Translations of Original 94287 in Matala

Prio Locale Original string Translation
de Some themes provide customization options that are grouped together on a Theme Options screen. If you change themes, options may change or disappear, as they are theme-specific. Your current theme, Matala, provides the following Theme Options: Einige Themes bieten Anpassungsoptionen, die zusammen auf einem Theme-Optionen-Bildschirm gruppiert sind. Wenn du Themes änderst, können sich Optionen ändern oder verschwinden, da sie theme-spezifisch sind. Dein aktuelles Theme, Matala, bietet die folgenden Theme-Optionen: Details
German (de)

Some themes provide customization options that are grouped together on a Theme Options screen. If you change themes, options may change or disappear, as they are theme-specific. Your current theme, Matala, provides the following Theme Options:

Some themes provide customization options that are grouped together on a Theme Options screen. If you change themes, options may change or disappear, as they are theme-specific. Your current theme, Matala, provides the following Theme Options:

Einige Themes bieten Anpassungsoptionen, die zusammen auf einem Theme-Optionen-Bildschirm gruppiert sind. Wenn du Themes änderst, können sich Optionen ändern oder verschwinden, da sie theme-spezifisch sind. Dein aktuelles Theme, Matala, bietet die folgenden Theme-Optionen:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 16:20:11 GMT
References:
  • inc/theme-options.php:71
Priority:
normal
More links:
el-po Some themes provide customization options that are grouped together on a Theme Options screen. If you change themes, options may change or disappear, as they are theme-specific. Your current theme, Matala, provides the following Theme Options: Ὁρισμένα θέματα προσφέρουν ἐπιλογὲς ἐμφάνισης ποὺ βλέπετε ὁμαδοποιημένες στὴν ὀθόνη τῶν ἐπιλογῶν θέματος. Ἂν ἀλλάξετε θέμα, οἱ ἐπιλογὲς αὐτὲς μπορεῖ νὰ ἀλλάξουν ἢ νὰ ἐξαφανισθοῦν, ἀφοῦ ἐξαρτῶνται ἀποκλειστικὰ ἀπὸ τὸ θέμα. Τὸ τρέχον θέμα σας, τὸ Matala, προσφέρει τὶς ἐξῆς ἐπιλογὲς θέματος: Details
Polytonic Greek (el-po)

Some themes provide customization options that are grouped together on a Theme Options screen. If you change themes, options may change or disappear, as they are theme-specific. Your current theme, Matala, provides the following Theme Options:

Some themes provide customization options that are grouped together on a Theme Options screen. If you change themes, options may change or disappear, as they are theme-specific. Your current theme, Matala, provides the following Theme Options:

Ὁρισμένα θέματα προσφέρουν ἐπιλογὲς ἐμφάνισης ποὺ βλέπετε ὁμαδοποιημένες στὴν ὀθόνη τῶν ἐπιλογῶν θέματος. Ἂν ἀλλάξετε θέμα, οἱ ἐπιλογὲς αὐτὲς μπορεῖ νὰ ἀλλάξουν ἢ νὰ ἐξαφανισθοῦν, ἀφοῦ ἐξαρτῶνται ἀποκλειστικὰ ἀπὸ τὸ θέμα. Τὸ τρέχον θέμα σας, τὸ Matala, προσφέρει τὶς ἐξῆς ἐπιλογὲς θέματος:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 16:20:11 GMT
Translated by:
The Polytonic Project (keymangreek)
References:
  • inc/theme-options.php:71
Priority:
normal
More links:
es Some themes provide customization options that are grouped together on a Theme Options screen. If you change themes, options may change or disappear, as they are theme-specific. Your current theme, Matala, provides the following Theme Options: Algunos temas ofrecen opciones de personalización que se agrupan en la pantalla Opciones del tema. Si vas cambiando los temas, las opciones pueden ser diferentes o desaparecer, ya que estas corresponden a temas específicos. Tu tema actual, Matala, posee las siguientes Opciones del tema: Details
Spanish (es)

Some themes provide customization options that are grouped together on a Theme Options screen. If you change themes, options may change or disappear, as they are theme-specific. Your current theme, Matala, provides the following Theme Options:

Some themes provide customization options that are grouped together on a Theme Options screen. If you change themes, options may change or disappear, as they are theme-specific. Your current theme, Matala, provides the following Theme Options:

Algunos temas ofrecen opciones de personalización que se agrupan en la pantalla Opciones del tema. Si vas cambiando los temas, las opciones pueden ser diferentes o desaparecer, ya que estas corresponden a temas específicos. Tu tema actual, Matala, posee las siguientes Opciones del tema:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 16:20:11 GMT
References:
  • inc/theme-options.php:71
Priority:
normal
More links:
fa Some themes provide customization options that are grouped together on a Theme Options screen. If you change themes, options may change or disappear, as they are theme-specific. Your current theme, Matala, provides the following Theme Options: بعضی پوسته‌ها گزینه‌هایی برای سفارشی‌کردن فراهم می‌کنند که در صفحهٔ «گزینه‌های پوسته» می‌آید. اگر پوسته را تغییر دهید، این گزینه‌ها ممکن است تغییر کنند یا ناپدید شوند چراکه مختص به هر پوسته هستند. پوستهٔ کنونی شما، Matala، گزینه‌های زیر را دارد: Details
Persian (fa)

Some themes provide customization options that are grouped together on a Theme Options screen. If you change themes, options may change or disappear, as they are theme-specific. Your current theme, Matala, provides the following Theme Options:

Some themes provide customization options that are grouped together on a Theme Options screen. If you change themes, options may change or disappear, as they are theme-specific. Your current theme, Matala, provides the following Theme Options:

بعضی پوسته‌ها گزینه‌هایی برای سفارشی‌کردن فراهم می‌کنند که در صفحهٔ «گزینه‌های پوسته» می‌آید. اگر پوسته را تغییر دهید، این گزینه‌ها ممکن است تغییر کنند یا ناپدید شوند چراکه مختص به هر پوسته هستند. پوستهٔ کنونی شما، Matala، گزینه‌های زیر را دارد:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-12 05:48:54 GMT
Translated by:
Al (irdb)
References:
  • inc/theme-options.php:71
Priority:
normal
More links:
fr Some themes provide customization options that are grouped together on a Theme Options screen. If you change themes, options may change or disappear, as they are theme-specific. Your current theme, Matala, provides the following Theme Options: Certains thèmes disposent d'options de personnalisation rassemblées sur un écran d’options du thème. Si vous changez de thème, les options peuvent changer ou disparaître car elles dépendent de chaque thème. Votre thème actuel, Matala, est doté des options suivantes : Details
French (fr)

Some themes provide customization options that are grouped together on a Theme Options screen. If you change themes, options may change or disappear, as they are theme-specific. Your current theme, Matala, provides the following Theme Options:

Some themes provide customization options that are grouped together on a Theme Options screen. If you change themes, options may change or disappear, as they are theme-specific. Your current theme, Matala, provides the following Theme Options:

Certains thèmes disposent d'options de personnalisation rassemblées sur un écran d’options du thème. Si vous changez de thème, les options peuvent changer ou disparaître car elles dépendent de chaque thème. Votre thème actuel, Matala, est doté des options suivantes :

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 16:20:11 GMT
References:
  • inc/theme-options.php:71
Priority:
normal
More links:
fr-ca Some themes provide customization options that are grouped together on a Theme Options screen. If you change themes, options may change or disappear, as they are theme-specific. Your current theme, Matala, provides the following Theme Options: Certains thèmes disposent d’options de personnalisation rassemblées sur un écran d’options du thème. Si vous changez de thème, les options peuvent changer ou disparaître car elles dépendent de chaque thème. Votre thème actuel, Matala, est doté des options suivantes : Details
French (Canada) (fr-ca)

Some themes provide customization options that are grouped together on a Theme Options screen. If you change themes, options may change or disappear, as they are theme-specific. Your current theme, Matala, provides the following Theme Options:

Some themes provide customization options that are grouped together on a Theme Options screen. If you change themes, options may change or disappear, as they are theme-specific. Your current theme, Matala, provides the following Theme Options:

Certains thèmes disposent d’options de personnalisation rassemblées sur un écran d’options du thème. Si vous changez de thème, les options peuvent changer ou disparaître car elles dépendent de chaque thème. Votre thème actuel, Matala, est doté des options suivantes :

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 16:20:11 GMT
References:
  • inc/theme-options.php:71
Priority:
normal
More links:
he Some themes provide customization options that are grouped together on a Theme Options screen. If you change themes, options may change or disappear, as they are theme-specific. Your current theme, Matala, provides the following Theme Options: חלק מערכות העיצוב מספקות אפשרויות להתאמה אישית שמקובצות יחד במסך 'אפשרויות ערכות עיצוב'. אם תשנה ערכת עיצוב, האפשרויות עשויות להשתנות או להיעלם מכיוון שהן ספציפיות לערכת העיצוב. ערכת העיצוב הנוכחית שלך Matala, מספקת את 'אפשרויות ערכות העיצוב' הבאות: Details
Hebrew (he)

Some themes provide customization options that are grouped together on a Theme Options screen. If you change themes, options may change or disappear, as they are theme-specific. Your current theme, Matala, provides the following Theme Options:

Some themes provide customization options that are grouped together on a Theme Options screen. If you change themes, options may change or disappear, as they are theme-specific. Your current theme, Matala, provides the following Theme Options:

חלק מערכות העיצוב מספקות אפשרויות להתאמה אישית שמקובצות יחד במסך 'אפשרויות ערכות עיצוב'. אם תשנה ערכת עיצוב, האפשרויות עשויות להשתנות או להיעלם מכיוון שהן ספציפיות לערכת העיצוב. ערכת העיצוב הנוכחית שלך Matala, מספקת את 'אפשרויות ערכות העיצוב' הבאות:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 16:20:11 GMT
References:
  • inc/theme-options.php:71
Priority:
normal
More links:
it Some themes provide customization options that are grouped together on a Theme Options screen. If you change themes, options may change or disappear, as they are theme-specific. Your current theme, Matala, provides the following Theme Options: Alcuni temi offrono opzioni di personalizzazione raggruppate nella schermata Opzioni tema. Se cambi tema, le opzioni potrebbero cambiare o sparire, visto che dipendono dal tema. Il tema attuale, Matala, offre le seguenti Opzioni tema: Details
Italian (it)

Some themes provide customization options that are grouped together on a Theme Options screen. If you change themes, options may change or disappear, as they are theme-specific. Your current theme, Matala, provides the following Theme Options:

Some themes provide customization options that are grouped together on a Theme Options screen. If you change themes, options may change or disappear, as they are theme-specific. Your current theme, Matala, provides the following Theme Options:

Alcuni temi offrono opzioni di personalizzazione raggruppate nella schermata Opzioni tema. Se cambi tema, le opzioni potrebbero cambiare o sparire, visto che dipendono dal tema. Il tema attuale, Matala, offre le seguenti Opzioni tema:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 16:20:11 GMT
References:
  • inc/theme-options.php:71
Priority:
normal
More links:
ja Some themes provide customization options that are grouped together on a Theme Options screen. If you change themes, options may change or disappear, as they are theme-specific. Your current theme, Matala, provides the following Theme Options: テーマ設定画面にまとめられたカスタマイズ設定を利用できるテーマもあります。この設定はテーマによるため、テーマを変えると設定が変わったり、消えてしまうこともあります。現在のテーマ「Matala」は以下のテーマ設定が利用できます: Details
Japanese (ja)

Some themes provide customization options that are grouped together on a Theme Options screen. If you change themes, options may change or disappear, as they are theme-specific. Your current theme, Matala, provides the following Theme Options:

Some themes provide customization options that are grouped together on a Theme Options screen. If you change themes, options may change or disappear, as they are theme-specific. Your current theme, Matala, provides the following Theme Options:

テーマ設定画面にまとめられたカスタマイズ設定を利用できるテーマもあります。この設定はテーマによるため、テーマを変えると設定が変わったり、消えてしまうこともあります。現在のテーマ「Matala」は以下のテーマ設定が利用できます:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 16:20:11 GMT
References:
  • inc/theme-options.php:71
Priority:
normal
More links:
ko Some themes provide customization options that are grouped together on a Theme Options screen. If you change themes, options may change or disappear, as they are theme-specific. Your current theme, Matala, provides the following Theme Options: 일부 테마는 테마 옵션 화면에 그룹화되어 있는 커스터마이징 옵션을 제공합니다. 옵션은 테마별로 적용되기 때문에 테마를 변경할 경우 옵션이 변경되거나 사라질 수 있습니다. 현재 테마인 Matala는 다음의 테마 옵션을 제공합니다: Details
Korean (ko)

Some themes provide customization options that are grouped together on a Theme Options screen. If you change themes, options may change or disappear, as they are theme-specific. Your current theme, Matala, provides the following Theme Options:

Some themes provide customization options that are grouped together on a Theme Options screen. If you change themes, options may change or disappear, as they are theme-specific. Your current theme, Matala, provides the following Theme Options:

일부 테마는 테마 옵션 화면에 그룹화되어 있는 커스터마이징 옵션을 제공합니다. 옵션은 테마별로 적용되기 때문에 테마를 변경할 경우 옵션이 변경되거나 사라질 수 있습니다. 현재 테마인 Matala는 다음의 테마 옵션을 제공합니다:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 16:20:11 GMT
References:
  • inc/theme-options.php:71
Priority:
normal
More links:
nl Some themes provide customization options that are grouped together on a Theme Options screen. If you change themes, options may change or disappear, as they are theme-specific. Your current theme, Matala, provides the following Theme Options: Sommige thema's bieden maatwerk opties die zijn gegroepeerd op een thema-opties scherm. Als je thema's verandert, kunnen opties veranderen of verdwijnen, ze zijn thema-specifiek. Je huidige thema, Matala, biedt de volgende thema opties: Details
Dutch (nl)

Some themes provide customization options that are grouped together on a Theme Options screen. If you change themes, options may change or disappear, as they are theme-specific. Your current theme, Matala, provides the following Theme Options:

Some themes provide customization options that are grouped together on a Theme Options screen. If you change themes, options may change or disappear, as they are theme-specific. Your current theme, Matala, provides the following Theme Options:

Sommige thema's bieden maatwerk opties die zijn gegroepeerd op een thema-opties scherm. Als je thema's verandert, kunnen opties veranderen of verdwijnen, ze zijn thema-specifiek. Je huidige thema, Matala, biedt de volgende thema opties:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 16:20:11 GMT
Translated by:
Arno (arnoboerman)
References:
  • inc/theme-options.php:71
Priority:
normal
More links:
pt-br Some themes provide customization options that are grouped together on a Theme Options screen. If you change themes, options may change or disappear, as they are theme-specific. Your current theme, Matala, provides the following Theme Options: Alguns temas oferecem opções de personalização agrupadas em uma tela na Opções de Tema. Se alternar de tema, as opções podem mudar ou desaparecer, já que são específicas de cada tema. Seu tema atual, Matala, oferece as Opções de Tema a seguir: Details
Brazilian Portuguese (pt-br)

Some themes provide customization options that are grouped together on a Theme Options screen. If you change themes, options may change or disappear, as they are theme-specific. Your current theme, Matala, provides the following Theme Options:

Some themes provide customization options that are grouped together on a Theme Options screen. If you change themes, options may change or disappear, as they are theme-specific. Your current theme, Matala, provides the following Theme Options:

Alguns temas oferecem opções de personalização agrupadas em uma tela na Opções de Tema. Se alternar de tema, as opções podem mudar ou desaparecer, já que são específicas de cada tema. Seu tema atual, Matala, oferece as Opções de Tema a seguir:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 16:20:11 GMT
Translated by:
Diana (dianakcury)
References:
  • inc/theme-options.php:71
Priority:
normal
More links:
ro Some themes provide customization options that are grouped together on a Theme Options screen. If you change themes, options may change or disappear, as they are theme-specific. Your current theme, Matala, provides the following Theme Options: Unele teme oferă opțiuni de personalizare care sunt grupate laolaltă pe ecranul Opțiuni temă. Dacă schimbi temele, opțiunile se pot modifica sau dispar, deoarece ele sunt specifice temei. Tema ta actuală, Matala, oferă următoarele opțiuni: Details
Romanian (ro)

Some themes provide customization options that are grouped together on a Theme Options screen. If you change themes, options may change or disappear, as they are theme-specific. Your current theme, Matala, provides the following Theme Options:

Some themes provide customization options that are grouped together on a Theme Options screen. If you change themes, options may change or disappear, as they are theme-specific. Your current theme, Matala, provides the following Theme Options:

Unele teme oferă opțiuni de personalizare care sunt grupate laolaltă pe ecranul Opțiuni temă. Dacă schimbi temele, opțiunile se pot modifica sau dispar, deoarece ele sunt specifice temei. Tema ta actuală, Matala, oferă următoarele opțiuni:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-04 10:24:00 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
References:
  • inc/theme-options.php:71
Priority:
normal
More links:
sq Some themes provide customization options that are grouped together on a Theme Options screen. If you change themes, options may change or disappear, as they are theme-specific. Your current theme, Matala, provides the following Theme Options: Disa tema ofrojnë mundësi përshtatjesh që janë të grupuara tok në një skenë te Mundësi Teme. Nëse ndryshoni tema, mundësitë mund të ndryshojnë ose të zhduken, ngaqë lidhen me një temë të dhënë. Tema juaj e tanishme, Matala, ofron Mundësitë vijuese për Temën: Details
Albanian (sq)

Some themes provide customization options that are grouped together on a Theme Options screen. If you change themes, options may change or disappear, as they are theme-specific. Your current theme, Matala, provides the following Theme Options:

Some themes provide customization options that are grouped together on a Theme Options screen. If you change themes, options may change or disappear, as they are theme-specific. Your current theme, Matala, provides the following Theme Options:

Disa tema ofrojnë mundësi përshtatjesh që janë të grupuara tok në një skenë te Mundësi Teme. Nëse ndryshoni tema, mundësitë mund të ndryshojnë ose të zhduken, ngaqë lidhen me një temë të dhënë. Tema juaj e tanishme, Matala, ofron Mundësitë vijuese për Temën:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 16:20:11 GMT
References:
  • inc/theme-options.php:71
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings