Translation of Onigiri: Japanese Glossary

49 / 66 Strings (74 %)

Note: These translations will only be activated on WordPress.com when 85% of the strings have been translated. Currently only 74% are translated.

Validator: Naoko Takano. More information.

1 2 3 5
Filter ↓ Sort ↓ All (66) Untranslated (17) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
About Page Background ページの背景について Details

About Page Background

About Page Background

ページの背景について

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 04:56:16 GMT
References:
  • inc/wpcom-colors.php:43
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Links リンク Details

Links

Links

リンク

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 04:56:15 GMT
References:
  • inc/wpcom-colors.php:37
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Headings 見出し Details

Headings

Headings

見出し

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 04:56:15 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • inc/wpcom-colors.php:11
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Portfolio Page ポートフォリオページ Details

Portfolio Page

Portfolio Page

ポートフォリオページ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Template Name of the plugin/theme
Date added:
2015-03-16 17:16:37 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • wp-content/themes/premium/onigiri/page-templates/portfolio-page.php:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Full-Width Page 全幅ページ Details

Full-Width Page

Full-Width Page

全幅ページ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Template Name of the plugin/theme
Date added:
2015-03-16 17:16:37 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • wp-content/themes/premium/onigiri/page-templates/full-width.php:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
About Page About ページ Details

About Page

About Page

About ページ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Template Name of the plugin/theme
Date added:
2015-03-16 17:16:37 GMT
References:
  • wp-content/themes/premium/onigiri/page-templates/about-page.php:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Onigiri is a minimal, arty, responsive Portfolio theme to feature your creative work. Of course Onigiri also comes with a default blog layout, so that you can include a news stream or online journal on your portfolio website as well. Onigiri はあなたの作品を主役にできる、ミニマルでアートっぽさのあるレスポンシブ・ポートフォリオテーマです。もちろん、デフォルトブログレイアウトも用意されていますので、ニュースやオンライン日記をポートフォリオサイトに含めることもできます。 Details

Onigiri is a minimal, arty, responsive Portfolio theme to feature your creative work. Of course Onigiri also comes with a default blog layout, so that you can include a news stream or online journal on your portfolio website as well.

Onigiri is a minimal, arty, responsive Portfolio theme to feature your creative work. Of course Onigiri also comes with a default blog layout, so that you can include a news stream or online journal on your portfolio website as well.

Onigiri はあなたの作品を主役にできる、ミニマルでアートっぽさのあるレスポンシブ・ポートフォリオテーマです。もちろん、デフォルトブログレイアウトも用意されていますので、ニュースやオンライン日記をポートフォリオサイトに含めることもできます。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Description of the plugin/theme
Date added:
2015-08-08 08:16:06 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • wp-content/themes/premium/onigiri/style.css:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Further Projects You have to log in to add a translation. Details

Further Projects

Further Projects

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • single-jetpack-portfolio.php:53
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Previous Details

Previous

Previous

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-16 17:16:35 GMT
References:
  • single-jetpack-portfolio.php:31
  • single-jetpack-portfolio.php:32
  • single.php:30
  • single.php:31
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Next Details

Next

Next

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-16 17:16:33 GMT
References:
  • single-jetpack-portfolio.php:29
  • single-jetpack-portfolio.php:30
  • single.php:28
  • single.php:29
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Search… placeholder 検索… Details

Search…

Search…

検索…

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
placeholder
Date added:
2015-03-16 17:16:32 GMT
References:
  • searchform.php:12
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Search 検索 Details

Search

Search

検索

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-16 17:16:31 GMT
References:
  • searchform.php:11
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords. ご指定の検索条件に一致する投稿がありませんでした。他のキーワードでもう一度検索してみてください。 Details

Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.

Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.

ご指定の検索条件に一致する投稿がありませんでした。他のキーワードでもう一度検索してみてください。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-16 17:16:29 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • search.php:35
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Search Results for: %s 検索結果: %s Details

Search Results for: %s

Search Results for: %s

検索結果: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-16 17:16:27 GMT
References:
  • search.php:16
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Close 閉じる Details

Close

Close

閉じる

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-16 17:16:26 GMT
References:
  • search-main.php:16
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 5
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as