Translation of Nowell: Japanese Glossary

53 / 70 Strings (75 %)

Note: These translations will only be activated on WordPress.com when 85% of the strings have been translated. Currently only 75% are translated.

Validator: Naoko Takano. More information.

1 2 3 4 5
Filter ↓ Sort ↓ All (70) Untranslated (16) Waiting (0) Fuzzy (1) Warnings (0)
Prio Original string Translation
<span class="meta-nav">Previous Article</span><span class="post-title">%title</span> Previous post link You have to log in to add a translation. Details

<span class="meta-nav">Previous Article</span><span class="post-title">%title</span>

<span class="meta-nav">Previous Article</span><span class="post-title">%title</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
Previous post link
References:
  • includes/template-tags.php:76
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<span class="meta-nav">Next Article</span><span class="post-title">%title</span> Next post link You have to log in to add a translation. Details

<span class="meta-nav">Next Article</span><span class="post-title">%title</span>

<span class="meta-nav">Next Article</span><span class="post-title">%title</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
Next post link
References:
  • includes/template-tags.php:71
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Content Sidebar コンテンツサイドバー Details

Content Sidebar

Content Sidebar

コンテンツサイドバー

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-01-07 03:23:51 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • functions.php:163
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Main Sidebar メインサイドバー Details

Main Sidebar

Main Sidebar

メインサイドバー

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-01-07 03:23:49 GMT
References:
  • functions.php:153
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Home Widgets You have to log in to add a translation. Details

Home Widgets

Home Widgets

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • functions.php:143
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Full Width 全幅 Details

Full Width

Full Width

全幅

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Template Name of the plugin/theme
Date added:
2014-12-18 16:56:05 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • wp-content/themes/premium/nowell/templates/full-width.php:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Nowell's large hero image and featured content slider is a great way to draw attention to specific pages and content. Customized audio players and playlists allow musicians, podcasters, churches, and more the ability to have visitors playback audio in way that matches the sites layout and design. Archive pages have three display options that range from showing only the essentials up to full content and custom excerpts. Nowell の大きなヒーロー画像とおすすめコンテンツスライダーは、特定のページやコンテンツに注意を引くのに良い方法です。カスタマイズされたオーディオプレーヤーとプレイリストを使えば、ミュージシャン、ポッドキャスター、教会などはサイトのレイアウトやデザインと一致する形で訪問者に音声ファイルを再生してもらうことができます。アーカイブページには、必要な物だけ表示することも、すべてのコンテンツとカスタム抜粋文を見せることもできる3つの表示オプションを用意しています。 Details

Nowell's large hero image and featured content slider is a great way to draw attention to specific pages and content. Customized audio players and playlists allow musicians, podcasters, churches, and more the ability to have visitors playback audio in way that matches the sites layout and design. Archive pages have three display options that range from showing only the essentials up to full content and custom excerpts.

Nowell's large hero image and featured content slider is a great way to draw attention to specific pages and content. Customized audio players and playlists allow musicians, podcasters, churches, and more the ability to have visitors playback audio in way that matches the sites layout and design. Archive pages have three display options that range from showing only the essentials up to full content and custom excerpts.

Nowell の大きなヒーロー画像とおすすめコンテンツスライダーは、特定のページやコンテンツに注意を引くのに良い方法です。カスタマイズされたオーディオプレーヤーとプレイリストを使えば、ミュージシャン、ポッドキャスター、教会などはサイトのレイアウトやデザインと一致する形で訪問者に音声ファイルを再生してもらうことができます。アーカイブページには、必要な物だけ表示することも、すべてのコンテンツとカスタム抜粋文を見せることもできる3つの表示オプションを用意しています。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Description of the plugin/theme
Date added:
2016-05-09 06:27:52 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • wp-content/themes/premium/nowell/style.css:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Edit 編集 Details

Edit

Edit

編集

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-12-18 16:56:04 GMT
References:
  • templates/parts/hero-featured-content.php:38
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
% Comments %件のコメント Details

% Comments

% Comments

%件のコメント

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-12-18 16:56:03 GMT
References:
  • templates/parts/entry-meta.php:50
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 Comment 1件のコメント Details

1 Comment

1 Comment

1件のコメント

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-12-18 16:56:02 GMT
References:
  • templates/parts/entry-meta.php:49
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Leave a comment コメントをどうぞ Details

Leave a comment

Leave a comment

コメントをどうぞ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-12-18 16:56:01 GMT
References:
  • templates/parts/entry-meta.php:48
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Comment You have to log in to add a translation. Details

Singular: Comment

Plural: Comments

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • templates/parts/entry-meta.php:45
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Author 作成者 Details

Author

Author

作成者

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-12-18 16:55:59 GMT
References:
  • templates/parts/entry-meta.php:20
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Date デート中 Details

Date

Date

デート中

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-12-18 16:55:57 GMT
References:
  • templates/parts/entry-meta.php:15
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Continue reading 続きを読む Details

Continue reading

Continue reading

続きを読む

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-12-18 16:55:57 GMT
References:
  • templates/parts/content.php:18
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 4 5
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as