Translation of Nishita: French (Switzerland)

0 / 61 Strings (0 %)

Note: These translations will only be activated on WordPress.com when 85% of the strings have been translated. Currently only 32% are translated.

Validator: Stephanie Booth. More information.

The translations to French (Switzerland) will automatically fall back to French (default).
1 2 3
Filter ↓ Sort ↓ All (61) Untranslated (41) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (41)
Prio Original string Translation
<span class="meta-prep meta-prep-entry-date">Published </span> <span class="entry-date"><abbr class="published" title="%1$s">%2$s</abbr></span> at <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a> <span class="meta-prep meta-prep-entry-date">Publié </span> <span class="entry-date"><abbr class="published" title="%1$s">%2$s</abbr></span> à <a href="%3$s" title="Lien vers l'image en taille réelle">%4$s &times; %5$s</a> Details

<span class="meta-prep meta-prep-entry-date">Published </span> <span class="entry-date"><abbr class="published" title="%1$s">%2$s</abbr></span> at <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a>

<span class="meta-prep meta-prep-entry-date">Published </span> <span class="entry-date"><abbr class="published" title="%1$s">%2$s</abbr></span> at <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a>

<span class="meta-prep meta-prep-entry-date">Publié </span> <span class="entry-date"><abbr class="published" title="%1$s">%2$s</abbr></span> à <a href="%3$s" title="Lien vers l'image en taille réelle">%4$s &times; %5$s</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-23 20:57:55 GMT
Translated by:
Cécile (cecileatrainon)
References:
  • image.php:66
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Content Areas Zones de contenu Details

Content Areas

Content Areas

Zones de contenu

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 08:05:22 GMT
References:
  • inc/wpcom-colors.php:100
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Header Text Texte de l&rsquo;en-tête Details

Header Text

Header Text

Texte de l&rsquo;en-tête

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 08:05:21 GMT
References:
  • inc/wpcom-colors.php:17
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
A simple, elegantly styled photoblog theme. Includes dark or light color schemes, wide or narrow layout choice, three footer widgets areas, and an optional sidebar. Un thème de photos simple et élégant. Inclut des jeux de couleurs foncés ou clairs, un choix de mise en page large ou étroit, trois sections de widgets en pied de page et une colonne latérale en option. Details

A simple, elegantly styled photoblog theme. Includes dark or light color schemes, wide or narrow layout choice, three footer widgets areas, and an optional sidebar.

A simple, elegantly styled photoblog theme. Includes dark or light color schemes, wide or narrow layout choice, three footer widgets areas, and an optional sidebar.

Un thème de photos simple et élégant. Inclut des jeux de couleurs foncés ou clairs, un choix de mise en page large ou étroit, trois sections de widgets en pied de page et une colonne latérale en option.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Description of the plugin/theme
Date added:
2018-10-12 18:58:11 GMT
Translated by:
Cécile R.-K. (cecilearkay)
References:
  • wp-content/themes/pub/nishita/style.css:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
This entry was posted by %s. Cette entrée a été publiée par %s. Details

This entry was posted by %s.

This entry was posted by %s.

Cette entrée a été publiée par %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:05:32 GMT
References:
  • single.php:38
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Newer Post &rarr; Article Plus R&eacute;cent &rarr; Details

Newer Post &rarr;

Newer Post &rarr;

Article Plus R&eacute;cent &rarr;

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:05:16 GMT
Translated by:
lilmaouz
References:
  • index.php:49
  • single.php:58
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
&larr; Older Post &larr; Article Pr&eacute;c&eacute;dent Details

&larr; Older Post

&larr; Older Post

&larr; Article Pr&eacute;c&eacute;dent

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:05:16 GMT
Translated by:
lilmaouz
References:
  • index.php:48
  • single.php:57
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Default Layout Mise en page par défaut Details

Default Layout

Default Layout

Mise en page par défaut

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:05:15 GMT
References:
  • inc/theme-options.php:187
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Color Scheme Jeu de couleurs Details

Color Scheme

Color Scheme

Jeu de couleurs

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:05:12 GMT
References:
  • inc/theme-options.php:165
  • inc/theme-options.php:167
  • inc/theme-options.php:189
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%s Theme Options Options du thème %s Details

%s Theme Options

%s Theme Options

Options du thème %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:05:11 GMT
References:
  • inc/theme-options.php:153
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<strong>Blog:</strong> A slimmer, 768-pixels wide layout with optional sidebar that offers better readability for interesting blog posts. <strong>Blog:</strong> Une présentation moins large, en 768 px, et une sidebar optionnelle offrant une meilleure lisibilité des articles les plus intéressants. Details

<strong>Blog:</strong> A slimmer, 768-pixels wide layout with optional sidebar that offers better readability for interesting blog posts.

<strong>Blog:</strong> A slimmer, 768-pixels wide layout with optional sidebar that offers better readability for interesting blog posts.

<strong>Blog:</strong> Une présentation moins large, en 768 px, et une sidebar optionnelle offrant une meilleure lisibilité des articles les plus intéressants.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:05:11 GMT
References:
  • inc/theme-options.php:116
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<strong>Photoblog:</strong> A 1024-pixels wide layout with optional sidebar that allows for the presentation of beautiful, large images. <strong>Photoblog :</strong> Une large présentation en 1024 px, avec une sidebar en option, qui permet la présentation de belles et grandes images. Details

<strong>Photoblog:</strong> A 1024-pixels wide layout with optional sidebar that allows for the presentation of beautiful, large images.

<strong>Photoblog:</strong> A 1024-pixels wide layout with optional sidebar that allows for the presentation of beautiful, large images.

<strong>Photoblog :</strong> Une large présentation en 1024 px, avec une sidebar en option, qui permet la présentation de belles et grandes images.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:05:10 GMT
References:
  • inc/theme-options.php:111
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<strong>Dark:</strong> A dark, minimal color palette that encourages users to focus on photographs. <strong>Fonçé :</strong> Une palette minimale de couleurs foncées qui encourage les visiteurs à observer les photos. Details

<strong>Dark:</strong> A dark, minimal color palette that encourages users to focus on photographs.

<strong>Dark:</strong> A dark, minimal color palette that encourages users to focus on photographs.

<strong>Fonçé :</strong> Une palette minimale de couleurs foncées qui encourage les visiteurs à observer les photos.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:05:10 GMT
References:
  • inc/theme-options.php:95
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<strong>Light:</strong> A minimal design that allows for the crisp presentation of both photography and content. <strong>Light :</strong> Un design minimaliste qui permet une présentation nette pour des photos et du contenu. Details

<strong>Light:</strong> A minimal design that allows for the crisp presentation of both photography and content.

<strong>Light:</strong> A minimal design that allows for the crisp presentation of both photography and content.

<strong>Light :</strong> Un design minimaliste qui permet une présentation nette pour des photos et du contenu.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:05:10 GMT
References:
  • inc/theme-options.php:90
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<span class="meta-prep meta-prep-entry-date">Published </span> <span class="entry-date"><abbr class="published" title="%1$s">%2$s</abbr></span> at <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a> in <a href="%6$s" title="Return to %7$s" rel="gallery">%7$s</a> <span class="meta-prep meta-prep-entry-date">Publié </span> <span class="entry-date"><abbr class="published" title="%1$s">%2$s</abbr></span> à <a href="%3$s" title="Lien image full-size">%4$s &times; %5$s</a> dans <a href="%6$s" title="Retour %7$s" rel="gallery">%7$s</a> Details

<span class="meta-prep meta-prep-entry-date">Published </span> <span class="entry-date"><abbr class="published" title="%1$s">%2$s</abbr></span> at <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a> in <a href="%6$s" title="Return to %7$s" rel="gallery">%7$s</a>

<span class="meta-prep meta-prep-entry-date">Published </span> <span class="entry-date"><abbr class="published" title="%1$s">%2$s</abbr></span> at <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a> in <a href="%6$s" title="Return to %7$s" rel="gallery">%7$s</a>

<span class="meta-prep meta-prep-entry-date">Publié </span> <span class="entry-date"><abbr class="published" title="%1$s">%2$s</abbr></span> à <a href="%3$s" title="Lien image full-size">%4$s &times; %5$s</a> dans <a href="%6$s" title="Retour %7$s" rel="gallery">%7$s</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:05:05 GMT
Translated by:
lilmaouz
References:
  • image.php:56
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as