Translations of Original 148553 in Onigiri

Prio Locale Original string Translation
de It seems we can’t find what you’re looking for. Anscheinend kann das Gesuchte nicht gefunden werden. Details
German (de)

It seems we can’t find what you’re looking for.

It seems we can’t find what you’re looking for.

Anscheinend kann das Gesuchte nicht gefunden werden.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-16 17:15:44 GMT
References:
  • archive.php:64
Priority:
normal
More links:
es It seems we can’t find what you’re looking for. Parece que no podemos encontrar lo que buscas. Details
Spanish (es)

It seems we can’t find what you’re looking for.

It seems we can’t find what you’re looking for.

Parece que no podemos encontrar lo que buscas.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-16 17:15:44 GMT
Translated by:
Karen Arnold (karenalma)
References:
  • archive.php:64
Priority:
normal
More links:
fr-ca It seems we can’t find what you’re looking for. Nous n’avons pas trouvé ce que vous cherchez. Details
French (Canada) (fr-ca)

It seems we can’t find what you’re looking for.

It seems we can’t find what you’re looking for.

Nous n’avons pas trouvé ce que vous cherchez.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-16 17:15:44 GMT
Translated by:
Sergio Ortega (airodyssey)
References:
  • archive.php:64
Priority:
normal
More links:
ja It seems we can’t find what you’re looking for. お探しのものが見つかりません。 Details
Japanese (ja)

It seems we can’t find what you’re looking for.

It seems we can’t find what you’re looking for.

お探しのものが見つかりません。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-16 17:15:44 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • archive.php:64
Priority:
normal
More links:
no It seems we can’t find what you’re looking for. Det ser ut til at vi ikke kan finne det du leter etter. Details
Norwegian (bokmål) (no)

It seems we can’t find what you’re looking for.

It seems we can’t find what you’re looking for.

Det ser ut til at vi ikke kan finne det du leter etter.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-16 16:05:06 GMT
Translated by:
Dandelion Sprout (dandelionsprout)
References:
  • archive.php:64
Priority:
normal
More links:
pl It seems we can’t find what you’re looking for. Wygląda na to, że nie możemy znaleźć tego, czego szukasz. Details
Polish (pl)

It seems we can’t find what you’re looking for.

It seems we can’t find what you’re looking for.

Wygląda na to, że nie możemy znaleźć tego, czego szukasz.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-28 09:37:19 GMT
Translated by:
Anna Jaszcz (annajaszczmua)
Approved by:
Matt Pilarski (maciejpilarski)
References:
  • archive.php:64
Priority:
normal
More links:
pt-br It seems we can’t find what you’re looking for. Parece que a gente não está encontrando o que você está procurando. Details
Brazilian Portuguese (pt-br)

It seems we can’t find what you’re looking for.

It seems we can’t find what you’re looking for.

Parece que a gente não está encontrando o que você está procurando.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-16 17:15:44 GMT
Translated by:
Fabiana Simões (fabianapsimoes)
References:
  • archive.php:64
Priority:
normal
More links:
ro It seems we can’t find what you’re looking for. Se pare că nu putem găsi ceea ce cauți. Details
Romanian (ro)

It seems we can’t find what you’re looking for.

It seems we can’t find what you’re looking for.

Se pare că nu putem găsi ceea ce cauți.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-01 11:29:11 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
References:
  • archive.php:64
Priority:
normal
More links:
sv It seems we can’t find what you’re looking for. Det verkar som vi inte kan hitta det du söker. Details
Swedish (sv)

It seems we can’t find what you’re looking for.

It seems we can’t find what you’re looking for.

Det verkar som vi inte kan hitta det du söker.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-26 18:35:41 GMT
Translated by:
Fredrik (elfredrik)
References:
  • archive.php:64
Priority:
normal
More links:
th It seems we can’t find what you’re looking for. ดูเหมือนว่าเราไม่สามารถหาสิ่งที่คุณกำลังมองหาอยู่ Details
Thai (th)

It seems we can’t find what you’re looking for.

It seems we can’t find what you’re looking for.

ดูเหมือนว่าเราไม่สามารถหาสิ่งที่คุณกำลังมองหาอยู่

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-16 17:15:44 GMT
Translated by:
anotherkaz
References:
  • archive.php:64
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings