Translation of Matala: French (Switzerland) Glossary

0 / 79 Strings (0 %)

Note: These translations will only be activated on WordPress.com when 85% of the strings have been translated. Currently only 39% are translated.

Validator: Stephanie Booth. More information.

The translations to French (Switzerland) will automatically fall back to French (default).
1 2 3 4
Filter ↓ Sort ↓ All (79) Untranslated (48) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (48)
Prio Original string Translation
<div class="post-date"><span class="entry-month">%1$s</span><span class="entry-day">%2$s</span></div> <div class="post-date"><span class="entry-month">%1$s</span><span class="entry-day">%2$s</span></div> Details

<div class="post-date"><span class="entry-month">%1$s</span><span class="entry-day">%2$s</span></div>

<div class="post-date"><span class="entry-month">%1$s</span><span class="entry-day">%2$s</span></div>

<div class="post-date"><span class="entry-month">%1$s</span><span class="entry-day">%2$s</span></div>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 16:19:24 GMT
References:
  • functions.php:297
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
The second widget area appearing below the main post column. La seconde zone widget apparaissant sous la colonne principale d'article. Details

The second widget area appearing below the main post column.

The second widget area appearing below the main post column.

La seconde zone widget apparaissant sous la colonne principale d'article.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 16:19:24 GMT
References:
  • functions.php:247
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Second Supplementary Widget Area Seconde zone widget supplémentaire Details

Second Supplementary Widget Area

Second Supplementary Widget Area

Seconde zone widget supplémentaire

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 16:19:24 GMT
References:
  • functions.php:245
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
The first widgt area appearing below the main post column. La première zone widget apparaissant sous la colonne principale des articles. Details

The first widgt area appearing below the main post column.

The first widgt area appearing below the main post column.

La première zone widget apparaissant sous la colonne principale des articles.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 16:19:24 GMT
References:
  • functions.php:237
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
First Supplementary Widget Area Première zone widget supplémentaire Details

First Supplementary Widget Area

First Supplementary Widget Area

Première zone widget supplémentaire

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 16:19:23 GMT
References:
  • functions.php:235
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
The primary widget area. Zone widget principale. Details

The primary widget area.

The primary widget area.

Zone widget principale.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 16:19:23 GMT
Translated by:
lilmaouz
References:
  • functions.php:227
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Default sidebar Zone widget par défaut Details

Default sidebar

Default sidebar

Zone widget par défaut

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 16:19:23 GMT
Translated by:
lilmaouz
References:
  • functions.php:225
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Primary Menu Menu principal Details

Primary Menu

Primary Menu

Menu principal

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 16:19:18 GMT
References:
  • functions.php:53
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
View all posts by %s <span class="meta-nav">&raquo;</span> Voir tous les articles de %s <span class="meta-nav">&raquo;</span> Details

View all posts by %s <span class="meta-nav">&raquo;</span>

View all posts by %s <span class="meta-nav">&raquo;</span>

Voir tous les articles de %s <span class="meta-nav">&raquo;</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 16:19:12 GMT
Translated by:
lilmaouz
References:
  • content.php:61
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Read the rest of this entry <span class="meta-nav">&rarr;</span> Lire la suite <span class="meta-nav">&rarr;</span> Details

Read the rest of this entry <span class="meta-nav">&rarr;</span>

Read the rest of this entry <span class="meta-nav">&rarr;</span>

Lire la suite <span class="meta-nav">&rarr;</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 16:19:01 GMT
Translated by:
Olivia Billington (lililivres)
References:
  • content-status.php:28
  • content.php:38
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 Comment 1 commentaire Details

1 Comment

1 Comment

1 commentaire

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-26 10:06:20 GMT
Translated by:
agencelachartrousine
References:
  • content-gallery.php:73
  • content-status.php:36
  • content.php:46
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
This gallery contains <a %1$s>%2$s photo</a>.
  • Cette galerie contient <a %1$s>%2$s photo</a>.
  • Cette galerie contient <a %1$s>%2$s photos</a>.
Details

Singular: This gallery contains <a %1$s>%2$s photo</a>.

Cette galerie contient <a %1$s>%2$s photo</a>.

You have to log in to edit this translation.

Plural: This gallery contains <a %1$s>%2$s photos</a>.

Cette galerie contient <a %1$s>%2$s photos</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 16:18:35 GMT
References:
  • content-gallery.php:59
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
All %s posts Tous les articles de %s Details

All %s posts

All %s posts

Tous les articles de %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 16:18:34 GMT
References:
  • content-gallery.php:25
  • content-status.php:23
  • content.php:30
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Newer <span>Comments</span> <span>Commentaires</span> Récents Details

Newer <span>Comments</span>

Newer <span>Comments</span>

<span>Commentaires</span> Récents

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 16:18:27 GMT
References:
  • comments.php:39
  • comments.php:51
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Older <span>Comments</span> <span>Commentaires</span> Précédents Details

Older <span>Comments</span>

Older <span>Comments</span>

<span>Commentaires</span> Précédents

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 16:18:26 GMT
Translated by:
lilmaouz
References:
  • comments.php:38
  • comments.php:50
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as