Translation of Newsworthy: Macedonian

31 / 74 Strings (41 %)

Note: These translations will only be activated on WordPress.com when 85% of the strings have been translated. Currently only 41% are translated.
1 2 3
Filter ↓ Sort ↓ All (74) Untranslated (43) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (31)
Prio Original string Translation
Site Title Наслов на сајтот Details

Site Title

Site Title

Наслов на сајтот

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-03 10:13:07 GMT
References:
  • inc/wpcom-colors.php:80
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Background Позадина Details

Background

Background

Позадина

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 08:02:47 GMT
References:
  • inc/wpcom-colors.php:51
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Meta Мета Details

Meta

Meta

Мета

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 16:59:18 GMT
References:
  • sidebar.php:45
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Search submit button Пребарувај Details

Search

Search

Пребарувај

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
submit button
Date added:
2017-05-03 10:12:53 GMT
References:
  • searchform.php:11
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Search … placeholder Пребарувај … Details

Search …

Search …

Пребарувај …

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
placeholder
Date added:
2017-05-03 10:12:54 GMT
References:
  • searchform.php:10
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords. Жалам, но нема совпаѓања со вашиот термин за пребарување. Ве молам обидете се повторно со некој друг клучен збор. Details

Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.

Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.

Жалам, но нема совпаѓања со вашиот термин за пребарување. Ве молам обидете се повторно со некој друг клучен збор.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-21 11:08:54 GMT
References:
  • no-results.php:23
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>. Спремни да го објавите вашиот прв напис? <a href="%1$s">Започнете овде</a>. Details

Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.

Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.

Спремни да го објавите вашиот прв напис? <a href="%1$s">Започнете овде</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-21 11:08:55 GMT
References:
  • no-results.php:19
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help. Изгледа дека не можеме да го пронајдеме тоа што го барате. Можеби формата за пребарување ќе ви помогне. Details

It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.

It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.

Изгледа дека не можеме да го пронајдеме тоа што го барате. Можеби формата за пребарување ќе ви помогне.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-21 11:08:53 GMT
References:
  • index.php:40
  • no-results.php:27
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Nothing Found Ништо не е пронајдено Details

Nothing Found

Nothing Found

Ништо не е пронајдено

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-21 11:08:56 GMT
References:
  • index.php:36
  • no-results.php:13
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Your comment is awaiting moderation. Вашиот коментар чека модерирање. Details

Your comment is awaiting moderation.

Your comment is awaiting moderation.

Вашиот коментар чека модерирање.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 16:58:38 GMT
References:
  • inc/template-tags.php:83
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Pingback: Пингување: Details

Pingback:

Pingback:

Пингување:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 16:58:32 GMT
Translated by:
kuzman0v
References:
  • inc/template-tags.php:70
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
&rarr; Next post link &rarr; Details

&rarr;

&rarr;

&rarr;

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Next post link
Date added:
2014-06-01 16:58:21 GMT
Translated by:
kuzman0v
References:
  • inc/template-tags.php:41
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Post navigation Навигација на напис Details

Post navigation

Post navigation

Навигација на напис

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-03 10:12:59 GMT
References:
  • inc/template-tags.php:36
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Next &rarr; Следно &rarr; Details

Next &rarr;

Next &rarr;

Следно &rarr;

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 16:58:08 GMT
Translated by:
параклис (irinej)
References:
  • image.php:50
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
&larr; Previous &larr; Претходно Details

&larr; Previous

&larr; Previous

&larr; Претходно

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 16:58:05 GMT
Translated by:
kuzman0v
References:
  • image.php:49
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as