Translation of Matala: Russian Glossary

52 / 79 Strings (65 %)

Note: These translations will only be activated on WordPress.com when 85% of the strings have been translated. Currently only 65% are translated.

Validators: Igor Zinovyev, Jenia Laszlo, Konstantin Kovshenin, Mark Uraine, and Sergey Biryukov. More information.

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All (79) Untranslated (27) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
<span class="meta-prep meta-prep-entry-date">Published </span> <span class="entry-date"><abbr class="published" title="%1$s">%2$s</abbr></span> at <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a> in <a href="%6$s" title="Return to %7$s" rel="gallery">%7$s</a> You have to log in to add a translation. Details

<span class="meta-prep meta-prep-entry-date">Published </span> <span class="entry-date"><abbr class="published" title="%1$s">%2$s</abbr></span> at <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a> in <a href="%6$s" title="Return to %7$s" rel="gallery">%7$s</a>

<span class="meta-prep meta-prep-entry-date">Published </span> <span class="entry-date"><abbr class="published" title="%1$s">%2$s</abbr></span> at <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a> in <a href="%6$s" title="Return to %7$s" rel="gallery">%7$s</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • image.php:25
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Reply &darr; You have to log in to add a translation. Details

Reply &darr;

Reply &darr;

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • functions.php:413
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%1$s on %2$s <span class="says">said:</span> You have to log in to add a translation. Details

%1$s on %2$s <span class="says">said:</span>

%1$s on %2$s <span class="says">said:</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: 1: comment author, 2: date and time
References:
  • functions.php:389
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<span class="meta-nav">&larr;</span> Older <span>posts</span> You have to log in to add a translation. Details

<span class="meta-nav">&larr;</span> Older <span>posts</span>

<span class="meta-nav">&larr;</span> Older <span>posts</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • functions.php:351
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<span class="posted-in">Filed under %1$s</span> <span class="sep">|</span> You have to log in to add a translation. Details

<span class="posted-in">Filed under %1$s</span> <span class="sep">|</span>

<span class="posted-in">Filed under %1$s</span> <span class="sep">|</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • functions.php:330
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<span class="posted-in">Filed under %1$s and tagged %2$s</span> <span class="sep">|</span> You have to log in to add a translation. Details

<span class="posted-in">Filed under %1$s and tagged %2$s</span> <span class="sep">|</span>

<span class="posted-in">Filed under %1$s and tagged %2$s</span> <span class="sep">|</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • functions.php:328
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<div class="post-date"><span class="entry-month">%1$s</span><span class="entry-day">%2$s</span></div> You have to log in to add a translation. Details

<div class="post-date"><span class="entry-month">%1$s</span><span class="entry-day">%2$s</span></div>

<div class="post-date"><span class="entry-month">%1$s</span><span class="entry-day">%2$s</span></div>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • functions.php:297
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
The second widget area appearing below the main post column. You have to log in to add a translation. Details

The second widget area appearing below the main post column.

The second widget area appearing below the main post column.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • functions.php:247
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Second Supplementary Widget Area You have to log in to add a translation. Details

Second Supplementary Widget Area

Second Supplementary Widget Area

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • functions.php:245
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
The first widgt area appearing below the main post column. You have to log in to add a translation. Details

The first widgt area appearing below the main post column.

The first widgt area appearing below the main post column.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • functions.php:237
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
First Supplementary Widget Area You have to log in to add a translation. Details

First Supplementary Widget Area

First Supplementary Widget Area

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • functions.php:235
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Whoops &#8212; four oh four You have to log in to add a translation. Details

Whoops &#8212; four oh four

Whoops &#8212; four oh four

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • 404.php:15
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as