Translation of Newsworthy: Portuguese Glossary

63 / 74 Strings (85 %)

Validators: Filipe Varela and Miguel Fonseca. More information.

1 2 3 5
Filter ↓ Sort ↓ All (74) Untranslated (11) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (63)
Prio Original string Translation
Links and Headings Hiperligações e Cabeçalhos Details

Links and Headings

Links and Headings

Hiperligações e Cabeçalhos

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 08:02:47 GMT
Translated by:
Manuela Silva (manuelarsilva)
References:
  • inc/wpcom-colors.php:70
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Site Title Título do Site Details

Site Title

Site Title

Título do Site

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 08:02:48 GMT
Translated by:
Manuela Silva (manuelarsilva)
References:
  • inc/wpcom-colors.php:80
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Background Fundo Details

Background

Background

Fundo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 08:02:47 GMT
References:
  • inc/wpcom-colors.php:51
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Tagged Com as etiquetas Details

Tagged

Tagged

Com as etiquetas

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: used between list items, there is a space after the comma
Date added:
2017-02-11 04:47:47 GMT
References:
  • content.php:51
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Meta Meta Details

Meta

Meta

Meta

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 16:59:19 GMT
References:
  • sidebar.php:45
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Connect Conectar Details

Connect

Connect

Conectar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 16:59:17 GMT
Translated by:
Zé (vanillalounge)
References:
  • sidebar.php:15
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Search submit button Procurar Details

Search

Search

Procurar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
submit button
Date added:
2014-06-01 16:59:16 GMT
References:
  • searchform.php:11
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Search … placeholder Pesquisar … Details

Search …

Search …

Pesquisar …

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
placeholder
Date added:
2014-06-01 16:59:15 GMT
References:
  • searchform.php:10
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Search Results for: %s Resultados da Pesquisa por: %s Details

Search Results for: %s

Search Results for: %s

Resultados da Pesquisa por: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 16:59:08 GMT
References:
  • search.php:17
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords. Pedimos desculpa, mas nada correspondeu aos seus critérios de procura. Por favor volte a tentar com palavras-chave diferentes. Details

Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.

Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.

Pedimos desculpa, mas nada correspondeu aos seus critérios de procura. Por favor volte a tentar com palavras-chave diferentes.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-09-29 16:22:28 GMT
Approved by:
Manuela Silva (manuelarsilva)
References:
  • no-results.php:23
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>. Preparado para publicar o seu primeiro artigo? <a href="%1$s">Comece aqui</a>. Details

Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.

Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.

Preparado para publicar o seu primeiro artigo? <a href="%1$s">Comece aqui</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 16:59:02 GMT
Translated by:
Zé (vanillalounge)
References:
  • no-results.php:19
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help. Parece que não foi possível encontrar o que procurava. Talvez uma pesquisa ajude. Details

It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.

It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.

Parece que não foi possível encontrar o que procurava. Talvez uma pesquisa ajude.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-09-29 16:48:24 GMT
Approved by:
Manuela Silva (manuelarsilva)
References:
  • index.php:40
  • no-results.php:27
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Nothing Found Não foi encontrado nada Details

Nothing Found

Nothing Found

Não foi encontrado nada

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 16:58:53 GMT
References:
  • index.php:36
  • no-results.php:13
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Permalink to %s Ligação permamente para %s Details

Permalink to %s

Permalink to %s

Ligação permamente para %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 16:58:46 GMT
References:
  • inc/template-tags.php:123
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Your comment is awaiting moderation. O seu comentário aguarda moderação. Details

Your comment is awaiting moderation.

Your comment is awaiting moderation.

O seu comentário aguarda moderação.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 16:58:37 GMT
References:
  • inc/template-tags.php:83
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 5
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as