Translation of MH Magazine: Arabic Glossary

71 / 185 Strings (38 %)

Note: These translations will only be activated on WordPress.com when 85% of the strings have been translated. Currently only 38% are translated.
94 translations are waiting. As soon as they are approved, 87% will be translated.

Validators: Louay, Nabeel, Nabil Moqbel, Nashwan Doaqan, and Riad Benguella. More information.

1 2 3 14
Filter ↓ Sort ↓ All (185) Untranslated (34) Waiting (94) Fuzzy (2) Warnings (31)
Prio Original string Translation
WordPress theme for WordPress.com You have to log in to add a translation. Details

WordPress theme for WordPress.com

WordPress theme for WordPress.com

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Description of the plugin/theme
References:
  • wp-content/themes/premium/mh-magazine/style.css:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Navigation القائمة Details

Navigation

Navigation

القائمة

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-23 01:06:25 GMT
Translated by:
Abdelrahman Helmi (ahelmi8x)
References:
  • functions.php:128
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Links & Header الروابط و الترويسة Details

Links & Header

Links & Header

الروابط و الترويسة

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 04:43:33 GMT
Translated by:
Louay (louyx)
References:
  • inc/wpcom-colors.php:69
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Text نص Details

Text

Text

نص

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 04:43:33 GMT
References:
  • inc/wpcom-colors.php:26
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sub color اللون الفرعي Details

Sub color

Sub color

اللون الفرعي

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 04:43:32 GMT
References:
  • inc/wpcom-colors.php:19
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Borders الإطارات Details

Borders

Borders

الإطارات

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 04:43:32 GMT
References:
  • inc/wpcom-colors.php:11
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Layout %d نسق %d Details

Layout %d

Layout %d

نسق %d

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-01-21 00:40:26 GMT
Translated by:
المشرف (snefdt)
References:
  • includes/mh-options.php:55
  • includes/mh-options.php:56
  • includes/mh-options.php:57
  • includes/mh-options.php:58
  • includes/mh-options.php:109
  • includes/mh-options.php:110
  • includes/mh-options.php:111
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 Trackback / Pingback You have to log in to add a translation. Details

Singular: 1 Trackback / Pingback

Plural: %1$s Trackbacks / Pingbacks

This plural form is used for numbers like: 0

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • comments.php:31
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Footer %d - 1/4 Width Widget area name تذييل Details

Footer %d - 1/4 Width

Footer %d - 1/4 Width

Warning: Missing %d placeholder in translation.
تذييل

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Widget area name
Date added:
2016-12-05 11:48:10 GMT
Translated by:
المشرف (snefdt)
References:
  • functions.php:183
  • functions.php:184
  • functions.php:185
  • functions.php:186
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Pages %d - Below Page Content Widget area name صفحة Details

Pages %d - Below Page Content

Pages %d - Below Page Content

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Warning: Missing %d placeholder in translation.
صفحة

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Widget area name
Date added:
2016-12-05 11:49:33 GMT
Translated by:
المشرف (snefdt)
References:
  • functions.php:182
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Pages %d - Above Page Content Widget area name صفحة Details

Pages %d - Above Page Content

Pages %d - Above Page Content

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Warning: Missing %d placeholder in translation.
صفحة

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Widget area name
Date added:
2016-12-05 11:50:20 GMT
Translated by:
المشرف (snefdt)
References:
  • functions.php:181
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Posts %d - Below Post Content Widget area name مشاركات٪ د - أدنى المحتوى Details

Posts %d - Below Post Content

Posts %d - Below Post Content

Warning: Missing %d placeholder in translation.
Warning: Translation should not end on newline.
مشاركات٪ د - أدنى المحتوى

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Widget area name
Date added:
2017-01-20 23:05:03 GMT
Translated by:
المشرف (snefdt)
References:
  • functions.php:180
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Posts %d - Above Post Content Widget area name مشاركات٪ د - اعلى مشاركة المحتوى Details

Posts %d - Above Post Content

Posts %d - Above Post Content

Warning: Missing %d placeholder in translation.
Warning: Translation should not end on newline.
مشاركات٪ د - اعلى مشاركة المحتوى

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Widget area name
Date added:
2017-01-20 22:59:49 GMT
Translated by:
المشرف (snefdt)
References:
  • functions.php:179
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Home %d - 1/3 Width Widget area name الصفحة الرئيسية - 1/3 العرض Details

Home %d - 1/3 Width

Home %d - 1/3 Width

Warning: Missing %d placeholder in translation.
الصفحة الرئيسية - 1/3 العرض

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Widget area name
Date added:
2016-12-08 21:07:06 GMT
Translated by:
المشرف (snefdt)
References:
  • functions.php:167
  • functions.php:168
  • functions.php:170
  • functions.php:172
  • functions.php:173
  • functions.php:174
  • functions.php:177
  • homepage.php:71
  • homepage.php:74
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Home %d - 1/3 Width Widget area name الصفحة الرئيسية٪ د - 1/3 العرض Details

Home %d - 1/3 Width

Home %d - 1/3 Width

Warning: Missing %d placeholder in translation.
الصفحة الرئيسية٪ د - 1/3 العرض

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Widget area name
Date added:
2016-12-08 21:08:29 GMT
Translated by:
المشرف (snefdt)
References:
  • functions.php:167
  • functions.php:168
  • functions.php:170
  • functions.php:172
  • functions.php:173
  • functions.php:174
  • functions.php:177
  • homepage.php:71
  • homepage.php:74
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 14
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as