Translation of Nishita: Persian Glossary

61 / 61 Strings (100 %)

Validator: Al. More information.

1 2 3 5
Filter ↓ Sort ↓ All (61) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
<span class="meta-prep meta-prep-entry-date">Published </span> <span class="entry-date"><abbr class="published" title="%1$s">%2$s</abbr></span> at <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a> <span class="meta-prep meta-prep-entry-date">منتشرشدهٔ </span> <span class="entry-date"><abbr class="published" title="%1$s">%2$s</abbr></span> در <a href="%3$s" title="پیوند به تصویر تمام‌اندازه">%4$s &times; %5$s</a> Details

<span class="meta-prep meta-prep-entry-date">Published </span> <span class="entry-date"><abbr class="published" title="%1$s">%2$s</abbr></span> at <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a>

<span class="meta-prep meta-prep-entry-date">Published </span> <span class="entry-date"><abbr class="published" title="%1$s">%2$s</abbr></span> at <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a>

<span class="meta-prep meta-prep-entry-date">منتشرشدهٔ </span> <span class="entry-date"><abbr class="published" title="%1$s">%2$s</abbr></span> در <a href="%3$s" title="پیوند به تصویر تمام‌اندازه">%4$s &times; %5$s</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-19 02:42:50 GMT
Translated by:
Al (irdb)
References:
  • image.php:66
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Content Areas مناطق مطالب Details

Content Areas

Content Areas

مناطق مطالب

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-29 02:46:14 GMT
Translated by:
Al (irdb)
References:
  • inc/wpcom-colors.php:100
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Header Text متن سرآیند Details

Header Text

Header Text

متن سرآیند

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 08:05:21 GMT
Translated by:
Al (irdb)
References:
  • inc/wpcom-colors.php:17
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
A simple, elegantly styled photoblog theme. Includes dark or light color schemes, wide or narrow layout choice, three footer widgets areas, and an optional sidebar. یک پوستهٔ خوش‌سبک برای وب‌نوشت‌های عکسی. شامل دو رنگ‌بندی تیره و روشن؛ چیدمان باریک یا پهن؛ سه پهنهٔ ابزارک پسایند و یک نوار کناری دلبخواهی. Details

A simple, elegantly styled photoblog theme. Includes dark or light color schemes, wide or narrow layout choice, three footer widgets areas, and an optional sidebar.

A simple, elegantly styled photoblog theme. Includes dark or light color schemes, wide or narrow layout choice, three footer widgets areas, and an optional sidebar.

یک پوستهٔ خوش‌سبک برای وب‌نوشت‌های عکسی. شامل دو رنگ‌بندی تیره و روشن؛ چیدمان باریک یا پهن؛ سه پهنهٔ ابزارک پسایند و یک نوار کناری دلبخواهی.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Description of the plugin/theme
Date added:
2016-02-16 02:39:26 GMT
Translated by:
Al (irdb)
References:
  • wp-content/themes/pub/nishita/style.css:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
This entry was posted by %s. این ورودی بدست %s منتشر شد. Details

This entry was posted by %s.

This entry was posted by %s.

این ورودی بدست %s منتشر شد.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:05:32 GMT
Translated by:
Al (irdb)
References:
  • single.php:38
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some different keywords. پوزش، اما هیچ‌چیز با معیار جست‌وجوی شما همخوانی نیافت. لطفا با چند کلیدواژهٔ دیگر دوباره تلاش کنید. Details

Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some different keywords.

Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some different keywords.

پوزش، اما هیچ‌چیز با معیار جست‌وجوی شما همخوانی نیافت. لطفا با چند کلیدواژهٔ دیگر دوباره تلاش کنید.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:05:30 GMT
References:
  • search.php:78
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Nothing Found چیزی پیدا نشد Details

Nothing Found

Nothing Found

چیزی پیدا نشد

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:05:23 GMT
Translated by:
Al (irdb)
References:
  • search.php:73
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Search Results for: %s نتایج جست‌وجو برای: %s Details

Search Results for: %s

Search Results for: %s

نتایج جست‌وجو برای: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:05:17 GMT
References:
  • search.php:27
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Newer Post &rarr; نوشتهٔ تازه‌تر &rarr; Details

Newer Post &rarr;

Newer Post &rarr;

نوشتهٔ تازه‌تر &rarr;

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:05:16 GMT
References:
  • index.php:49
  • single.php:58
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
&larr; Older Post &larr; نوشتهٔ پیشین Details

&larr; Older Post

&larr; Older Post

&larr; نوشتهٔ پیشین

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:05:16 GMT
References:
  • index.php:48
  • single.php:57
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Default Layout چیدمان پیش‌فرض Details

Default Layout

Default Layout

چیدمان پیش‌فرض

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:05:15 GMT
Translated by:
Al (irdb)
References:
  • inc/theme-options.php:187
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Color Scheme رنگ‌بندی Details

Color Scheme

Color Scheme

رنگ‌بندی

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:05:12 GMT
Translated by:
Al (irdb)
References:
  • inc/theme-options.php:165
  • inc/theme-options.php:167
  • inc/theme-options.php:189
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%s Theme Options %s گزینه‌های پوسته Details

%s Theme Options

%s Theme Options

%s گزینه‌های پوسته

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:05:11 GMT
Translated by:
Al (irdb)
References:
  • inc/theme-options.php:153
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<strong>Blog:</strong> A slimmer, 768-pixels wide layout with optional sidebar that offers better readability for interesting blog posts. <strong>وب‌نوشت:</strong> چیدمانی باریک‌تر، ۷۶۸ پیکسل پهنا، با نوارهای کناری دلبخواهی که خوانایی را برای نوشته‌های جذاب افزایش می‌دهد. Details

<strong>Blog:</strong> A slimmer, 768-pixels wide layout with optional sidebar that offers better readability for interesting blog posts.

<strong>Blog:</strong> A slimmer, 768-pixels wide layout with optional sidebar that offers better readability for interesting blog posts.

<strong>وب‌نوشت:</strong> چیدمانی باریک‌تر، ۷۶۸ پیکسل پهنا، با نوارهای کناری دلبخواهی که خوانایی را برای نوشته‌های جذاب افزایش می‌دهد.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-03 00:56:55 GMT
Translated by:
Al (irdb)
References:
  • inc/theme-options.php:116
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<strong>Photoblog:</strong> A 1024-pixels wide layout with optional sidebar that allows for the presentation of beautiful, large images. <strong>Photoblog:</strong> یک چیدمان ۱۰۲۴ پیکسلی پهن با نوار کناری دلبخواه که اجازه می‌دهد تصاویر بزرگ به‌زیبایی نمایش داده شوند. Details

<strong>Photoblog:</strong> A 1024-pixels wide layout with optional sidebar that allows for the presentation of beautiful, large images.

<strong>Photoblog:</strong> A 1024-pixels wide layout with optional sidebar that allows for the presentation of beautiful, large images.

<strong>Photoblog:</strong> یک چیدمان ۱۰۲۴ پیکسلی پهن با نوار کناری دلبخواه که اجازه می‌دهد تصاویر بزرگ به‌زیبایی نمایش داده شوند.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-02-28 01:40:18 GMT
Translated by:
Al (irdb)
References:
  • inc/theme-options.php:111
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 5
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as