Translation of Matala: Hebrew Glossary

78 / 79 Strings (98 %)

Validators: Ma'ayan, Ran, Yoav, and יואב. More information.

1 2 3 6
Filter ↓ Sort ↓ All (79) Untranslated (1) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (78)
Prio Original string Translation
<span class="meta-prep meta-prep-entry-date">Published </span> <span class="entry-date"><abbr class="published" title="%1$s">%2$s</abbr></span> at <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a> <span class="meta-prep meta-prep-entry-date">פורסם ב-</span> <span class="entry-date"><abbr class="published" title="%1$s">%2$s</abbr></span> בגודל <a href="%3$s" title="קישור לתמונה בגודל מלא">%4$s &times; %5$s</a> Details

<span class="meta-prep meta-prep-entry-date">Published </span> <span class="entry-date"><abbr class="published" title="%1$s">%2$s</abbr></span> at <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a>

<span class="meta-prep meta-prep-entry-date">Published </span> <span class="entry-date"><abbr class="published" title="%1$s">%2$s</abbr></span> at <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a>

<span class="meta-prep meta-prep-entry-date">פורסם ב-</span> <span class="entry-date"><abbr class="published" title="%1$s">%2$s</abbr></span> בגודל <a href="%3$s" title="קישור לתמונה בגודל מלא">%4$s &times; %5$s</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-09 09:20:18 GMT
Translated by:
Yoav (yoavf)
References:
  • image.php:35
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Tag Archives: %s תגית: %s Details

Tag Archives: %s

Tag Archives: %s

תגית: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 16:20:41 GMT
References:
  • tag.php:16
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Previous <span>Post</span> <span>פוסט</span> קודם Details

Previous <span>Post</span>

Previous <span>Post</span>

<span>פוסט</span> קודם

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 16:20:40 GMT
References:
  • single.php:20
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Next <span>Post</span> <span>הפוסט</span> הבא Details

Next <span>Post</span>

Next <span>Post</span>

<span>הפוסט</span> הבא

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 16:20:40 GMT
References:
  • single.php:21
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Meta כלים Details

Meta

Meta

כלים

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 16:20:36 GMT
Translated by:
Ran (ranh)
References:
  • sidebar.php:24
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Archives ארכיון Details

Archives

Archives

ארכיון

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 16:20:29 GMT
References:
  • sidebar.php:17
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sorry, but nothing matched your search criteria. Perhaps searching will help you find what you are looking for. מצטערים, שום דבר לא תאם לקריטריוני החיפוש שלך. ייתכן שחיפוש יעזור לך למצוא את מה שאתה מחפש. Details

Sorry, but nothing matched your search criteria. Perhaps searching will help you find what you are looking for.

Sorry, but nothing matched your search criteria. Perhaps searching will help you find what you are looking for.

מצטערים, שום דבר לא תאם לקריטריוני החיפוש שלך. ייתכן שחיפוש יעזור לך למצוא את מה שאתה מחפש.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 16:20:22 GMT
References:
  • loop.php:30
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Search Results for: %s תוצאות החיפוש: %s Details

Search Results for: %s

Search Results for: %s

תוצאות החיפוש: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 16:20:22 GMT
References:
  • search.php:16
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Not Found לא מצאתי Details

Not Found

Not Found

לא מצאתי

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 16:20:20 GMT
References:
  • loop.php:26
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Random Photos Gallery header: כותרת גלריית התמונות האקראית: Details

Random Photos Gallery header:

Random Photos Gallery header:

כותרת גלריית התמונות האקראית:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 16:20:18 GMT
References:
  • inc/theme-options.php:143
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Only applies if you are showing the random photos gallery. (Example: Random Photos.) חל רק אם אתה מציג את גלריית התמונות האקראיות. (לדוגמה: תמונות אקראיות.) Details

Only applies if you are showing the random photos gallery. (Example: Random Photos.)

Only applies if you are showing the random photos gallery. (Example: Random Photos.)

חל רק אם אתה מציג את גלריית התמונות האקראיות. (לדוגמה: תמונות אקראיות.)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 16:20:18 GMT
References:
  • inc/theme-options.php:146
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Save Options שמירת הגדרות Details

Save Options

Save Options

שמירת הגדרות

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 16:20:18 GMT
Translated by:
Yoav (yoavf)
References:
  • inc/theme-options.php:153
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Show Random Photos Gallery? להציג גלריית תמונות אקראיות? Details

Show Random Photos Gallery?

Show Random Photos Gallery?

להציג גלריית תמונות אקראיות?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 16:20:17 GMT
References:
  • inc/theme-options.php:131
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You can find the "Random Photos" gallery at the bottom of single-image pages. It will display three random photos that you have added to your posts. ניתן למצוא את הגלריה 'תמונות אקראיות' בתחתית דפים בעלי תמונה אחת. היא תציג שלוש תמונות אקראיות שהוספת לפוסטים שלך. Details

You can find the "Random Photos" gallery at the bottom of single-image pages. It will display three random photos that you have added to your posts.

You can find the "Random Photos" gallery at the bottom of single-image pages. It will display three random photos that you have added to your posts.

ניתן למצוא את הגלריה 'תמונות אקראיות' בתחתית דפים בעלי תמונה אחת. היא תציג שלוש תמונות אקראיות שהוספת לפוסטים שלך.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 16:20:18 GMT
References:
  • inc/theme-options.php:134
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%s Theme Options אפשרויות ערכת העיצוב %s Details

%s Theme Options

%s Theme Options

אפשרויות ערכת העיצוב %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 16:20:16 GMT
References:
  • inc/theme-options.php:114
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 6
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as