Translation of Matala: Scottish Gaelic

57 / 79 Strings (72 %)

Note: These translations will only be activated on WordPress.com when 85% of the strings have been translated. Currently only 72% are translated.

Validator: Akerbeltz. More information.

1 2 3 4 5 6
Filter ↓ Sort ↓ All (79) Untranslated (22) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Your comment is awaiting moderation. Tha do bheachd a' feitheamh ri modarataireachd. Details

Your comment is awaiting moderation.

Your comment is awaiting moderation.

Tha do bheachd a' feitheamh ri modarataireachd.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 16:19:47 GMT
References:
  • functions.php:404
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%1$s at %2$s %1$s aig %2$s Details

%1$s at %2$s

%1$s at %2$s

%1$s aig %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: date, 2: time
Date added:
2014-06-01 16:19:41 GMT
References:
  • functions.php:395
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%1$s on %2$s <span class="says">said:</span> <span class="says">Thuirt</span> %1$s %2$s: Details

%1$s on %2$s <span class="says">said:</span>

%1$s on %2$s <span class="says">said:</span>

<span class="says">Thuirt</span> %1$s %2$s:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: comment author, 2: date and time
Date added:
2014-06-01 16:19:41 GMT
References:
  • functions.php:389
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Pingback: Pingback: Details

Pingback:

Pingback:

Pingback:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 16:19:35 GMT
References:
  • functions.php:372
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Newer <span>posts</span> <span class="meta-nav">&rarr;</span> <span>Puist</span> nas ùire <span class="meta-nav">&rarr;</span> Details

Newer <span>posts</span> <span class="meta-nav">&rarr;</span>

Newer <span>posts</span> <span class="meta-nav">&rarr;</span>

<span>Puist</span> nas ùire <span class="meta-nav">&rarr;</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 16:19:35 GMT
References:
  • functions.php:352
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<span class="meta-nav">&larr;</span> Older <span>posts</span> <span class="meta-nav">&larr;</span> <span>Puist</span> nas sine Details

<span class="meta-nav">&larr;</span> Older <span>posts</span>

<span class="meta-nav">&larr;</span> Older <span>posts</span>

<span class="meta-nav">&larr;</span> <span>Puist</span> nas sine

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 16:19:34 GMT
References:
  • functions.php:351
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Post navigation Seòladaireachd nam post Details

Post navigation

Post navigation

Seòladaireachd nam post

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 16:19:30 GMT
References:
  • functions.php:350
  • single.php:19
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<span class="posted-in">Filed under %1$s</span> <span class="sep">|</span> <span class="posted-in">Air a chur ann an %1$s</span> <span class="sep">|</span> Details

<span class="posted-in">Filed under %1$s</span> <span class="sep">|</span>

<span class="posted-in">Filed under %1$s</span> <span class="sep">|</span>

<span class="posted-in">Air a chur ann an %1$s</span> <span class="sep">|</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 16:19:30 GMT
References:
  • functions.php:330
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<span class="posted-in">Filed under %1$s and tagged %2$s</span> <span class="sep">|</span> <span class="posted-in">Air a chur ann an %1$s agus air a thaghadh %2$s</span> <span class="sep">|</span> Details

<span class="posted-in">Filed under %1$s and tagged %2$s</span> <span class="sep">|</span>

<span class="posted-in">Filed under %1$s and tagged %2$s</span> <span class="sep">|</span>

<span class="posted-in">Air a chur ann an %1$s agus air a thaghadh %2$s</span> <span class="sep">|</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 16:19:29 GMT
References:
  • functions.php:328
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
View all posts by %s Seall a h-uile post le %s Details

View all posts by %s

View all posts by %s

Seall a h-uile post le %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 16:19:25 GMT
References:
  • functions.php:315
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<div class="posted-on"><span class="sep">Posted on </span><a href="%1$s" title="%2$s" rel="bookmark"><time class="entry-date" datetime="%3$s" pubdate>%4$s</time></a><span class="by-author"> <span class="sep"> by </span> <span class="author vcard"><a class="url fn n" href="%5$s" title="%6$s" rel="author">%7$s</a></span></span></div> <div class="posted-on"><span class="sep">Chaidh a phostadh </span><a href="%1$s" title="%2$s" rel="bookmark"><time class="entry-date" datetime="%3$s" pubdate>%4$s</time></a><span class="by-author"> <span class="sep"> le </span> <span class="author vcard"><a class="url fn n" href="%5$s" title="%6$s" rel="author">%7$s</a></span></span></div> Details

<div class="posted-on"><span class="sep">Posted on </span><a href="%1$s" title="%2$s" rel="bookmark"><time class="entry-date" datetime="%3$s" pubdate>%4$s</time></a><span class="by-author"> <span class="sep"> by </span> <span class="author vcard"><a class="url fn n" href="%5$s" title="%6$s" rel="author">%7$s</a></span></span></div>

<div class="posted-on"><span class="sep">Posted on </span><a href="%1$s" title="%2$s" rel="bookmark"><time class="entry-date" datetime="%3$s" pubdate>%4$s</time></a><span class="by-author"> <span class="sep"> by </span> <span class="author vcard"><a class="url fn n" href="%5$s" title="%6$s" rel="author">%7$s</a></span></span></div>

<div class="posted-on"><span class="sep">Chaidh a phostadh </span><a href="%1$s" title="%2$s" rel="bookmark"><time class="entry-date" datetime="%3$s" pubdate>%4$s</time></a><span class="by-author"> <span class="sep"> le </span> <span class="author vcard"><a class="url fn n" href="%5$s" title="%6$s" rel="author">%7$s</a></span></span></div>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 16:19:24 GMT
References:
  • functions.php:309
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<div class="post-date"><span class="entry-month">%1$s</span><span class="entry-day">%2$s</span></div> <div class="post-date"><span class="entry-month">%1$s</span><span class="entry-day">%2$s</span></div> Details

<div class="post-date"><span class="entry-month">%1$s</span><span class="entry-day">%2$s</span></div>

<div class="post-date"><span class="entry-month">%1$s</span><span class="entry-day">%2$s</span></div>

<div class="post-date"><span class="entry-month">%1$s</span><span class="entry-day">%2$s</span></div>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 16:19:24 GMT
References:
  • functions.php:297
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
The second widget area appearing below the main post column. You have to log in to add a translation. Details

The second widget area appearing below the main post column.

The second widget area appearing below the main post column.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • functions.php:247
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Second Supplementary Widget Area You have to log in to add a translation. Details

Second Supplementary Widget Area

Second Supplementary Widget Area

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • functions.php:245
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
The first widgt area appearing below the main post column. You have to log in to add a translation. Details

The first widgt area appearing below the main post column.

The first widgt area appearing below the main post column.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • functions.php:237
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 4 5 6
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as