Translation of Nishita: Japanese Glossary

60 / 61 Strings (98 %)

Validator: Naoko Takano. More information.

1 2 3 4 5
Filter ↓ Sort ↓ All (61) Untranslated (1) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Footer Area One フッターエリア1 Details

Footer Area One

Footer Area One

フッターエリア1

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:04:19 GMT
References:
  • functions.php:116
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Widgets in this sidebar will be shown adjacent to all site content (with the exception of individual image attachment pages). このサイドバーのウィジェットはすべてのサイトコンテンツの隣に表示されます (個別画像添付ページを除く) 。 Details

Widgets in this sidebar will be shown adjacent to all site content (with the exception of individual image attachment pages).

Widgets in this sidebar will be shown adjacent to all site content (with the exception of individual image attachment pages).

このサイドバーのウィジェットはすべてのサイトコンテンツの隣に表示されます (個別画像添付ページを除く) 。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-07-22 07:05:21 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • functions.php:111
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Primary Sidebar メインサイドバー Details

Primary Sidebar

Primary Sidebar

メインサイドバー

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:04:17 GMT
References:
  • functions.php:109
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Primary Menu メインメニュー Details

Primary Menu

Primary Menu

メインメニュー

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:04:12 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • functions.php:72
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Theme: %1$s by %2$s. Theme: %1$s by %2$s. Details

Theme: %1$s by %2$s.

Theme: %1$s by %2$s.

Theme: %1$s by %2$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:04:06 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • footer.php:16
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Comments closed コメントは受け付けていません Details

Comments closed

Comments closed

コメントは受け付けていません

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:04:06 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • content.php:27
  • search.php:54
  • single.php:49
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
% Comments comments number %件のコメント Details

% Comments

% Comments

%件のコメント

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
comments number
Date added:
2014-06-23 14:54:24 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • content.php:27
  • search.php:54
  • single.php:49
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 Comment comments number 1件のコメント Details

1 Comment

1 Comment

1件のコメント

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
comments number
Date added:
2014-06-01 17:04:05 GMT
Translated by:
Yoav (yoavf)
References:
  • content.php:27
  • search.php:54
  • single.php:49
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Leave a comment コメントする Details

Leave a comment

Leave a comment

コメントする

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:03:56 GMT
References:
  • content.php:27
  • search.php:54
  • single.php:49
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Tags: タグ: Details

Tags:

Tags:

タグ:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:03:55 GMT
References:
  • content.php:16
  • search.php:43
  • single.php:37
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Pages: ページ: Details

Pages:

Pages:

ページ:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:03:43 GMT
References:
  • content.php:15
  • image.php:40
  • page.php:29
  • search.php:42
  • single.php:36
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Comments are closed. コメントは受け付けていません。 Details

Comments are closed.

Comments are closed.

コメントは受け付けていません。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:03:35 GMT
References:
  • comments.php:69
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Newer Comments → 新しいコメント → Details

Newer Comments →

Newer Comments →

新しいコメント →

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:03:30 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • comments.php:39
  • comments.php:59
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
← Older Comments ← 古いコメント Details

← Older Comments

← Older Comments

← 古いコメント

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:03:23 GMT
References:
  • comments.php:38
  • comments.php:58
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Comment navigation コメントナビゲーション Details

Comment navigation

Comment navigation

コメントナビゲーション

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:03:19 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • comments.php:37
  • comments.php:57
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 4 5
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as