Translations of Original 158603 in Obsidian

Prio Locale Original string Translation
az The Obsidian theme, like the naturally occurring volcanic glass it's named after, possesses an inherent allure that's stylish in appearance and practical in purpose. The Obsidian theme, like the naturally occurring volcanic glass it's named after, possesses an inherent allure that's stylish in appearance and practical in purpose. Details
Azerbaijani (az)

The Obsidian theme, like the naturally occurring volcanic glass it's named after, possesses an inherent allure that's stylish in appearance and practical in purpose.

The Obsidian theme, like the naturally occurring volcanic glass it's named after, possesses an inherent allure that's stylish in appearance and practical in purpose.

The Obsidian theme, like the naturally occurring volcanic glass it's named after, possesses an inherent allure that's stylish in appearance and practical in purpose.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Description of the plugin/theme
Date added:
2015-06-25 07:11:43 GMT
References:
  • wp-content/themes/premium/obsidian/style.css:0
Priority:
normal
More links:
cv The Obsidian theme, like the naturally occurring volcanic glass it's named after, possesses an inherent allure that's stylish in appearance and practical in purpose. Obsidian темă вăл хăйĕн ячĕпе - ҫут ҫанталӑкри вулкан кӗленчи пекех - килĕшсе тăрать, мĕншĕн тесен унра та хăйĕнчен уйрăлми тĕлĕнтерÿлĕх пур, тулашĕ стильлĕ, усă курасси кирлĕ пек меллĕ. Details
Chuvash (cv)

The Obsidian theme, like the naturally occurring volcanic glass it's named after, possesses an inherent allure that's stylish in appearance and practical in purpose.

The Obsidian theme, like the naturally occurring volcanic glass it's named after, possesses an inherent allure that's stylish in appearance and practical in purpose.

Obsidian темă вăл хăйĕн ячĕпе - ҫут ҫанталӑкри вулкан кӗленчи пекех - килĕшсе тăрать, мĕншĕн тесен унра та хăйĕнчен уйрăлми тĕлĕнтерÿлĕх пур, тулашĕ стильлĕ, усă курасси кирлĕ пек меллĕ.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Description of the plugin/theme
Date added:
2020-02-25 05:36:46 GMT
Translated by:
Armuti (armuti)
References:
  • wp-content/themes/premium/obsidian/style.css:0
Priority:
normal
More links:
el The Obsidian theme, like the naturally occurring volcanic glass it's named after, possesses an inherent allure that's stylish in appearance and practical in purpose. Το Obsidian είναι ένα μοναδικό Θέμα με έμφυτη γοητεία και εξαιρετική αισθητική. Details
Greek (el)

The Obsidian theme, like the naturally occurring volcanic glass it's named after, possesses an inherent allure that's stylish in appearance and practical in purpose.

The Obsidian theme, like the naturally occurring volcanic glass it's named after, possesses an inherent allure that's stylish in appearance and practical in purpose.

Το Obsidian είναι ένα μοναδικό Θέμα με έμφυτη γοητεία και εξαιρετική αισθητική.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Description of the plugin/theme
Date added:
2015-07-21 22:18:40 GMT
Translated by:
Titanas (titanas)
References:
  • wp-content/themes/premium/obsidian/style.css:0
Priority:
normal
More links:
fa The Obsidian theme, like the naturally occurring volcanic glass it's named after, possesses an inherent allure that's stylish in appearance and practical in purpose. پوستهٔ Obsidian، همانند شیشهٔ طبیعی‌ای از فرایندهای آتش‌نشانی تشکیل می‌شود و این پوسته نام خود را از آن گرفته است، یک جذبهٔ ذاتی دارد. دارای سبک و کاربردی. Details
Persian (fa)

The Obsidian theme, like the naturally occurring volcanic glass it's named after, possesses an inherent allure that's stylish in appearance and practical in purpose.

The Obsidian theme, like the naturally occurring volcanic glass it's named after, possesses an inherent allure that's stylish in appearance and practical in purpose.

پوستهٔ Obsidian، همانند شیشهٔ طبیعی‌ای از فرایندهای آتش‌نشانی تشکیل می‌شود و این پوسته نام خود را از آن گرفته است، یک جذبهٔ ذاتی دارد. دارای سبک و کاربردی.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Description of the plugin/theme
Date added:
2015-06-21 03:30:08 GMT
Translated by:
Al (irdb)
References:
  • wp-content/themes/premium/obsidian/style.css:0
Priority:
normal
More links:
fr The Obsidian theme, like the naturally occurring volcanic glass it's named after, possesses an inherent allure that's stylish in appearance and practical in purpose. Le thème Obsidian, tout comme la roche volcanique naturelle dont il porte le nom, possède un attrait inhérent d’apparence élégante et pratique. Details
French (fr)

The Obsidian theme, like the naturally occurring volcanic glass it's named after, possesses an inherent allure that's stylish in appearance and practical in purpose.

The Obsidian theme, like the naturally occurring volcanic glass it's named after, possesses an inherent allure that's stylish in appearance and practical in purpose.

Le thème Obsidian, tout comme la roche volcanique naturelle dont il porte le nom, possède un attrait inhérent d’apparence élégante et pratique.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Description of the plugin/theme
Date added:
2018-10-09 13:04:49 GMT
Translated by:
Cécile R.-K. (cecilearkay)
References:
  • wp-content/themes/premium/obsidian/style.css:0
Priority:
normal
More links:
ja The Obsidian theme, like the naturally occurring volcanic glass it's named after, possesses an inherent allure that's stylish in appearance and practical in purpose. 黒曜石というテーマ名のごとく、Obsidian はスタイリッシュな外観と実用的に使える魅力を備え持っています。 Details
Japanese (ja)

The Obsidian theme, like the naturally occurring volcanic glass it's named after, possesses an inherent allure that's stylish in appearance and practical in purpose.

The Obsidian theme, like the naturally occurring volcanic glass it's named after, possesses an inherent allure that's stylish in appearance and practical in purpose.

黒曜石というテーマ名のごとく、Obsidian はスタイリッシュな外観と実用的に使える魅力を備え持っています。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Description of the plugin/theme
Date added:
2015-07-29 05:04:53 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • wp-content/themes/premium/obsidian/style.css:0
Priority:
normal
More links:
pt-br The Obsidian theme, like the naturally occurring volcanic glass it's named after, possesses an inherent allure that's stylish in appearance and practical in purpose. O tema Obsidian, como as ocorrências naturais de vidro ao qual o nome se refere, possui um encanto inerente que é estiloso na aparência e prático no propósito. Details
Brazilian Portuguese (pt-br)

The Obsidian theme, like the naturally occurring volcanic glass it's named after, possesses an inherent allure that's stylish in appearance and practical in purpose.

The Obsidian theme, like the naturally occurring volcanic glass it's named after, possesses an inherent allure that's stylish in appearance and practical in purpose.

O tema Obsidian, como as ocorrências naturais de vidro ao qual o nome se refere, possui um encanto inerente que é estiloso na aparência e prático no propósito.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Description of the plugin/theme
Date added:
2015-10-27 21:50:07 GMT
References:
  • wp-content/themes/premium/obsidian/style.css:0
Priority:
normal
More links:
ro The Obsidian theme, like the naturally occurring volcanic glass it's named after, possesses an inherent allure that's stylish in appearance and practical in purpose. Tema Obsidian, denumită ca și sticla vulcanică care apare în mod natural, are o alură intrinsecă care este elegantă ca aspect și practică ca scop. Details
Romanian (ro)

The Obsidian theme, like the naturally occurring volcanic glass it's named after, possesses an inherent allure that's stylish in appearance and practical in purpose.

The Obsidian theme, like the naturally occurring volcanic glass it's named after, possesses an inherent allure that's stylish in appearance and practical in purpose.

Tema Obsidian, denumită ca și sticla vulcanică care apare în mod natural, are o alură intrinsecă care este elegantă ca aspect și practică ca scop.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Description of the plugin/theme
Date added:
2017-02-28 15:11:11 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
References:
  • wp-content/themes/premium/obsidian/style.css:0
Priority:
normal
More links:
ru The Obsidian theme, like the naturally occurring volcanic glass it's named after, possesses an inherent allure that's stylish in appearance and practical in purpose. Тема Обсидиан, названная в часть природного вулканического стекла, имеет врожденную привлекательность, которая является стильной сама по себе и крайне практична в применении Details
Russian (ru)

The Obsidian theme, like the naturally occurring volcanic glass it's named after, possesses an inherent allure that's stylish in appearance and practical in purpose.

The Obsidian theme, like the naturally occurring volcanic glass it's named after, possesses an inherent allure that's stylish in appearance and practical in purpose.

Тема Обсидиан, названная в часть природного вулканического стекла, имеет врожденную привлекательность, которая является стильной сама по себе и крайне практична в применении

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Description of the plugin/theme
Date added:
2015-12-15 04:10:56 GMT
Translated by:
escape (antonserykh)
Approved by:
Atrax (atrax)
References:
  • wp-content/themes/premium/obsidian/style.css:0
Priority:
normal
More links:
sv The Obsidian theme, like the naturally occurring volcanic glass it's named after, possesses an inherent allure that's stylish in appearance and practical in purpose. Obsidian-temat, som de naturliga förekomsterna av glas som namnet hänvisar till, har en inneboende charm som är elegant i utseende och praktisk i syfte. Details
Swedish (sv)

The Obsidian theme, like the naturally occurring volcanic glass it's named after, possesses an inherent allure that's stylish in appearance and practical in purpose.

The Obsidian theme, like the naturally occurring volcanic glass it's named after, possesses an inherent allure that's stylish in appearance and practical in purpose.

Obsidian-temat, som de naturliga förekomsterna av glas som namnet hänvisar till, har en inneboende charm som är elegant i utseende och praktisk i syfte.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Description of the plugin/theme
Date added:
2018-08-27 13:43:11 GMT
Translated by:
Fredrik (elfredrik)
References:
  • wp-content/themes/premium/obsidian/style.css:0
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings