Translation of Nowell: Japanese Glossary

53 / 70 Strings (75 %)

Note: These translations will only be activated on WordPress.com when 85% of the strings have been translated. Currently only 75% are translated.

Validator: Naoko Takano. More information.

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All (70) Untranslated (16) Waiting (0) Fuzzy (1) Warnings (0)
Prio Original string Translation
, list item separator You have to log in to add a translation. Details

,

,

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
list item separator
Comment:
translators: used between list items, there is a space after the comma
References:
  • templates/parts/entry-meta.php:10
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Powered by <a href="%1$s">AudioTheme</a> You have to log in to add a translation. Details

Powered by <a href="%1$s">AudioTheme</a>

Powered by <a href="%1$s">AudioTheme</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %s: theme url
References:
  • includes/template-tags.php:653
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
on post date You have to log in to add a translation. Details

on

on

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
post date
References:
  • includes/template-tags.php:329
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
by post author You have to log in to add a translation. Details

by

by

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
post author
References:
  • includes/template-tags.php:313
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<span class="meta-nav">Previous Article</span><span class="post-title">%title</span> Previous post link You have to log in to add a translation. Details

<span class="meta-nav">Previous Article</span><span class="post-title">%title</span>

<span class="meta-nav">Previous Article</span><span class="post-title">%title</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
Previous post link
References:
  • includes/template-tags.php:76
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<span class="meta-nav">Next Article</span><span class="post-title">%title</span> Next post link You have to log in to add a translation. Details

<span class="meta-nav">Next Article</span><span class="post-title">%title</span>

<span class="meta-nav">Next Article</span><span class="post-title">%title</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
Next post link
References:
  • includes/template-tags.php:71
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Home Widgets You have to log in to add a translation. Details

Home Widgets

Home Widgets

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • functions.php:143
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Comment You have to log in to add a translation. Details

Singular: Comment

Plural: Comments

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • templates/parts/entry-meta.php:45
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Oops! That page can&rsquo;t be found. Maybe try a search? You have to log in to add a translation. Details

Oops! That page can&rsquo;t be found. Maybe try a search?

Oops! That page can&rsquo;t be found. Maybe try a search?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • templates/parts/content-none.php:42
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Enable full-width background image. You have to log in to add a translation. Details

Enable full-width background image.

Enable full-width background image.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/customizer.php:76
  • includes/wpcom.php:92
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Archive Content Display You have to log in to add a translation. Details

Archive Content Display

Archive Content Display

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/customizer.php:55
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sidebar | Content You have to log in to add a translation. Details

Sidebar | Content

Sidebar | Content

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/customizer.php:43
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Content | Sidebar You have to log in to add a translation. Details

Content | Sidebar

Content | Sidebar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/customizer.php:42
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Add widgets here to appear on all pages in the content sidebar area. You have to log in to add a translation. Details

Add widgets here to appear on all pages in the content sidebar area.

Add widgets here to appear on all pages in the content sidebar area.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • functions.php:164
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Add widgets here to appear on all pages in the main sidebar located below the site title and primary navigation areas. You have to log in to add a translation. Details

Add widgets here to appear on all pages in the main sidebar located below the site title and primary navigation areas.

Add widgets here to appear on all pages in the main sidebar located below the site title and primary navigation areas.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • functions.php:154
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as