Translations of Original 228416 in On a Whim

Prio Locale Original string Translation
ar Site Title & Content Area Background خلفية منطقة المحتوى وعنوان الموقع Details
Arabic (ar)

Site Title & Content Area Background

Site Title & Content Area Background

خلفية منطقة المحتوى وعنوان الموقع

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 04:54:22 GMT
References:
  • inc/wpcom-colors.php:16
Priority:
normal
More links:
az Site Title & Content Area Background Sayt başlığı və mühtəviyyat sahəsinin arxa fonu Details
Azerbaijani (az)

Site Title & Content Area Background

Site Title & Content Area Background

Sayt başlığı və mühtəviyyat sahəsinin arxa fonu

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 04:54:22 GMT
Translated by:
muhsinmushviq
References:
  • inc/wpcom-colors.php:16
Priority:
normal
More links:
de Site Title & Content Area Background Website-Titel und Inhaltsbereich-Hintergrund Details
German (de)

Site Title & Content Area Background

Site Title & Content Area Background

Website-Titel und Inhaltsbereich-Hintergrund

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 04:54:22 GMT
Translated by:
Martin K. (iqatrophie)
References:
  • inc/wpcom-colors.php:16
Priority:
normal
More links:
el Site Title & Content Area Background Τίτλος site & Φόντο περιοχής περιεχομένου Details
Greek (el)

Site Title & Content Area Background

Site Title & Content Area Background

Τίτλος site & Φόντο περιοχής περιεχομένου

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 04:54:22 GMT
Translated by:
Titanas (titanas)
References:
  • inc/wpcom-colors.php:16
Priority:
normal
More links:
es Site Title & Content Area Background Fondo de título del sitio y del área de contenido Details
Spanish (es)

Site Title & Content Area Background

Site Title & Content Area Background

Fondo de título del sitio y del área de contenido

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 04:54:22 GMT
References:
  • inc/wpcom-colors.php:16
Priority:
normal
More links:
fa Site Title & Content Area Background عنوان وب‌گاه و پس‌زمینهٔ پهنهٔ مطالب Details
Persian (fa)

Site Title & Content Area Background

Site Title & Content Area Background

عنوان وب‌گاه و پس‌زمینهٔ پهنهٔ مطالب

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-21 01:55:34 GMT
Translated by:
Al (irdb)
References:
  • inc/wpcom-colors.php:16
Priority:
normal
More links:
fi Site Title & Content Area Background Sivuston otsikon & sisältöalueen tausta Details
Finnish (fi)

Site Title & Content Area Background

Site Title & Content Area Background

Sivuston otsikon & sisältöalueen tausta

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 04:54:22 GMT
Translated by:
oceansoul
References:
  • inc/wpcom-colors.php:16
Priority:
normal
More links:
fr Site Title & Content Area Background Arrière-plan de la zone Titre & Contenu du site Details
French (fr)

Site Title & Content Area Background

Site Title & Content Area Background

Arrière-plan de la zone Titre & Contenu du site

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 04:54:22 GMT
Translated by:
lilmaouz
References:
  • inc/wpcom-colors.php:16
Priority:
normal
More links:
fr-be Site Title & Content Area Background Arrière-plan de la zone Titre & Contenu du site Details
French (Belgium) (fr-be)

Site Title & Content Area Background

Site Title & Content Area Background

Arrière-plan de la zone Titre & Contenu du site

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 04:54:22 GMT
References:
  • inc/wpcom-colors.php:16
Priority:
normal
More links:
fr-ca Site Title & Content Area Background Arrière-plan de la zone Titre et Contenu du site Details
French (Canada) (fr-ca)

Site Title & Content Area Background

Site Title & Content Area Background

Arrière-plan de la zone Titre et Contenu du site

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 04:54:22 GMT
References:
  • inc/wpcom-colors.php:16
Priority:
normal
More links:
gd Site Title & Content Area Background Cùlaibh raon susbainte ⁊ tiotal na làraich Details
Scottish Gaelic (gd)

Site Title & Content Area Background

Site Title & Content Area Background

Cùlaibh raon susbainte ⁊ tiotal na làraich

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 04:54:22 GMT
References:
  • inc/wpcom-colors.php:16
Priority:
normal
More links:
he Site Title & Content Area Background רקע לכותרת האתר ולאזור התוכן Details
Hebrew (he)

Site Title & Content Area Background

Site Title & Content Area Background

רקע לכותרת האתר ולאזור התוכן

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 04:54:22 GMT
References:
  • inc/wpcom-colors.php:16
Priority:
normal
More links:
id Site Title & Content Area Background Latar Belakang Area Konten & Judul Situs Details
Indonesian (id)

Site Title & Content Area Background

Site Title & Content Area Background

Latar Belakang Area Konten & Judul Situs

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 04:54:22 GMT
References:
  • inc/wpcom-colors.php:16
Priority:
normal
More links:
it Site Title & Content Area Background Sfondo titolo sito e area contenuti Details
Italian (it)

Site Title & Content Area Background

Site Title & Content Area Background

Sfondo titolo sito e area contenuti

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 04:54:22 GMT
References:
  • inc/wpcom-colors.php:16
Priority:
normal
More links:
ja Site Title & Content Area Background サイト名・コンテンツエリア背景 Details
Japanese (ja)

Site Title & Content Area Background

Site Title & Content Area Background

サイト名・コンテンツエリア背景

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 04:54:22 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • inc/wpcom-colors.php:16
Priority:
normal
More links:
ko Site Title & Content Area Background 사이트 제목 및 콘텐츠 영역 배경 Details
Korean (ko)

Site Title & Content Area Background

Site Title & Content Area Background

사이트 제목 및 콘텐츠 영역 배경

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 04:54:22 GMT
References:
  • inc/wpcom-colors.php:16
Priority:
normal
More links:
lt Site Title & Content Area Background Tinklalapio pavadinimas ir turinio fonas Details
Lithuanian (lt)

Site Title & Content Area Background

Site Title & Content Area Background

Tinklalapio pavadinimas ir turinio fonas

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-02 16:04:29 GMT
Translated by:
justina33
References:
  • inc/wpcom-colors.php:16
Priority:
normal
More links:
nl Site Title & Content Area Background Achtergrond sitetitel & inhoudsgebied Details
Dutch (nl)

Site Title & Content Area Background

Site Title & Content Area Background

Achtergrond sitetitel & inhoudsgebied

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 04:54:22 GMT
References:
  • inc/wpcom-colors.php:16
Priority:
normal
More links:
pt-br Site Title & Content Area Background Título do site e plano fundo da área de conteúdo Details
Brazilian Portuguese (pt-br)

Site Title & Content Area Background

Site Title & Content Area Background

Título do site e plano fundo da área de conteúdo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 04:54:22 GMT
References:
  • inc/wpcom-colors.php:16
Priority:
normal
More links:
ro Site Title & Content Area Background Titlu sit și fundal zonă conținut Details
Romanian (ro)

Site Title & Content Area Background

Site Title & Content Area Background

Titlu sit și fundal zonă conținut

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 04:54:22 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
References:
  • inc/wpcom-colors.php:16
Priority:
normal
More links:
ru Site Title & Content Area Background Фон названия и области содержимого сайта Details
Russian (ru)

Site Title & Content Area Background

Site Title & Content Area Background

Фон названия и области содержимого сайта

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 04:54:22 GMT
References:
  • inc/wpcom-colors.php:16
Priority:
normal
More links:
sq Site Title & Content Area Background Titull Sajti & Sfond Fushe Lënde Details
Albanian (sq)

Site Title & Content Area Background

Site Title & Content Area Background

Titull Sajti & Sfond Fushe Lënde

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 04:54:22 GMT
References:
  • inc/wpcom-colors.php:16
Priority:
normal
More links:
sv Site Title & Content Area Background Bakgrund för webbplatstitel och innehållsområde Details
Swedish (sv)

Site Title & Content Area Background

Site Title & Content Area Background

Bakgrund för webbplatstitel och innehållsområde

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 04:54:22 GMT
References:
  • inc/wpcom-colors.php:16
Priority:
normal
More links:
tr Site Title & Content Area Background Site Başlığı ve İçerik Alanı Arkaplanı Details
Turkish (tr)

Site Title & Content Area Background

Site Title & Content Area Background

Site Başlığı ve İçerik Alanı Arkaplanı

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 04:54:22 GMT
References:
  • inc/wpcom-colors.php:16
Priority:
normal
More links:
zh-cn Site Title & Content Area Background 站点标题和内容区背景 Details
Chinese (China) (zh-cn)

Site Title & Content Area Background

Site Title & Content Area Background

站点标题和内容区背景

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 04:54:22 GMT
References:
  • inc/wpcom-colors.php:16
Priority:
normal
More links:
zh-tw Site Title & Content Area Background 網站標題和內容區背景 Details
Chinese (Taiwan) (zh-tw)

Site Title & Content Area Background

Site Title & Content Area Background

網站標題和內容區背景

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 04:54:22 GMT
References:
  • inc/wpcom-colors.php:16
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings