Translation of Matala: Arabic Glossary

42 / 79 Strings (53 %)

Note: These translations will only be activated on WordPress.com when 85% of the strings have been translated. Currently only 53% are translated.

Validators: Louay, Nabeel, Nashwan Doaqan, and Riad Benguella. More information.

1 2 3
Filter ↓ Sort ↓ All (79) Untranslated (37) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (42)
Prio Original string Translation
Tag Archives: %s أرشيف الأوسمة: %s Details

Tag Archives: %s

Tag Archives: %s

أرشيف الأوسمة: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 16:20:41 GMT
References:
  • tag.php:16
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Meta منوعات Details

Meta

Meta

منوعات

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 16:20:37 GMT
References:
  • sidebar.php:24
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Archives الأرشيفات Details

Archives

Archives

الأرشيفات

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 16:20:28 GMT
Translated by:
Louay (louyx)
References:
  • sidebar.php:17
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Search Results for: %s نتائج البحث عن: %s Details

Search Results for: %s

Search Results for: %s

نتائج البحث عن: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 16:20:23 GMT
Translated by:
Mickey Mouse® (modarsoos)
References:
  • search.php:16
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Not Found غير موجود Details

Not Found

Not Found

غير موجود

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 16:20:20 GMT
References:
  • loop.php:26
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%s Theme Options خيارات قالب %s Details

%s Theme Options

%s Theme Options

خيارات قالب %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 16:20:16 GMT
Translated by:
Louay (louyx)
References:
  • inc/theme-options.php:114
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
For more information: للمزيد من المعلومات: Details

For more information:

For more information:

للمزيد من المعلومات:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 16:20:14 GMT
Translated by:
Mickey Mouse® (modarsoos)
References:
  • inc/theme-options.php:77
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Theme Options خيارات الواجهة Details

Theme Options

Theme Options

خيارات الواجهة

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 16:20:08 GMT
References:
  • inc/theme-options.php:61
  • inc/theme-options.php:62
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Next Image الصورة التالية Details

Next Image

Next Image

الصورة التالية

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-17 16:09:41 GMT
References:
  • image.php:114
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Previous Image الصورة السابقة Details

Previous Image

Previous Image

الصورة السابقة

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-17 16:09:41 GMT
References:
  • image.php:113
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Image navigation الانتقال بين الصور Details

Image navigation

Image navigation

الانتقال بين الصور

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 16:20:04 GMT
Translated by:
Mickey Mouse® (modarsoos)
References:
  • image.php:108
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Page %s الصفحة %s Details

Page %s

Page %s

الصفحة %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 16:19:56 GMT
Translated by:
Mickey Mouse® (modarsoos)
References:
  • functions.php:521
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Your comment is awaiting moderation. تعليقك في انتظار المراجعة. Details

Your comment is awaiting moderation.

Your comment is awaiting moderation.

تعليقك في انتظار المراجعة.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 16:19:47 GMT
References:
  • functions.php:404
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%1$s at %2$s %1$s الساعة %2$s Details

%1$s at %2$s

%1$s at %2$s

%1$s الساعة %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: date, 2: time
Date added:
2014-06-01 16:19:41 GMT
References:
  • functions.php:395
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Pingback: تعقيب: Details

Pingback:

Pingback:

تعقيب:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 16:19:35 GMT
Translated by:
N.J (medaad)
References:
  • functions.php:372
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as