Translation of Melody: Arabic Glossary

61 / 86 Strings (70 %)

Note: These translations will only be activated on WordPress.com when 85% of the strings have been translated. Currently only 70% are translated.

Validators: Louay, Nabeel, Nabil Moqbel, Nashwan Doaqan, and Riad Benguella. More information.

1
Filter ↓ Sort ↓ All (86) Untranslated (24) Waiting (0) Fuzzy (1) Warnings (0)
Prio Original string Translation
%1$s thought on “%2$s” comments title
  • لا رأي على “%2$s”
  • رأي واحد على “%2$s”
  • رأيان على “%2$s”
  • %1$s آراء على “%2$s”
  • %1$s رأي على “%2$s”
  • %1$s رأي على “%2$s”
Details

Singular: %1$s thought on “%2$s”

Plural: %1$s thoughts on “%2$s”

This plural form is used for numbers like: 0

لا رأي على “%2$s”

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

رأي واحد على “%2$s”

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

رأيان على “%2$s”

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

%1$s آراء على “%2$s”

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

%1$s رأي على “%2$s”

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

%1$s رأي على “%2$s”

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
comments title
Comment:
translators: %2$s placeholder for post title %1$s placeholder for number of
comments
Date added:
2015-10-01 14:53:53 GMT
References:
  • comments.php:31
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as