Translation of Matala: Welsh Glossary

46 / 79 Strings (58 %)

Note: These translations will only be activated on WordPress.com when 85% of the strings have been translated. Currently only 58% are translated.

Validator: Rhoslyn Prys. More information.

1 2 3 4
Filter ↓ Sort ↓ All (79) Untranslated (33) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (46)
Prio Original string Translation
<span class="meta-prep meta-prep-entry-date">Published </span> <span class="entry-date"><abbr class="published" title="%1$s">%2$s</abbr></span> at <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a> <span class="meta-prep meta-prep-entry-date">Cyhoeddwyd</span> <span class="entry-date"><abbr class="published" title="%1$s">%2$s</abbr></span> yn <a href="%3$s" title="Cyswllt i ddelwedd maint llawn">%4$s ×%5$s</a> Details

<span class="meta-prep meta-prep-entry-date">Published </span> <span class="entry-date"><abbr class="published" title="%1$s">%2$s</abbr></span> at <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a>

<span class="meta-prep meta-prep-entry-date">Published </span> <span class="entry-date"><abbr class="published" title="%1$s">%2$s</abbr></span> at <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a>

<span class="meta-prep meta-prep-entry-date">Cyhoeddwyd</span> <span class="entry-date"><abbr class="published" title="%1$s">%2$s</abbr></span> yn <a href="%3$s" title="Cyswllt i ddelwedd maint llawn">%4$s ×%5$s</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-13 10:43:51 GMT
Translated by:
Rhoslyn Prys (gwgan)
References:
  • image.php:35
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Tag Archives: %s Archif Tag: %s Details

Tag Archives: %s

Tag Archives: %s

Archif Tag: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 16:20:41 GMT
References:
  • tag.php:16
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Meta Meta Details

Meta

Meta

Meta

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 16:20:36 GMT
References:
  • sidebar.php:24
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Archives Archif Details

Archives

Archives

Archif

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 16:20:28 GMT
References:
  • sidebar.php:17
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Search Results for: %s Canlyniadau Chwilio: %s Details

Search Results for: %s

Search Results for: %s

Canlyniadau Chwilio: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 16:20:22 GMT
References:
  • search.php:16
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Not Found Heb Ganfod. Details

Not Found

Not Found

Heb Ganfod.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 16:20:20 GMT
References:
  • loop.php:26
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Save Options Cadw Dewisiadau Details

Save Options

Save Options

Cadw Dewisiadau

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 16:20:18 GMT
Translated by:
gruffprys
References:
  • inc/theme-options.php:153
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%s Theme Options Dewisiadau Themâu %s Details

%s Theme Options

%s Theme Options

Dewisiadau Themâu %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 16:20:16 GMT
References:
  • inc/theme-options.php:114
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<a href="http://codex.wordpress.org/Appearance_Theme_Options_Screen" target="_blank">Documentation on Theme Options</a> <a href="http://codex.wordpress.org/Appearance_Theme_Options_Screen" target="_blank">Dogfennaeth ar Ddewisiadau Themâu</a> Details

<a href="http://codex.wordpress.org/Appearance_Theme_Options_Screen" target="_blank">Documentation on Theme Options</a>

<a href="http://codex.wordpress.org/Appearance_Theme_Options_Screen" target="_blank">Documentation on Theme Options</a>

<a href="http://codex.wordpress.org/Appearance_Theme_Options_Screen" target="_blank">Dogfennaeth ar Ddewisiadau Themâu</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 16:20:15 GMT
References:
  • inc/theme-options.php:78
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Remember to click "Save Changes" to save any changes you have made to the theme options. Cofiwch glicio "Cadw Newidiadau" i gadw newidiadau i ddewisiadau'r thema. Details

Remember to click "Save Changes" to save any changes you have made to the theme options.

Remember to click "Save Changes" to save any changes you have made to the theme options.

Cofiwch glicio "Cadw Newidiadau" i gadw newidiadau i ddewisiadau'r thema.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 16:20:12 GMT
References:
  • inc/theme-options.php:76
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
For more information: Rhagor o wybodaeth: Details

For more information:

For more information:

Rhagor o wybodaeth:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 16:20:12 GMT
References:
  • inc/theme-options.php:77
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Theme Options Dewisiadau Themâu Details

Theme Options

Theme Options

Dewisiadau Themâu

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 16:20:07 GMT
References:
  • inc/theme-options.php:61
  • inc/theme-options.php:62
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Next Image Delwedd Nesaf Details

Next Image

Next Image

Delwedd Nesaf

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-11-26 09:42:15 GMT
References:
  • image.php:114
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Previous Image Delwedd Flaenorol Details

Previous Image

Previous Image

Delwedd Flaenorol

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-11-26 09:42:14 GMT
References:
  • image.php:113
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Image navigation Llywio delwedd Details

Image navigation

Image navigation

Llywio delwedd

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 16:20:04 GMT
References:
  • image.php:108
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as