Translation of Matala: Scottish Gaelic

57 / 79 Strings (72 %)

Note: These translations will only be activated on WordPress.com when 85% of the strings have been translated. Currently only 72% are translated.

Validator: Akerbeltz. More information.

1 2 3 4
Filter ↓ Sort ↓ All (79) Untranslated (22) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (57)
Prio Original string Translation
Tag Archives: %s Tasg-lannan nan taga: %s Details

Tag Archives: %s

Tag Archives: %s

Tasg-lannan nan taga: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 16:20:41 GMT
References:
  • tag.php:16
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Previous <span>Post</span> Am <span>post</span> roimhe Details

Previous <span>Post</span>

Previous <span>Post</span>

Am <span>post</span> roimhe

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 16:20:40 GMT
References:
  • single.php:20
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Next <span>Post</span> An ath <span>phost</span> Details

Next <span>Post</span>

Next <span>Post</span>

An ath <span>phost</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 16:20:41 GMT
References:
  • single.php:21
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Meta Meta Details

Meta

Meta

Meta

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 16:20:36 GMT
References:
  • sidebar.php:24
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Archives Tasg-lannan Details

Archives

Archives

Tasg-lannan

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 16:20:28 GMT
References:
  • sidebar.php:17
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Search Results for: %s Toraidhean luirg airson: %s Details

Search Results for: %s

Search Results for: %s

Toraidhean luirg airson: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 16:20:23 GMT
References:
  • search.php:16
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Not Found Cha deach a lorg Details

Not Found

Not Found

Cha deach a lorg

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 16:20:20 GMT
References:
  • loop.php:26
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Only applies if you are showing the random photos gallery. (Example: Random Photos.) Chan eil buaidh aige seo ach ma tha thu a' sealltainn gailearaidh nan dealbhan air thuaiream. (Mar eisimpleir: Dealbhan air thuaiream.) Details

Only applies if you are showing the random photos gallery. (Example: Random Photos.)

Only applies if you are showing the random photos gallery. (Example: Random Photos.)

Chan eil buaidh aige seo ach ma tha thu a' sealltainn gailearaidh nan dealbhan air thuaiream. (Mar eisimpleir: Dealbhan air thuaiream.)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 16:20:18 GMT
References:
  • inc/theme-options.php:146
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%s Theme Options Roghainnean an ùrlair %s Details

%s Theme Options

%s Theme Options

Roghainnean an ùrlair %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 16:20:16 GMT
References:
  • inc/theme-options.php:114
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<a href="http://codex.wordpress.org/Appearance_Theme_Options_Screen" target="_blank">Documentation on Theme Options</a> <a href="http://codex.wordpress.org/Appearance_Theme_Options_Screen" target="_blank">Treòrachadh mu roghainnean an ùrlair</a> Details

<a href="http://codex.wordpress.org/Appearance_Theme_Options_Screen" target="_blank">Documentation on Theme Options</a>

<a href="http://codex.wordpress.org/Appearance_Theme_Options_Screen" target="_blank">Documentation on Theme Options</a>

<a href="http://codex.wordpress.org/Appearance_Theme_Options_Screen" target="_blank">Treòrachadh mu roghainnean an ùrlair</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 16:20:15 GMT
References:
  • inc/theme-options.php:78
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<a href="http://wordpress.com/support/" target="_blank">Support Forums</a> <a href="http://wordpress.com/support/" target="_blank">Fòraman taice</a> Details

<a href="http://wordpress.com/support/" target="_blank">Support Forums</a>

<a href="http://wordpress.com/support/" target="_blank">Support Forums</a>

<a href="http://wordpress.com/support/" target="_blank">Fòraman taice</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 16:20:16 GMT
References:
  • inc/theme-options.php:79
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Remember to click "Save Changes" to save any changes you have made to the theme options. Cuimhnich gu bheil agad ri briogadh air "Sàbhail na h-atharraichean" gus na dh'atharraich thu ann an roghainnean an ùrlair a shàbhaladh. Details

Remember to click "Save Changes" to save any changes you have made to the theme options.

Remember to click "Save Changes" to save any changes you have made to the theme options.

Cuimhnich gu bheil agad ri briogadh air "Sàbhail na h-atharraichean" gus na dh'atharraich thu ann an roghainnean an ùrlair a shàbhaladh.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 16:20:12 GMT
References:
  • inc/theme-options.php:76
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
For more information: Airson barrachd fiosrachaidh: Details

For more information:

For more information:

Airson barrachd fiosrachaidh:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 16:20:12 GMT
References:
  • inc/theme-options.php:77
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<strong>Random Photos Gallery Header</strong>: You can enter a custom title for your Random Photos Gallery. This title appears above the gallery and only shows if you are displaying the Random Photos Gallery. <strong>Bann-cinn gailearaidh nan dealbhan air thuaiream</strong>'S urrainn dhut tiotal gnàthaichte a chur a-steach airson gailearaidh nan dealbhan air thuaiream agad. Nochdaidh an tiotal seo os cionn a' ghailearaidh agus chan fhaicear e ach ma bhios gailearaidh nan dealbhan air thuaiream beò. Details

<strong>Random Photos Gallery Header</strong>: You can enter a custom title for your Random Photos Gallery. This title appears above the gallery and only shows if you are displaying the Random Photos Gallery.

<strong>Random Photos Gallery Header</strong>: You can enter a custom title for your Random Photos Gallery. This title appears above the gallery and only shows if you are displaying the Random Photos Gallery.

<strong>Bann-cinn gailearaidh nan dealbhan air thuaiream</strong>'S urrainn dhut tiotal gnàthaichte a chur a-steach airson gailearaidh nan dealbhan air thuaiream agad. Nochdaidh an tiotal seo os cionn a' ghailearaidh agus chan fhaicear e ach ma bhios gailearaidh nan dealbhan air thuaiream beò.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 16:20:11 GMT
References:
  • inc/theme-options.php:74
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Theme Options Roghainnean an ùrlair Details

Theme Options

Theme Options

Roghainnean an ùrlair

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 16:20:07 GMT
References:
  • inc/theme-options.php:61
  • inc/theme-options.php:62
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as