Translation of Matala: Japanese Glossary

73 / 79 Strings (92 %)

Validator: Naoko Takano. More information.

1 2 3 5
Filter ↓ Sort ↓ All (79) Untranslated (6) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (73)
Prio Original string Translation
Matala is a colorful, textured theme that supports two widget areas, six post formats, and several customization options, including custom background, custom header and an optional random image gallery on single image pages. Matala はカラフルなテクスチャのあるテーマです。2つのウィジェットエリア、6種の投稿フォーマット、そしてカスタム背景・ヘッダー、個別画像ページのオプションランダム画像ギャラリーといった様々なカスタマイズ用設定を含んでいます。 Details

Matala is a colorful, textured theme that supports two widget areas, six post formats, and several customization options, including custom background, custom header and an optional random image gallery on single image pages.

Matala is a colorful, textured theme that supports two widget areas, six post formats, and several customization options, including custom background, custom header and an optional random image gallery on single image pages.

Matala はカラフルなテクスチャのあるテーマです。2つのウィジェットエリア、6種の投稿フォーマット、そしてカスタム背景・ヘッダー、個別画像ページのオプションランダム画像ギャラリーといった様々なカスタマイズ用設定を含んでいます。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Description of the plugin/theme
Date added:
2015-07-29 05:02:07 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • wp-content/themes/pub/matala/style.css:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Tag Archives: %s タグ別アーカイブ: %s Details

Tag Archives: %s

Tag Archives: %s

タグ別アーカイブ: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 16:20:41 GMT
References:
  • tag.php:16
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Previous <span>Post</span> 前の<span>投稿</span> Details

Previous <span>Post</span>

Previous <span>Post</span>

前の<span>投稿</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 16:20:40 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • single.php:20
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Next <span>Post</span> 次の<span>投稿</span> Details

Next <span>Post</span>

Next <span>Post</span>

次の<span>投稿</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 16:20:41 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • single.php:21
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Meta メタ情報 Details

Meta

Meta

メタ情報

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 16:20:36 GMT
References:
  • sidebar.php:24
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Archives アーカイブ Details

Archives

Archives

アーカイブ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 16:20:28 GMT
References:
  • sidebar.php:17
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sorry, but nothing matched your search criteria. Perhaps searching will help you find what you are looking for. お探しのものが見つかりません。検索してみると良いかもしれません。 Details

Sorry, but nothing matched your search criteria. Perhaps searching will help you find what you are looking for.

Sorry, but nothing matched your search criteria. Perhaps searching will help you find what you are looking for.

お探しのものが見つかりません。検索してみると良いかもしれません。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 16:20:22 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • loop.php:30
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Search Results for: %s 検索結果: %s Details

Search Results for: %s

Search Results for: %s

検索結果: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 16:20:23 GMT
References:
  • search.php:16
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Not Found 見つかりません Details

Not Found

Not Found

見つかりません

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 16:20:19 GMT
References:
  • loop.php:26
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Random Photos Gallery header: ランダム写真ギャラリーのヘッダー: Details

Random Photos Gallery header:

Random Photos Gallery header:

ランダム写真ギャラリーのヘッダー:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 16:20:18 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • inc/theme-options.php:143
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Save Options 設定を保存 Details

Save Options

Save Options

設定を保存

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 16:20:19 GMT
References:
  • inc/theme-options.php:153
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Show Random Photos Gallery? ランダム・フォトギャラリーを表示しますか ? Details

Show Random Photos Gallery?

Show Random Photos Gallery?

ランダム・フォトギャラリーを表示しますか ?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 16:20:17 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • inc/theme-options.php:131
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%s Theme Options %s テーマ設定 Details

%s Theme Options

%s Theme Options

%s テーマ設定

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 16:20:16 GMT
References:
  • inc/theme-options.php:114
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<a href="http://codex.wordpress.org/Appearance_Theme_Options_Screen" target="_blank">Documentation on Theme Options</a> <a href="http://wpdocs.sourceforge.jp/Appearance_Theme_Options_Screen" target="_blank">テーマ設定の解説</a> Details

<a href="http://codex.wordpress.org/Appearance_Theme_Options_Screen" target="_blank">Documentation on Theme Options</a>

<a href="http://codex.wordpress.org/Appearance_Theme_Options_Screen" target="_blank">Documentation on Theme Options</a>

<a href="http://wpdocs.sourceforge.jp/Appearance_Theme_Options_Screen" target="_blank">テーマ設定の解説</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 16:20:15 GMT
References:
  • inc/theme-options.php:78
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<a href="http://wordpress.com/support/" target="_blank">Support Forums</a> <a href="http://ja.wordpress.com/support/" target="_blank">サポートフォーラム</a> Details

<a href="http://wordpress.com/support/" target="_blank">Support Forums</a>

<a href="http://wordpress.com/support/" target="_blank">Support Forums</a>

<a href="http://ja.wordpress.com/support/" target="_blank">サポートフォーラム</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 16:20:16 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • inc/theme-options.php:79
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 5
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as