Translation of Origin: Scottish Gaelic

30 / 47 Strings (63 %)

Note: These translations will only be activated on WordPress.com when 85% of the strings have been translated. Currently only 63% are translated.

Validator: Akerbeltz. More information.

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All (47) Untranslated (17) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (30)
Prio Original string Translation
Tags: Tagaichean: Details

Tags:

Tags:

Tagaichean:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: used between list items, there is a space after the comma
Date added:
2017-02-11 04:50:34 GMT
References:
  • single.php:38
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
, , Details

,

,

,

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-02-11 04:50:35 GMT
References:
  • single.php:38
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Permalink to %s Am buan-cheangal gu %s Details

Permalink to %s

Permalink to %s

Am buan-cheangal gu %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-08-21 03:40:52 GMT
References:
  • archive.php:56
  • index.php:22
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Meta Meta Details

Meta

Meta

Meta

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:11:55 GMT
References:
  • sidebar-primary.php:22
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Search this site... Lorg air an làrach seo... Details

Search this site...

Search this site...

Lorg air an làrach seo...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:11:48 GMT
References:
  • searchform.php:12
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Search Lorg Details

Search

Search

Lorg

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:11:48 GMT
References:
  • searchform.php:14
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Continue reading <span class="meta-nav">&rarr;</span> Cum ort a leughadh <span class="meta-nav">&rarr;</span> Details

Continue reading <span class="meta-nav">&rarr;</span>

Continue reading <span class="meta-nav">&rarr;</span>

Cum ort a leughadh <span class="meta-nav">&rarr;</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-02 13:17:05 GMT
References:
  • image.php:26
  • page-template-fullwidth.php:23
  • page.php:22
  • single.php:32
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Page %s Duilleag %s Details

Page %s

Page %s

Duilleag %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:11:25 GMT
References:
  • functions.php:366
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Your comment is awaiting moderation. Tha do bheachd a' feitheamh ri modarataireachd. Details

Your comment is awaiting moderation.

Your comment is awaiting moderation.

Tha do bheachd a' feitheamh ri modarataireachd.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:11:17 GMT
References:
  • functions.php:332
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%1$s - %2$s %1$s - %2$s Details

%1$s - %2$s

%1$s - %2$s

%1$s - %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:11:15 GMT
References:
  • functions.php:324
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Footer Column 4 Colbh 4 dhen bhann-choise Details

Footer Column 4

Footer Column 4

Colbh 4 dhen bhann-choise

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:11:14 GMT
References:
  • functions.php:89
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Navigation Seòladaireachd Details

Navigation

Navigation

Seòladaireachd

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:11:15 GMT
References:
  • functions.php:130
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Primary Prìomh-bhloga Details

Primary

Primary

Prìomh-bhloga

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:11:13 GMT
References:
  • functions.php:39
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Theme: %1$s by %2$s. Ùrlar: %1$s le %2$s. Details

Theme: %1$s by %2$s.

Theme: %1$s by %2$s.

Ùrlar: %1$s le %2$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:11:07 GMT
References:
  • footer.php:33
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Proudly powered by %s Le cumhaichd phròiseil %s Details

Proudly powered by %s

Proudly powered by %s

Le cumhaichd phròiseil %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:11:02 GMT
References:
  • footer.php:32
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as