Translation of Matala: Chinese (Hong Kong)

25 / 79 Strings (31 %)

Note: These translations will only be activated on WordPress.com when 85% of the strings have been translated. Currently only 31% are translated.

Validator: Ken Ken. More information.

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All (79) Untranslated (54) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (25)
Prio Original string Translation
Meta 其它 Details

Meta

Meta

其它

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-06 21:38:30 GMT
References:
  • sidebar.php:24
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Archives 文章彙整 Details

Archives

Archives

文章彙整

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 16:20:29 GMT
References:
  • sidebar.php:17
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Not Found 找不到 Details

Not Found

Not Found

找不到

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 16:20:20 GMT
References:
  • loop.php:26
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Save Options 保留選項 Details

Save Options

Save Options

保留選項

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-21 02:24:08 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
References:
  • inc/theme-options.php:153
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
For more information: 取得更多資訊: Details

For more information:

For more information:

取得更多資訊:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-06 21:38:51 GMT
References:
  • inc/theme-options.php:77
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Theme Options 佈景主題選項 Details

Theme Options

Theme Options

佈景主題選項

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-06 21:37:42 GMT
References:
  • inc/theme-options.php:61
  • inc/theme-options.php:62
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Page %s 頁面 %s Details

Page %s

Page %s

頁面 %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-06 21:37:31 GMT
References:
  • functions.php:521
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Your comment is awaiting moderation. 你的留言正在審核中。 Details

Your comment is awaiting moderation.

Your comment is awaiting moderation.

你的留言正在審核中。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-06 21:38:32 GMT
References:
  • functions.php:404
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%1$s at %2$s %1$s at %2$s Details

%1$s at %2$s

%1$s at %2$s

%1$s at %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: date, 2: time
Date added:
2017-03-06 21:38:31 GMT
References:
  • functions.php:395
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Pingback: 通告: Details

Pingback:

Pingback:

通告:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-06 21:38:22 GMT
References:
  • functions.php:372
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Post navigation 文章導航列 Details

Post navigation

Post navigation

文章導航列

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-06 21:37:28 GMT
References:
  • functions.php:350
  • single.php:19
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
View all posts by %s 觀看 %s 的所有文章 Details

View all posts by %s

View all posts by %s

觀看 %s 的所有文章

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-06 21:37:20 GMT
References:
  • functions.php:315
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Primary Menu 主選單 Details

Primary Menu

Primary Menu

主選單

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-06 21:37:12 GMT
References:
  • functions.php:53
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Permanent Link to %s %s 的永久連結 Details

Permanent Link to %s

Permanent Link to %s

%s 的永久連結

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 16:19:12 GMT
References:
  • content.php:34
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Pages: 頁次: Details

Pages:

Pages:

頁次:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-06 21:37:15 GMT
References:
  • content-status.php:29
  • content.php:39
  • image.php:99
  • page.php:23
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as