Translation of Nowell: Japanese Glossary

54 / 69 Strings (78 %)

Note: These translations will only be activated on WordPress.com when 85% of the strings have been translated. Currently only 78% are translated.

Validator: Naoko Takano. More information.

1 2 3 5
Filter ↓ Sort ↓ All (69) Untranslated (15) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Tags タグ Details

Tags

Tags

タグ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: used between list items, there is a space after the comma
Date added:
2018-03-20 00:33:19 GMT
References:
  • templates/parts/entry-meta.php:42
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Categories カテゴリー Details

Categories

Categories

カテゴリー

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-20 00:33:18 GMT
References:
  • templates/parts/entry-meta.php:28
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Links リンク Details

Links

Links

リンク

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 04:52:09 GMT
References:
  • inc/wpcom-colors.php:16
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
https://audiotheme.com/ https://audiotheme.com/ Details

https://audiotheme.com/

https://audiotheme.com/

https://audiotheme.com/

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Author URI of the plugin/theme
Date added:
2017-03-10 05:39:15 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • wp-content/themes/premium/nowell/style.css:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
AudioTheme AudioTheme Details

AudioTheme

AudioTheme

AudioTheme

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Author of the plugin/theme
Date added:
2017-03-10 05:43:35 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • wp-content/themes/premium/nowell/style.css:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%s by AudioTheme. You have to log in to add a translation. Details

%s by AudioTheme.

%s by AudioTheme.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/template-tags.php:597
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
on post date You have to log in to add a translation. Details

on

on

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
post date
References:
  • includes/template-tags.php:285
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
by post author You have to log in to add a translation. Details

by

by

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
post author
References:
  • includes/template-tags.php:270
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Theme Options テーマオプション Details

Theme Options

Theme Options

テーマオプション

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-26 03:25:44 GMT
References:
  • includes/customizer.php:25
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Previous Page 前のページ Details

Previous Page

Previous Page

前のページ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-01-07 03:23:56 GMT
References:
  • includes/template-tags.php:190
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Newer Comments より新しいコメント Details

Newer Comments

Newer Comments

より新しいコメント

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-01-07 03:23:55 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • includes/template-tags.php:96
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Older Comments 過去のコメント Details

Older Comments

Older Comments

過去のコメント

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-01-07 03:23:54 GMT
References:
  • includes/template-tags.php:92
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Next page 次のページ Details

Next page

Next page

次のページ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-01-07 03:23:53 GMT
References:
  • includes/template-tags.php:68
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Previous page 前のページ Details

Previous page

Previous page

前のページ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-01-07 03:23:52 GMT
References:
  • includes/template-tags.php:67
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<span class="meta-nav">Previous Article</span><span class="post-title">%title</span> Previous post link You have to log in to add a translation. Details

<span class="meta-nav">Previous Article</span><span class="post-title">%title</span>

<span class="meta-nav">Previous Article</span><span class="post-title">%title</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
Previous post link
References:
  • includes/template-tags.php:61
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 5
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as