Translations of Original 95569 in P2

Prio Locale Original string Translation
az Error: Unknown error occurred. Comment not posted. Xəta: Bilinməyən bir xəta baş verdi. Şərh göndərilmədi. Details
Azerbaijani (az)

Error: Unknown error occurred. Comment not posted.

Error: Unknown error occurred. Comment not posted.

Xəta: Bilinməyən bir xəta baş verdi. Şərh göndərilmədi.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:06 GMT
Translated by:
muhsinmushviq
References:
  • inc/ajax-read.php:222
Priority:
normal
More links:
br Error: Unknown error occurred. Comment not posted. Fazi: ur fazi dianv a zo bet. N'eo ket bet embannet an evezhiadenn Details
Breton (br)

Error: Unknown error occurred. Comment not posted.

Error: Unknown error occurred. Comment not posted.

Fazi: ur fazi dianv a zo bet. N'eo ket bet embannet an evezhiadenn

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:06 GMT
Translated by:
Moran (dipode)
References:
  • inc/ajax-read.php:222
Priority:
normal
More links:
bs Error: Unknown error occurred. Comment not posted. Greška: desila se nepoznata greška. Komentar nije objavljen. Details
Bosnian (bs)

Error: Unknown error occurred. Comment not posted.

Error: Unknown error occurred. Comment not posted.

Greška: desila se nepoznata greška. Komentar nije objavljen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:06 GMT
Translated by:
Kenan Dervišević (kenan3008)
References:
  • inc/ajax-read.php:222
Priority:
normal
More links:
cy Error: Unknown error occurred. Comment not posted. Gwall: Digwyddodd gwall anhysbys. Chafodd y sylw ddim ei bostio. Details
Welsh (cy)

Error: Unknown error occurred. Comment not posted.

Error: Unknown error occurred. Comment not posted.

Gwall: Digwyddodd gwall anhysbys. Chafodd y sylw ddim ei bostio.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:06 GMT
References:
  • inc/ajax-read.php:222
Priority:
normal
More links:
de Error: Unknown error occurred. Comment not posted. Fehler: Unbekannter Fehler aufgetreten. Kommentar nicht gesendet. Details
German (de)

Error: Unknown error occurred. Comment not posted.

Error: Unknown error occurred. Comment not posted.

Fehler: Unbekannter Fehler aufgetreten. Kommentar nicht gesendet.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:06 GMT
Translated by:
Martin K. (iqatrophie)
References:
  • inc/ajax-read.php:222
Priority:
normal
More links:
el-po Error: Unknown error occurred. Comment not posted. Σημειώθηκε ἄγνωστο σφάλμα. Τὸ σχόλιο δὲν ἀναρτήθηκε. Details
Polytonic Greek (el-po)

Error: Unknown error occurred. Comment not posted.

Error: Unknown error occurred. Comment not posted.

Σημειώθηκε ἄγνωστο σφάλμα. Τὸ σχόλιο δὲν ἀναρτήθηκε.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:06 GMT
Translated by:
The Polytonic Project (keymangreek)
References:
  • inc/ajax-read.php:222
Priority:
normal
More links:
es Error: Unknown error occurred. Comment not posted. Error: Ha ocurrido un error no identificado. El comentario no fue enviado. Details
Spanish (es)

Error: Unknown error occurred. Comment not posted.

Error: Unknown error occurred. Comment not posted.

Error: Ha ocurrido un error no identificado. El comentario no fue enviado.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:06 GMT
Translated by:
Taimu Nozhan (taimunoz)
References:
  • inc/ajax-read.php:222
Priority:
normal
More links:
es-pr Error: Unknown error occurred. Comment not posted. Error: Ha ocurrido un error no identificado. El comentario no fue enviado. Details
Spanish (Puerto Rico) (es-pr)

Error: Unknown error occurred. Comment not posted.

Error: Unknown error occurred. Comment not posted.

Error: Ha ocurrido un error no identificado. El comentario no fue enviado.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:06 GMT
References:
  • inc/ajax-read.php:222
Priority:
normal
More links:
fa Error: Unknown error occurred. Comment not posted. خـطا: خطای ناشناخته‌ای رخ داد. دیدگاه ارسال نگشت. Details
Persian (fa)

Error: Unknown error occurred. Comment not posted.

Error: Unknown error occurred. Comment not posted.

خـطا: خطای ناشناخته‌ای رخ داد. دیدگاه ارسال نگشت.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:06 GMT
Translated by:
Al (irdb)
References:
  • inc/ajax-read.php:222
Priority:
normal
More links:
fi Error: Unknown error occurred. Comment not posted. Virhe: Ilmeni virhe. Kommenttia ei lähetetty. Details
Finnish (fi)

Error: Unknown error occurred. Comment not posted.

Error: Unknown error occurred. Comment not posted.

Virhe: Ilmeni virhe. Kommenttia ei lähetetty.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:06 GMT
Translated by:
nameremoved
References:
  • inc/ajax-read.php:222
Priority:
normal
More links:
fr Error: Unknown error occurred. Comment not posted. Erreur: Une erreur inconnue s'est produite. Commentaire non publié. Details
French (fr)

Error: Unknown error occurred. Comment not posted.

Error: Unknown error occurred. Comment not posted.

Erreur: Une erreur inconnue s'est produite. Commentaire non publié.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:06 GMT
Translated by:
lilmaouz
References:
  • inc/ajax-read.php:222
Priority:
normal
More links:
fr-be Error: Unknown error occurred. Comment not posted. Erreur: Une erreur inconnue s'est produite. Commentaire non publié. Details
French (Belgium) (fr-be)

Error: Unknown error occurred. Comment not posted.

Error: Unknown error occurred. Comment not posted.

Erreur: Une erreur inconnue s'est produite. Commentaire non publié.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:06 GMT
References:
  • inc/ajax-read.php:222
Priority:
normal
More links:
fr-ca Error: Unknown error occurred. Comment not posted. Erreur : Une erreur inconnue s’est produite. Commentaire non publié. Details
French (Canada) (fr-ca)

Error: Unknown error occurred. Comment not posted.

Error: Unknown error occurred. Comment not posted.

Erreur : Une erreur inconnue s’est produite. Commentaire non publié.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:06 GMT
References:
  • inc/ajax-read.php:222
Priority:
normal
More links:
fr-ch Error: Unknown error occurred. Comment not posted. Erreur : une erreur inconnue est survenue. Le commentaire n'a pas été publié. Details
French (Switzerland) (fr-ch)

Error: Unknown error occurred. Comment not posted.

Error: Unknown error occurred. Comment not posted.

Erreur : une erreur inconnue est survenue. Le commentaire n'a pas été publié.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:06 GMT
References:
  • inc/ajax-read.php:222
Priority:
normal
More links:
gl Error: Unknown error occurred. Comment not posted. Erro: Houbo un erro descoñecido. O comentario non foi enviado. Details
Galician (gl)

Error: Unknown error occurred. Comment not posted.

Error: Unknown error occurred. Comment not posted.

Erro: Houbo un erro descoñecido. O comentario non foi enviado.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:06 GMT
Translated by:
EDLG IES CSA (saedacuncha)
References:
  • inc/ajax-read.php:222
Priority:
normal
More links:
he Error: Unknown error occurred. Comment not posted. שגיאה לא ידועה התרחשה. התגובה לא פורסמה. Details
Hebrew (he)

Error: Unknown error occurred. Comment not posted.

Error: Unknown error occurred. Comment not posted.

שגיאה לא ידועה התרחשה. התגובה לא פורסמה.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:06 GMT
Translated by:
יואב (onoff)
References:
  • inc/ajax-read.php:222
Priority:
normal
More links:
hu Error: Unknown error occurred. Comment not posted. HIBA: Ismeretlen ok miatt a hozzászólás nem került beküldésre. Details
Hungarian (hu)

Error: Unknown error occurred. Comment not posted.

Error: Unknown error occurred. Comment not posted.

HIBA: Ismeretlen ok miatt a hozzászólás nem került beküldésre.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:06 GMT
References:
  • inc/ajax-read.php:222
Priority:
normal
More links:
id Error: Unknown error occurred. Comment not posted. Error: Ada sebuah kesalahan tak dikenal. Komentar tidak terkirim. Details
Indonesian (id)

Error: Unknown error occurred. Comment not posted.

Error: Unknown error occurred. Comment not posted.

Error: Ada sebuah kesalahan tak dikenal. Komentar tidak terkirim.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:06 GMT
Translated by:
Dukun Palsu (yellaojrak)
References:
  • inc/ajax-read.php:222
Priority:
normal
More links:
id Error: Unknown error occurred. Comment not posted. Kesalahan: Ada kesalahan tak dikenal. Komentar tidak terkirim. Details
Indonesian (id)

Error: Unknown error occurred. Comment not posted.

Error: Unknown error occurred. Comment not posted.

Kesalahan: Ada kesalahan tak dikenal. Komentar tidak terkirim.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2014-09-29 18:51:00 GMT
Translated by:
Badwi (baddwin)
References:
  • inc/ajax-read.php:222
Priority:
normal
More links:
is Error: Unknown error occurred. Comment not posted. Villa: óþekkt villa kom upp. Athugasemd ekki birt. Details
Icelandic (is)

Error: Unknown error occurred. Comment not posted.

Error: Unknown error occurred. Comment not posted.

Villa: óþekkt villa kom upp. Athugasemd ekki birt.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-24 20:29:23 GMT
Translated by:
Egill (egille)
References:
  • inc/ajax-read.php:222
Priority:
normal
More links:
it Error: Unknown error occurred. Comment not posted. Errore: si è verificato un errore sconosciuto. Commento non inserito. Details
Italian (it)

Error: Unknown error occurred. Comment not posted.

Error: Unknown error occurred. Comment not posted.

Errore: si è verificato un errore sconosciuto. Commento non inserito.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:06 GMT
Translated by:
loscudo
References:
  • inc/ajax-read.php:222
Priority:
normal
More links:
ja Error: Unknown error occurred. Comment not posted. エラー: 不明なエラーが発生しました。コメントを投稿できませんでした。 Details
Japanese (ja)

Error: Unknown error occurred. Comment not posted.

Error: Unknown error occurred. Comment not posted.

エラー: 不明なエラーが発生しました。コメントを投稿できませんでした。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:06 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • inc/ajax-read.php:222
Priority:
normal
More links:
kk Error: Unknown error occurred. Comment not posted. Қате: Пікір жарияланбады. Себебі белгісіз. Details
Kazakh (kk)

Error: Unknown error occurred. Comment not posted.

Error: Unknown error occurred. Comment not posted.

Қате: Пікір жарияланбады. Себебі белгісіз.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:06 GMT
Translated by:
Асхат Еркімбай (urimtal)
References:
  • inc/ajax-read.php:222
Priority:
normal
More links:
ko Error: Unknown error occurred. Comment not posted. 오류: 알려지지 않은 오류가 발생해서 댓글 달기에 실패했습니다. Details
Korean (ko)

Error: Unknown error occurred. Comment not posted.

Error: Unknown error occurred. Comment not posted.

오류: 알려지지 않은 오류가 발생해서 댓글 달기에 실패했습니다.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:06 GMT
Translated by:
neoevoke
References:
  • inc/ajax-read.php:222
Priority:
normal
More links:
nl Error: Unknown error occurred. Comment not posted. Fout: Onbekende fout opgetreden. Reactie niet geplaatst. Details
Dutch (nl)

Error: Unknown error occurred. Comment not posted.

Error: Unknown error occurred. Comment not posted.

Fout: Onbekende fout opgetreden. Reactie niet geplaatst.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:06 GMT
Translated by:
Sander (sdboer)
References:
  • inc/ajax-read.php:222
Priority:
normal
More links:
nn Error: Unknown error occurred. Comment not posted. Feil: Det oppstod ein ukjend feil. Kommentaren vart ikkje posta. Details
Norwegian Nynorsk (nn)

Error: Unknown error occurred. Comment not posted.

Error: Unknown error occurred. Comment not posted.

Feil: Det oppstod ein ukjend feil. Kommentaren vart ikkje posta.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:06 GMT
Translated by:
bjorni (norskprogramvare)
References:
  • inc/ajax-read.php:222
Priority:
normal
More links:
pl Error: Unknown error occurred. Comment not posted. Błąd: Wystąpił nieznany błąd. Komentarz nie został opublikowany. Details
Polish (pl)

Error: Unknown error occurred. Comment not posted.

Error: Unknown error occurred. Comment not posted.

Błąd: Wystąpił nieznany błąd. Komentarz nie został opublikowany.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:06 GMT
Translated by:
romanjas
References:
  • inc/ajax-read.php:222
Priority:
normal
More links:
pt Error: Unknown error occurred. Comment not posted. Erro: Ocorreu um erro desconhecido. O comentário não foi publicado. Details
Portuguese (pt)

Error: Unknown error occurred. Comment not posted.

Error: Unknown error occurred. Comment not posted.

Erro: Ocorreu um erro desconhecido. O comentário não foi publicado.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:06 GMT
References:
  • inc/ajax-read.php:222
Priority:
normal
More links:
pt-br Error: Unknown error occurred. Comment not posted. Erro: Erro desconhecido. Comentário não publicado. Details
Brazilian Portuguese (pt-br)

Error: Unknown error occurred. Comment not posted.

Error: Unknown error occurred. Comment not posted.

Erro: Erro desconhecido. Comentário não publicado.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:06 GMT
Translated by:
Diana (dianakcury)
References:
  • inc/ajax-read.php:222
Priority:
normal
More links:
ro Error: Unknown error occurred. Comment not posted. Eroare: a apărut o eroare necunoscută. Comentariul n-a fost publicat. Details
Romanian (ro)

Error: Unknown error occurred. Comment not posted.

Error: Unknown error occurred. Comment not posted.

Eroare: a apărut o eroare necunoscută. Comentariul n-a fost publicat.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-02-27 14:18:07 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
References:
  • inc/ajax-read.php:222
Priority:
normal
More links:
ru Error: Unknown error occurred. Comment not posted. Ошибка: Неизвестная ошибка произошла. Комментарий не опубликован. Details
Russian (ru)

Error: Unknown error occurred. Comment not posted.

Error: Unknown error occurred. Comment not posted.

Ошибка: Неизвестная ошибка произошла. Комментарий не опубликован.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:06 GMT
Translated by:
Atrax (atrax)
References:
  • inc/ajax-read.php:222
Priority:
normal
More links:
sq Error: Unknown error occurred. Comment not posted. Gabim: Ndodhi një gabim i panjohur. Komenti nuk u postua. Details
Albanian (sq)

Error: Unknown error occurred. Comment not posted.

Error: Unknown error occurred. Comment not posted.

Gabim: Ndodhi një gabim i panjohur. Komenti nuk u postua.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:06 GMT
References:
  • inc/ajax-read.php:222
Priority:
normal
More links:
sr Error: Unknown error occurred. Comment not posted. Грешка: догодила се непозната грешка. Коментар није објављен. Details
Serbian (sr)

Error: Unknown error occurred. Comment not posted.

Error: Unknown error occurred. Comment not posted.

Грешка: догодила се непозната грешка. Коментар није објављен.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:06 GMT
References:
  • inc/ajax-read.php:222
Priority:
normal
More links:
sv Error: Unknown error occurred. Comment not posted. Fel: ett okänt fel uppstod. Kommentaren postades inte. Details
Swedish (sv)

Error: Unknown error occurred. Comment not posted.

Error: Unknown error occurred. Comment not posted.

Fel: ett okänt fel uppstod. Kommentaren postades inte.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:06 GMT
References:
  • inc/ajax-read.php:222
Priority:
normal
More links:
ug Error: Unknown error occurred. Comment not posted. خاتالىق: نامەلۇم خاتالىق كۆرۈلگەچكە ئىنكاس يوللانمىدى. Details
Uighur (ug)

Error: Unknown error occurred. Comment not posted.

Error: Unknown error occurred. Comment not posted.

خاتالىق: نامەلۇم خاتالىق كۆرۈلگەچكە ئىنكاس يوللانمىدى.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:06 GMT
References:
  • inc/ajax-read.php:222
Priority:
normal
More links:
zh-tw Error: Unknown error occurred. Comment not posted. 錯誤: 發生未知錯誤。 無法發表回應。 Details
Chinese (Taiwan) (zh-tw)

Error: Unknown error occurred. Comment not posted.

Error: Unknown error occurred. Comment not posted.

錯誤: 發生未知錯誤。 無法發表回應。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:06 GMT
Translated by:
Wayne (etetet91)
References:
  • inc/ajax-read.php:222
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings