Translations of Original 94289 in Matala

Prio Locale Original string Translation
de <strong>Random Photos Gallery Header</strong>: You can enter a custom title for your Random Photos Gallery. This title appears above the gallery and only shows if you are displaying the Random Photos Gallery. <strong>Header der Galerie zufälliger Fotos</strong>: Du kannst einen individuellen Titel für deine Galerie zufälliger Fotos eingeben. Dieser Titel erscheint über der Galerie und wird nur angezeigt, wenn du die Zufalls-Fotogalerie ansiehst. Details
German (de)

<strong>Random Photos Gallery Header</strong>: You can enter a custom title for your Random Photos Gallery. This title appears above the gallery and only shows if you are displaying the Random Photos Gallery.

<strong>Random Photos Gallery Header</strong>: You can enter a custom title for your Random Photos Gallery. This title appears above the gallery and only shows if you are displaying the Random Photos Gallery.

<strong>Header der Galerie zufälliger Fotos</strong>: Du kannst einen individuellen Titel für deine Galerie zufälliger Fotos eingeben. Dieser Titel erscheint über der Galerie und wird nur angezeigt, wenn du die Zufalls-Fotogalerie ansiehst.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 16:20:11 GMT
Translated by:
Martin K. (iqatrophie)
References:
  • inc/theme-options.php:74
Priority:
normal
More links:
el-po <strong>Random Photos Gallery Header</strong>: You can enter a custom title for your Random Photos Gallery. This title appears above the gallery and only shows if you are displaying the Random Photos Gallery. <strong>Κεφαλίδα συλλογῆς τυχαίων φωτογραφιῶν</strong>: Μπορεῖτε νὰ ὁρίσετε δικό σας τίτλο ποὺ θὰ ἐμφανίζεται στὸ πάνω μέρος τῆς συλλογῆς. Details
Polytonic Greek (el-po)

<strong>Random Photos Gallery Header</strong>: You can enter a custom title for your Random Photos Gallery. This title appears above the gallery and only shows if you are displaying the Random Photos Gallery.

<strong>Random Photos Gallery Header</strong>: You can enter a custom title for your Random Photos Gallery. This title appears above the gallery and only shows if you are displaying the Random Photos Gallery.

<strong>Κεφαλίδα συλλογῆς τυχαίων φωτογραφιῶν</strong>: Μπορεῖτε νὰ ὁρίσετε δικό σας τίτλο ποὺ θὰ ἐμφανίζεται στὸ πάνω μέρος τῆς συλλογῆς.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 16:20:11 GMT
Translated by:
The Polytonic Project (keymangreek)
References:
  • inc/theme-options.php:74
Priority:
normal
More links:
es <strong>Random Photos Gallery Header</strong>: You can enter a custom title for your Random Photos Gallery. This title appears above the gallery and only shows if you are displaying the Random Photos Gallery. <strong>Cabecera de galería de fotos aleatoria</strong>: Puedes introducir un título personalizado en tu galería de fotos aleatoria. Este título aparece sobre la galería y se ve si se está mostrando la galería de fotos aleatoria. Details
Spanish (es)

<strong>Random Photos Gallery Header</strong>: You can enter a custom title for your Random Photos Gallery. This title appears above the gallery and only shows if you are displaying the Random Photos Gallery.

<strong>Random Photos Gallery Header</strong>: You can enter a custom title for your Random Photos Gallery. This title appears above the gallery and only shows if you are displaying the Random Photos Gallery.

<strong>Cabecera de galería de fotos aleatoria</strong>: Puedes introducir un título personalizado en tu galería de fotos aleatoria. Este título aparece sobre la galería y se ve si se está mostrando la galería de fotos aleatoria.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 16:20:11 GMT
References:
  • inc/theme-options.php:74
Priority:
normal
More links:
fa <strong>Random Photos Gallery Header</strong>: You can enter a custom title for your Random Photos Gallery. This title appears above the gallery and only shows if you are displaying the Random Photos Gallery. <strong>سرآیند گالری عکس‌های تصادفی</strong>: می‌توانید برای گالری عکس‌های تصادفی خود یک عنوان سفارشی وارد کنید. این عنوان بالای گالری نمایان می‌شود و تنها زمانی نمایش میٔابد که گالری عکس‌های تصادفی را نمایش می‌دهید. Details
Persian (fa)

<strong>Random Photos Gallery Header</strong>: You can enter a custom title for your Random Photos Gallery. This title appears above the gallery and only shows if you are displaying the Random Photos Gallery.

<strong>Random Photos Gallery Header</strong>: You can enter a custom title for your Random Photos Gallery. This title appears above the gallery and only shows if you are displaying the Random Photos Gallery.

<strong>سرآیند گالری عکس‌های تصادفی</strong>: می‌توانید برای گالری عکس‌های تصادفی خود یک عنوان سفارشی وارد کنید. این عنوان بالای گالری نمایان می‌شود و تنها زمانی نمایش میٔابد که گالری عکس‌های تصادفی را نمایش می‌دهید.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 16:20:11 GMT
References:
  • inc/theme-options.php:74
Priority:
normal
More links:
fr <strong>Random Photos Gallery Header</strong>: You can enter a custom title for your Random Photos Gallery. This title appears above the gallery and only shows if you are displaying the Random Photos Gallery. <strong>Titre de la Galerie de Photos Aléatoires</strong>: vous pouvez donner un titre personnalisé à votre Galerie de Photos Aléatoires. Il apparaît au-dessus de la galerie, et seulement pour la Galerie de Photos Aléatoires. Details
French (fr)

<strong>Random Photos Gallery Header</strong>: You can enter a custom title for your Random Photos Gallery. This title appears above the gallery and only shows if you are displaying the Random Photos Gallery.

<strong>Random Photos Gallery Header</strong>: You can enter a custom title for your Random Photos Gallery. This title appears above the gallery and only shows if you are displaying the Random Photos Gallery.

<strong>Titre de la Galerie de Photos Aléatoires</strong>: vous pouvez donner un titre personnalisé à votre Galerie de Photos Aléatoires. Il apparaît au-dessus de la galerie, et seulement pour la Galerie de Photos Aléatoires.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 16:20:11 GMT
Translated by:
lilmaouz
References:
  • inc/theme-options.php:74
Priority:
normal
More links:
fr-be <strong>Random Photos Gallery Header</strong>: You can enter a custom title for your Random Photos Gallery. This title appears above the gallery and only shows if you are displaying the Random Photos Gallery. <strong>Titre de la Galerie de Photos Aléatoires</strong>: vous pouvez donner un titre personnalisé à votre Galerie de Photos Aléatoires. Il apparaît au-dessus de la galerie, et seulement pour la Galerie de Photos Aléatoires. Details
French (Belgium) (fr-be)

<strong>Random Photos Gallery Header</strong>: You can enter a custom title for your Random Photos Gallery. This title appears above the gallery and only shows if you are displaying the Random Photos Gallery.

<strong>Random Photos Gallery Header</strong>: You can enter a custom title for your Random Photos Gallery. This title appears above the gallery and only shows if you are displaying the Random Photos Gallery.

<strong>Titre de la Galerie de Photos Aléatoires</strong>: vous pouvez donner un titre personnalisé à votre Galerie de Photos Aléatoires. Il apparaît au-dessus de la galerie, et seulement pour la Galerie de Photos Aléatoires.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 16:20:11 GMT
References:
  • inc/theme-options.php:74
Priority:
normal
More links:
fr-ca <strong>Random Photos Gallery Header</strong>: You can enter a custom title for your Random Photos Gallery. This title appears above the gallery and only shows if you are displaying the Random Photos Gallery. <strong>Titre de la Galerie de Photos Aléatoires</strong>: vous pouvez donner un titre personnalisé à votre Galerie de Photos Aléatoires. Il apparaît au-dessus de la galerie, et seulement pour la Galerie de Photos Aléatoires. Details
French (Canada) (fr-ca)

<strong>Random Photos Gallery Header</strong>: You can enter a custom title for your Random Photos Gallery. This title appears above the gallery and only shows if you are displaying the Random Photos Gallery.

<strong>Random Photos Gallery Header</strong>: You can enter a custom title for your Random Photos Gallery. This title appears above the gallery and only shows if you are displaying the Random Photos Gallery.

<strong>Titre de la Galerie de Photos Aléatoires</strong>: vous pouvez donner un titre personnalisé à votre Galerie de Photos Aléatoires. Il apparaît au-dessus de la galerie, et seulement pour la Galerie de Photos Aléatoires.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 16:20:11 GMT
References:
  • inc/theme-options.php:74
Priority:
normal
More links:
gd <strong>Random Photos Gallery Header</strong>: You can enter a custom title for your Random Photos Gallery. This title appears above the gallery and only shows if you are displaying the Random Photos Gallery. <strong>Bann-cinn gailearaidh nan dealbhan air thuaiream</strong>'S urrainn dhut tiotal gnàthaichte a chur a-steach airson gailearaidh nan dealbhan air thuaiream agad. Nochdaidh an tiotal seo os cionn a' ghailearaidh agus chan fhaicear e ach ma bhios gailearaidh nan dealbhan air thuaiream beò. Details
Scottish Gaelic (gd)

<strong>Random Photos Gallery Header</strong>: You can enter a custom title for your Random Photos Gallery. This title appears above the gallery and only shows if you are displaying the Random Photos Gallery.

<strong>Random Photos Gallery Header</strong>: You can enter a custom title for your Random Photos Gallery. This title appears above the gallery and only shows if you are displaying the Random Photos Gallery.

<strong>Bann-cinn gailearaidh nan dealbhan air thuaiream</strong>'S urrainn dhut tiotal gnàthaichte a chur a-steach airson gailearaidh nan dealbhan air thuaiream agad. Nochdaidh an tiotal seo os cionn a' ghailearaidh agus chan fhaicear e ach ma bhios gailearaidh nan dealbhan air thuaiream beò.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 16:20:11 GMT
References:
  • inc/theme-options.php:74
Priority:
normal
More links:
he <strong>Random Photos Gallery Header</strong>: You can enter a custom title for your Random Photos Gallery. This title appears above the gallery and only shows if you are displaying the Random Photos Gallery. <strong>כותרת גלריית תמונות אקראיות</strong>: ניתן להזין כותרת מותאמת אישית עבור גלריית התמונות האקראיות שלך. כותרת זו תופיע מעל לגלריה ותוצג רק אם תציג את גלריית התמונות האקראיות. Details
Hebrew (he)

<strong>Random Photos Gallery Header</strong>: You can enter a custom title for your Random Photos Gallery. This title appears above the gallery and only shows if you are displaying the Random Photos Gallery.

<strong>Random Photos Gallery Header</strong>: You can enter a custom title for your Random Photos Gallery. This title appears above the gallery and only shows if you are displaying the Random Photos Gallery.

<strong>כותרת גלריית תמונות אקראיות</strong>: ניתן להזין כותרת מותאמת אישית עבור גלריית התמונות האקראיות שלך. כותרת זו תופיע מעל לגלריה ותוצג רק אם תציג את גלריית התמונות האקראיות.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 16:20:11 GMT
References:
  • inc/theme-options.php:74
Priority:
normal
More links:
id <strong>Random Photos Gallery Header</strong>: You can enter a custom title for your Random Photos Gallery. This title appears above the gallery and only shows if you are displaying the Random Photos Gallery. <strong>Judul Galeri Foto Acak</strong>: Anda dapat mengisikan judul untuk Galeri Foto Acak Anda. Judul ini akan terlihat di atas galeri dan hanya muncul jika Anda menampilkan Galeri Foto Acak. Details
Indonesian (id)

<strong>Random Photos Gallery Header</strong>: You can enter a custom title for your Random Photos Gallery. This title appears above the gallery and only shows if you are displaying the Random Photos Gallery.

<strong>Random Photos Gallery Header</strong>: You can enter a custom title for your Random Photos Gallery. This title appears above the gallery and only shows if you are displaying the Random Photos Gallery.

<strong>Judul Galeri Foto Acak</strong>: Anda dapat mengisikan judul untuk Galeri Foto Acak Anda. Judul ini akan terlihat di atas galeri dan hanya muncul jika Anda menampilkan Galeri Foto Acak.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 16:20:11 GMT
Translated by:
yohanesniko
References:
  • inc/theme-options.php:74
Priority:
normal
More links:
it <strong>Random Photos Gallery Header</strong>: You can enter a custom title for your Random Photos Gallery. This title appears above the gallery and only shows if you are displaying the Random Photos Gallery. <strong>Intestazione Galleria foto casuali</strong>: puoi inserire un titolo personalizzato per la Galleria foto casuali. Il titolo appare sopra la galleria ed è mostrato solo se visualizzi la Galleria foto casuali. Details
Italian (it)

<strong>Random Photos Gallery Header</strong>: You can enter a custom title for your Random Photos Gallery. This title appears above the gallery and only shows if you are displaying the Random Photos Gallery.

<strong>Random Photos Gallery Header</strong>: You can enter a custom title for your Random Photos Gallery. This title appears above the gallery and only shows if you are displaying the Random Photos Gallery.

<strong>Intestazione Galleria foto casuali</strong>: puoi inserire un titolo personalizzato per la Galleria foto casuali. Il titolo appare sopra la galleria ed è mostrato solo se visualizzi la Galleria foto casuali.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 16:20:11 GMT
References:
  • inc/theme-options.php:74
Priority:
normal
More links:
ko <strong>Random Photos Gallery Header</strong>: You can enter a custom title for your Random Photos Gallery. This title appears above the gallery and only shows if you are displaying the Random Photos Gallery. <strong>랜덤 사진 갤러리 헤더</strong>: 랜덤 사진 갤러리에 사용자 정의 제목을 입력할 수 있습니다. 이 제목은 갤러리 위에 표시되며 랜덤 사진 갤러리를 표시할 경우에만 표시됩니다. Details
Korean (ko)

<strong>Random Photos Gallery Header</strong>: You can enter a custom title for your Random Photos Gallery. This title appears above the gallery and only shows if you are displaying the Random Photos Gallery.

<strong>Random Photos Gallery Header</strong>: You can enter a custom title for your Random Photos Gallery. This title appears above the gallery and only shows if you are displaying the Random Photos Gallery.

<strong>랜덤 사진 갤러리 헤더</strong>: 랜덤 사진 갤러리에 사용자 정의 제목을 입력할 수 있습니다. 이 제목은 갤러리 위에 표시되며 랜덤 사진 갤러리를 표시할 경우에만 표시됩니다.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 16:20:11 GMT
References:
  • inc/theme-options.php:74
Priority:
normal
More links:
nl <strong>Random Photos Gallery Header</strong>: You can enter a custom title for your Random Photos Gallery. This title appears above the gallery and only shows if you are displaying the Random Photos Gallery. <strong>Willekeurige koptekst voor fotogalerie koptekst</strong>: Je kunt een aangepaste titel voor je willekeurige fotogalerie invoeren. Deze titel verschijnt boven de galerie en wordt alleen getoond als je de willekeurige fotogalerie weergeeft. Details
Dutch (nl)

<strong>Random Photos Gallery Header</strong>: You can enter a custom title for your Random Photos Gallery. This title appears above the gallery and only shows if you are displaying the Random Photos Gallery.

<strong>Random Photos Gallery Header</strong>: You can enter a custom title for your Random Photos Gallery. This title appears above the gallery and only shows if you are displaying the Random Photos Gallery.

<strong>Willekeurige koptekst voor fotogalerie koptekst</strong>: Je kunt een aangepaste titel voor je willekeurige fotogalerie invoeren. Deze titel verschijnt boven de galerie en wordt alleen getoond als je de willekeurige fotogalerie weergeeft.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 16:20:11 GMT
References:
  • inc/theme-options.php:74
Priority:
normal
More links:
pt-br <strong>Random Photos Gallery Header</strong>: You can enter a custom title for your Random Photos Gallery. This title appears above the gallery and only shows if you are displaying the Random Photos Gallery. <strong>Cabeçalho de Galeria de Fotos Aleatórias</strong>: Você pode digitar um título personalizado para a sua Galeria de Fotos Aleatórias. Este título aparece acima da galeria e só é mostrado se você estiver exibindo a Galeria de Fotos Aleatórias. Details
Brazilian Portuguese (pt-br)

<strong>Random Photos Gallery Header</strong>: You can enter a custom title for your Random Photos Gallery. This title appears above the gallery and only shows if you are displaying the Random Photos Gallery.

<strong>Random Photos Gallery Header</strong>: You can enter a custom title for your Random Photos Gallery. This title appears above the gallery and only shows if you are displaying the Random Photos Gallery.

<strong>Cabeçalho de Galeria de Fotos Aleatórias</strong>: Você pode digitar um título personalizado para a sua Galeria de Fotos Aleatórias. Este título aparece acima da galeria e só é mostrado se você estiver exibindo a Galeria de Fotos Aleatórias.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 16:20:11 GMT
References:
  • inc/theme-options.php:74
Priority:
normal
More links:
ro <strong>Random Photos Gallery Header</strong>: You can enter a custom title for your Random Photos Gallery. This title appears above the gallery and only shows if you are displaying the Random Photos Gallery. <strong>Antet galerie de fotografii aleatoare</strong>: Poți introduce un titlu personalizat pentru galeria ta de fotografii aleatoare. Acest titlu apare deasupra galeriei și este arătat numai dacă afișezi galeria de fotografii aleatoare. Details
Romanian (ro)

<strong>Random Photos Gallery Header</strong>: You can enter a custom title for your Random Photos Gallery. This title appears above the gallery and only shows if you are displaying the Random Photos Gallery.

<strong>Random Photos Gallery Header</strong>: You can enter a custom title for your Random Photos Gallery. This title appears above the gallery and only shows if you are displaying the Random Photos Gallery.

<strong>Antet galerie de fotografii aleatoare</strong>: Poți introduce un titlu personalizat pentru galeria ta de fotografii aleatoare. Acest titlu apare deasupra galeriei și este arătat numai dacă afișezi galeria de fotografii aleatoare.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-04 10:21:27 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
References:
  • inc/theme-options.php:74
Priority:
normal
More links:
sq <strong>Random Photos Gallery Header</strong>: You can enter a custom title for your Random Photos Gallery. This title appears above the gallery and only shows if you are displaying the Random Photos Gallery. <strong>Krye Galerie Fotosh Kuturu</strong>: Për Galerinë tuaj të Fotove Kuturu mund të jepni një titull tuajin. Ky titull shfaqet sipër galerisë dhe shfaqet vetëm nëse keni zgjedhur shfaqjen e Galerisë së Fotove Kuturu. Details
Albanian (sq)

<strong>Random Photos Gallery Header</strong>: You can enter a custom title for your Random Photos Gallery. This title appears above the gallery and only shows if you are displaying the Random Photos Gallery.

<strong>Random Photos Gallery Header</strong>: You can enter a custom title for your Random Photos Gallery. This title appears above the gallery and only shows if you are displaying the Random Photos Gallery.

<strong>Krye Galerie Fotosh Kuturu</strong>: Për Galerinë tuaj të Fotove Kuturu mund të jepni një titull tuajin. Ky titull shfaqet sipër galerisë dhe shfaqet vetëm nëse keni zgjedhur shfaqjen e Galerisë së Fotove Kuturu.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-12-30 18:25:35 GMT
Translated by:
bujku
References:
  • inc/theme-options.php:74
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings