Translation of Matala: Persian Glossary

73 / 79 Strings (92 %)

Validator: Al. More information.

1 2 3 6
Filter ↓ Sort ↓ All (79) Untranslated (6) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
<span class="meta-prep meta-prep-entry-date">Published </span> <span class="entry-date"><abbr class="published" title="%1$s">%2$s</abbr></span> at <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a> <span class="meta-prep meta-prep-entry-date">منتشرشدهٔ </span> <span class="entry-date"><abbr class="published" title="%1$s">%2$s</abbr></span> در <a href="%3$s" title="پیوند به تصویر تمام‌اندازه">%4$s &times; %5$s</a> Details

<span class="meta-prep meta-prep-entry-date">Published </span> <span class="entry-date"><abbr class="published" title="%1$s">%2$s</abbr></span> at <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a>

<span class="meta-prep meta-prep-entry-date">Published </span> <span class="entry-date"><abbr class="published" title="%1$s">%2$s</abbr></span> at <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a>

<span class="meta-prep meta-prep-entry-date">منتشرشدهٔ </span> <span class="entry-date"><abbr class="published" title="%1$s">%2$s</abbr></span> در <a href="%3$s" title="پیوند به تصویر تمام‌اندازه">%4$s &times; %5$s</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-19 02:42:50 GMT
Translated by:
Al (irdb)
References:
  • image.php:35
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Matala is a colorful, textured theme that supports two widget areas, six post formats, and several customization options, including custom background, custom header and an optional random image gallery on single image pages. Matala یک پوستهٔ رنگارنگ و با نقش‌ونگار است که از دو پهنهٔ ابزارک، شش قالب نوشته، چندین گزینهٔ شخصی‌سازی از جمله پس‌زمینهٔ شخصی و سرایند شخصی، و در صورت خواست از یک گالری تصاویر تصادفی در صفحه‌های تک‌تصویری، پشتیبانی می‌کند. Details

Matala is a colorful, textured theme that supports two widget areas, six post formats, and several customization options, including custom background, custom header and an optional random image gallery on single image pages.

Matala is a colorful, textured theme that supports two widget areas, six post formats, and several customization options, including custom background, custom header and an optional random image gallery on single image pages.

Matala یک پوستهٔ رنگارنگ و با نقش‌ونگار است که از دو پهنهٔ ابزارک، شش قالب نوشته، چندین گزینهٔ شخصی‌سازی از جمله پس‌زمینهٔ شخصی و سرایند شخصی، و در صورت خواست از یک گالری تصاویر تصادفی در صفحه‌های تک‌تصویری، پشتیبانی می‌کند.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Description of the plugin/theme
Date added:
2019-04-05 11:37:24 GMT
Translated by:
Al (irdb)
References:
  • wp-content/themes/pub/matala/style.css:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Tag Archives: %s بایگانی برچسب‌ها: %s Details

Tag Archives: %s

Tag Archives: %s

بایگانی برچسب‌ها: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 16:20:41 GMT
Translated by:
Al (irdb)
References:
  • tag.php:16
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Next <span>Post</span> <span>نوشتهٔ</span> پسین Details

Next <span>Post</span>

Next <span>Post</span>

<span>نوشتهٔ</span> پسین

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 16:20:41 GMT
References:
  • single.php:21
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Previous <span>Post</span> <span>نوشتهٔ</span> پیشین Details

Previous <span>Post</span>

Previous <span>Post</span>

<span>نوشتهٔ</span> پیشین

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 16:20:40 GMT
References:
  • single.php:20
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Meta فرا Details

Meta

Meta

فرا

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 16:20:36 GMT
Translated by:
Al (irdb)
References:
  • sidebar.php:24
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Archives بایگانی Details

Archives

Archives

بایگانی

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 16:20:28 GMT
Translated by:
Al (irdb)
References:
  • sidebar.php:17
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Search Results for: %s نتایج جست‌وجو برای: %s Details

Search Results for: %s

Search Results for: %s

نتایج جست‌وجو برای: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 16:20:23 GMT
References:
  • search.php:16
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sorry, but nothing matched your search criteria. Perhaps searching will help you find what you are looking for. پوزش، اما چیزی با معیار جست‌وجوی شما هم‌خوانی پیدا نکرد. احتمالا جست‌وجو کمک خواهد کرد آنچه را به دنبالش هستید پیدا کنید. Details

Sorry, but nothing matched your search criteria. Perhaps searching will help you find what you are looking for.

Sorry, but nothing matched your search criteria. Perhaps searching will help you find what you are looking for.

پوزش، اما چیزی با معیار جست‌وجوی شما هم‌خوانی پیدا نکرد. احتمالا جست‌وجو کمک خواهد کرد آنچه را به دنبالش هستید پیدا کنید.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 16:20:22 GMT
References:
  • loop.php:30
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Not Found پیدا نشد Details

Not Found

Not Found

پیدا نشد

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 16:20:20 GMT
Translated by:
Al (irdb)
References:
  • loop.php:26
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Save Options ذخیره‌سازی تغییرات Details

Save Options

Save Options

ذخیره‌سازی تغییرات

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 16:20:18 GMT
Translated by:
Al (irdb)
References:
  • inc/theme-options.php:153
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Only applies if you are showing the random photos gallery. (Example: Random Photos.) تنها زمانی نمایش میٔابد که گالری عکس‌های تصادفی را نمایش می‌دهید. (نمونه: عکس‌های تصادفی.) Details

Only applies if you are showing the random photos gallery. (Example: Random Photos.)

Only applies if you are showing the random photos gallery. (Example: Random Photos.)

تنها زمانی نمایش میٔابد که گالری عکس‌های تصادفی را نمایش می‌دهید. (نمونه: عکس‌های تصادفی.)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 16:20:18 GMT
References:
  • inc/theme-options.php:146
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Random Photos Gallery header: سرآیند گالری عکس‌های تصادفی: Details

Random Photos Gallery header:

Random Photos Gallery header:

سرآیند گالری عکس‌های تصادفی:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 16:20:18 GMT
Translated by:
Al (irdb)
References:
  • inc/theme-options.php:143
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You can find the "Random Photos" gallery at the bottom of single-image pages. It will display three random photos that you have added to your posts. می‌توانید گالری «عکس‌های تصادفی» را در پایین صفحه‌های تک-تصویره بیابید. این بخش سه تصویر تصادفی که به نوشته‌هایتان افزوده‌اید را به نمایش خواهد گذاشت. Details

You can find the "Random Photos" gallery at the bottom of single-image pages. It will display three random photos that you have added to your posts.

You can find the "Random Photos" gallery at the bottom of single-image pages. It will display three random photos that you have added to your posts.

می‌توانید گالری «عکس‌های تصادفی» را در پایین صفحه‌های تک-تصویره بیابید. این بخش سه تصویر تصادفی که به نوشته‌هایتان افزوده‌اید را به نمایش خواهد گذاشت.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 16:20:18 GMT
Translated by:
Al (irdb)
References:
  • inc/theme-options.php:134
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Show Random Photos Gallery? گالری عکس‌های تصادفی نمایش داده شود؟ Details

Show Random Photos Gallery?

Show Random Photos Gallery?

گالری عکس‌های تصادفی نمایش داده شود؟

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 16:20:17 GMT
Translated by:
Al (irdb)
References:
  • inc/theme-options.php:131
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 6
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as