Translation of Matala: French (Canada) Glossary

0 / 79 Strings (0 %)

The translations to French (Canada) will automatically fall back to French (default).
1 2 3 4 5 6
Filter ↓ Sort ↓ All (79) Untranslated (3) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Your comment is awaiting moderation. Votre commentaire est en attente de modération. Details

Your comment is awaiting moderation.

Your comment is awaiting moderation.

Votre commentaire est en attente de modération.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 16:19:47 GMT
Translated by:
lilmaouz
References:
  • functions.php:404
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%1$s at %2$s %1$s à %2$s Details

%1$s at %2$s

%1$s at %2$s

%1$s à %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: date, 2: time
Date added:
2014-06-01 16:19:41 GMT
References:
  • functions.php:395
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%1$s on %2$s <span class="says">said:</span> Le %2$s, %1$s <span class="says">a dit :</span> Details

%1$s on %2$s <span class="says">said:</span>

%1$s on %2$s <span class="says">said:</span>

Le %2$s, %1$s <span class="says">a dit :</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: comment author, 2: date and time
Date added:
2014-06-01 16:19:40 GMT
Translated by:
lilmaouz
References:
  • functions.php:389
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Pingback: Ping : Details

Pingback:

Pingback:

Ping :

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 16:19:35 GMT
Translated by:
Sergio Ortega (airodyssey)
References:
  • functions.php:372
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Newer <span>posts</span> <span class="meta-nav">&rarr;</span> <span>Articles</span> ultérieurs <span class="meta-nav">&rarr;</span> Details

Newer <span>posts</span> <span class="meta-nav">&rarr;</span>

Newer <span>posts</span> <span class="meta-nav">&rarr;</span>

<span>Articles</span> ultérieurs <span class="meta-nav">&rarr;</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 16:19:35 GMT
Translated by:
lilmaouz
References:
  • functions.php:352
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<span class="meta-nav">&larr;</span> Older <span>posts</span> <span class="meta-nav">&larr;</span> <span>Articles</span> antérieurs Details

<span class="meta-nav">&larr;</span> Older <span>posts</span>

<span class="meta-nav">&larr;</span> Older <span>posts</span>

<span class="meta-nav">&larr;</span> <span>Articles</span> antérieurs

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 16:19:34 GMT
Translated by:
lilmaouz
References:
  • functions.php:351
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Post navigation Navigation des articles Details

Post navigation

Post navigation

Navigation des articles

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 16:19:30 GMT
References:
  • functions.php:350
  • single.php:19
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<span class="posted-in">Filed under %1$s</span> <span class="sep">|</span> <span class="posted-in">Classé dans %1$s</span> <span class="sep">|</span> Details

<span class="posted-in">Filed under %1$s</span> <span class="sep">|</span>

<span class="posted-in">Filed under %1$s</span> <span class="sep">|</span>

<span class="posted-in">Classé dans %1$s</span> <span class="sep">|</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 16:19:30 GMT
Translated by:
raf (rafontheblog)
References:
  • functions.php:330
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<span class="posted-in">Filed under %1$s and tagged %2$s</span> <span class="sep">|</span> <span class="posted-in">Classé dans %1$s et marqué %2$s</span> <span class="sep">|</span> Details

<span class="posted-in">Filed under %1$s and tagged %2$s</span> <span class="sep">|</span>

<span class="posted-in">Filed under %1$s and tagged %2$s</span> <span class="sep">|</span>

<span class="posted-in">Classé dans %1$s et marqué %2$s</span> <span class="sep">|</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 16:19:29 GMT
Translated by:
lilmaouz
References:
  • functions.php:328
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
View all posts by %s Voir tous les articles par %s Details

View all posts by %s

View all posts by %s

Voir tous les articles par %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 16:19:25 GMT
References:
  • functions.php:315
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<div class="posted-on"><span class="sep">Posted on </span><a href="%1$s" title="%2$s" rel="bookmark"><time class="entry-date" datetime="%3$s" pubdate>%4$s</time></a><span class="by-author"> <span class="sep"> by </span> <span class="author vcard"><a class="url fn n" href="%5$s" title="%6$s" rel="author">%7$s</a></span></span></div> <div class="posted-on"><span class="sep">Publié le </span><a href="%1$s" title="%2$s" rel="bookmark"><time class="entry-date" datetime="%3$s" pubdate>%4$s</time></a><span class="by-author"> <span class="sep"> par </span> <span class="author vcard"><a class="url fn n" href="%5$s" title="%6$s" rel="author">%7$s</a></span></span></div> Details

<div class="posted-on"><span class="sep">Posted on </span><a href="%1$s" title="%2$s" rel="bookmark"><time class="entry-date" datetime="%3$s" pubdate>%4$s</time></a><span class="by-author"> <span class="sep"> by </span> <span class="author vcard"><a class="url fn n" href="%5$s" title="%6$s" rel="author">%7$s</a></span></span></div>

<div class="posted-on"><span class="sep">Posted on </span><a href="%1$s" title="%2$s" rel="bookmark"><time class="entry-date" datetime="%3$s" pubdate>%4$s</time></a><span class="by-author"> <span class="sep"> by </span> <span class="author vcard"><a class="url fn n" href="%5$s" title="%6$s" rel="author">%7$s</a></span></span></div>

<div class="posted-on"><span class="sep">Publié le </span><a href="%1$s" title="%2$s" rel="bookmark"><time class="entry-date" datetime="%3$s" pubdate>%4$s</time></a><span class="by-author"> <span class="sep"> par </span> <span class="author vcard"><a class="url fn n" href="%5$s" title="%6$s" rel="author">%7$s</a></span></span></div>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 16:19:24 GMT
Translated by:
François Périgny (fperigny)
References:
  • functions.php:309
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<div class="post-date"><span class="entry-month">%1$s</span><span class="entry-day">%2$s</span></div> <div class="post-date"><span class="entry-month">%1$s</span><span class="entry-day">%2$s</span></div> Details

<div class="post-date"><span class="entry-month">%1$s</span><span class="entry-day">%2$s</span></div>

<div class="post-date"><span class="entry-month">%1$s</span><span class="entry-day">%2$s</span></div>

<div class="post-date"><span class="entry-month">%1$s</span><span class="entry-day">%2$s</span></div>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 16:19:24 GMT
References:
  • functions.php:297
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
The second widget area appearing below the main post column. La seconde zone widget apparaissant sous la colonne principale d’article. Details

The second widget area appearing below the main post column.

The second widget area appearing below the main post column.

La seconde zone widget apparaissant sous la colonne principale d’article.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 16:19:24 GMT
References:
  • functions.php:247
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Second Supplementary Widget Area Seconde zone widget supplémentaire Details

Second Supplementary Widget Area

Second Supplementary Widget Area

Seconde zone widget supplémentaire

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 16:19:24 GMT
References:
  • functions.php:245
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
The first widgt area appearing below the main post column. La première zone widget apparaissant sous la colonne principale des articles. Details

The first widgt area appearing below the main post column.

The first widgt area appearing below the main post column.

La première zone widget apparaissant sous la colonne principale des articles.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 16:19:23 GMT
References:
  • functions.php:237
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 4 5 6
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as