Translation of Marquee: Scottish Gaelic Glossary

42 / 99 Strings (42 %)

Note: These translations will only be activated on WordPress.com when 85% of the strings have been translated. Currently only 42% are translated.

Validator: Akerbeltz. More information.

1 2 3
Filter ↓ Sort ↓ All (99) Untranslated (57) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (42)
Prio Original string Translation
Date Ceann-là Details

Date

Date

Ceann-là

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-18 01:02:26 GMT
References:
  • includes/wpcom.php:123
  • includes/wpcom.php:143
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Title Tiotal Details

Title

Title

Tiotal

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-18 01:02:27 GMT
References:
  • includes/wpcom.php:124
  • includes/wpcom.php:144
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Link Color Dath a' cheangail Details

Link Color

Link Color

Dath a' cheangail

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 04:40:18 GMT
References:
  • inc/wpcom-colors.php:211
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Text Color Dath an teacsa Details

Text Color

Text Color

Dath an teacsa

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 04:40:18 GMT
References:
  • inc/wpcom-colors.php:174
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Posts navigation Seòladaireachd nam post Details

Posts navigation

Posts navigation

Seòladaireachd nam post

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-05-07 03:49:09 GMT
References:
  • includes/template-tags.php:123
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Menu An clàr-taice Details

Menu

Menu

An clàr-taice

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-02-22 15:23:31 GMT
References:
  • templates/parts/site-header.php:19
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help. Tha coltas nach urrainn dhuinn na tha a dhìth ort fhaighinn dhut. Feuch is dèan lorg. Details

It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help.

It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help.

Tha coltas nach urrainn dhuinn na tha a dhìth ort fhaighinn dhut. Feuch is dèan lorg.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-02-22 15:23:30 GMT
References:
  • templates/parts/content-none.php:35
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Edit Deasaich Details

Edit

Edit

Deasaich

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-02-22 15:23:31 GMT
References:
  • templates/parts/content.php:19
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Search for: label Lorg na leanas: Details

Search for:

Search for:

Lorg na leanas:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
label
Date added:
2016-02-22 15:23:29 GMT
References:
  • searchform.php:13
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Search submit button Lorg Details

Search

Search

Lorg

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
submit button
Date added:
2016-02-22 15:23:29 GMT
References:
  • searchform.php:16
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Nothing Found Cha deach dad a lorg Details

Nothing Found

Nothing Found

Cha deach dad a lorg

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-02-22 15:23:29 GMT
References:
  • templates/parts/content-none.php:15
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>. Deiseil gus do chiad phost fhoillseachadh? <a href="%1$s">Toiseach tòiseachaidh</a>. Details

Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.

Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.

Deiseil gus do chiad phost fhoillseachadh? <a href="%1$s">Toiseach tòiseachaidh</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-02-22 15:23:30 GMT
References:
  • templates/parts/content-none.php:23
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Theme: %1$s by %2$s. Ùrlar: %1$s le %2$s. Details

Theme: %1$s by %2$s.

Theme: %1$s by %2$s.

Ùrlar: %1$s le %2$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-02-22 15:23:28 GMT
References:
  • includes/wpcom.php:291
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Search Results Toraidhean rannsachaidh Details

Search Results

Search Results

Toraidhean rannsachaidh

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-02-22 15:23:28 GMT
References:
  • search.php:19
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Search &hellip; placeholder Lorg &hellip; Details

Search &hellip;

Search &hellip;

Lorg &hellip;

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
placeholder
Date added:
2016-02-22 15:23:28 GMT
References:
  • searchform.php:13
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as