboe, fxbenard, and xavier. More information.

1 2 3 4 5
Filter ↓ Sort ↓ All (99) Untranslated (34) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (65)
Prio Original string Translation
It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help. Contenu Introuvable. Voulez-vous lancer une nouvelle recherche ? Details

It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help.

It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help.

Contenu Introuvable. Voulez-vous lancer une nouvelle recherche ?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-02-22 15:23:30 GMT
Translated by:
Jeremy Herve (jeherve)
References:
  • templates/parts/content-none.php:35
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Edit Modifier Details

Edit

Edit

Modifier

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-02-22 15:23:31 GMT
Translated by:
Docteur KAHALE Jean-Pascal (estheticbeirut)
References:
  • templates/parts/content.php:19
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Search for: label Recherche pour : Details

Search for:

Search for:

Recherche pour :

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
label
Date added:
2016-02-22 15:23:29 GMT
References:
  • searchform.php:13
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Search submit button Rechercher Details

Search

Search

Rechercher

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
submit button
Date added:
2016-02-22 15:23:29 GMT
References:
  • searchform.php:16
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Nothing Found Rien de trouvé Details

Nothing Found

Nothing Found

Rien de trouvé

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-02-22 15:23:29 GMT
References:
  • templates/parts/content-none.php:15
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>. Prêt à publier votre premier article&nbsp;? <a href="%1$s">Lancez-vous</a>&nbsp;! Details

Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.

Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.

Prêt à publier votre premier article&nbsp;? <a href="%1$s">Lancez-vous</a>&nbsp;!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-02-22 15:23:30 GMT
References:
  • templates/parts/content-none.php:23
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Theme: %1$s by %2$s. Thème&nbsp;: %1$s par %2$s. Details

Theme: %1$s by %2$s.

Theme: %1$s by %2$s.

Thème&nbsp;: %1$s par %2$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-02-22 15:23:28 GMT
Translated by:
Jeremy Herve (jeherve)
References:
  • includes/wpcom.php:291
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Search Results Résultats de recherche Details

Search Results

Search Results

Résultats de recherche

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-02-22 15:23:28 GMT
References:
  • search.php:19
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Search &hellip; placeholder Recherche&hellip; Details

Search &hellip;

Search &hellip;

Recherche&hellip;

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
placeholder
Date added:
2016-02-22 15:23:28 GMT
References:
  • searchform.php:13
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Create a <a href="%1$s">new page</a> with this page as its <a href="%2$s">parent</a>. archive template label; create page link Créer une <a href="%1$s">nouvelle page</a> ayant cette page comme <a href="%2$s">parent</a>. Details

Create a <a href="%1$s">new page</a> with this page as its <a href="%2$s">parent</a>.

Create a <a href="%1$s">new page</a> with this page as its <a href="%2$s">parent</a>.

Créer une <a href="%1$s">nouvelle page</a> ayant cette page comme <a href="%2$s">parent</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
archive template label; create page link
Comment:
translators: there is a space at the beginning of this sentence.
Date added:
2020-01-24 12:13:40 GMT
Translated by:
Cécile R.-K. (cecilearkay)
References:
  • includes/template-tags.php:581
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Summary L&rsquo;extrait Details

Summary

Summary

L&rsquo;extrait

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-02-22 15:23:27 GMT
References:
  • includes/vendor/cedaro-theme/class-cedaro-theme-archive-feature-content.php:51
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
No Content Pas de contenu Details

No Content

No Content

Pas de contenu

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-02-22 15:23:27 GMT
References:
  • includes/vendor/cedaro-theme/class-cedaro-theme-archive-feature-content.php:53
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Page %s suffix for paged archive titles Page %s Details

Page %s

Page %s

Page %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
suffix for paged archive titles
Date added:
2016-02-22 15:23:27 GMT
Translated by:
fragola (xijina)
References:
  • includes/vendor/cedaro-theme/class-cedaro-theme.php:226
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Proudly powered by %s Fièrement propulsé par %s Details

Proudly powered by %s

Proudly powered by %s

Fièrement propulsé par %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-02-22 15:23:28 GMT
References:
  • includes/wpcom.php:286
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Archive Content Contenu des pages d&rsquo;archive Details

Archive Content

Archive Content

Contenu des pages d&rsquo;archive

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-05-09 11:31:01 GMT
Translated by:
Jeremy Herve (jeherve)
References:
  • includes/vendor/cedaro-theme/class-cedaro-theme-archive-feature-content.php:191
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 4 5
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as