Translations of Original 95570 in P2

Prio Locale Original string Translation
ar Error: not logged in. خطأ: غير مسجل الدخول. Details
Arabic (ar)

Error: not logged in.

Error: not logged in.

خطأ: غير مسجل الدخول.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:06 GMT
Translated by:
Louay (louyx)
References:
  • inc/ajax.php:42
  • inc/ajax.php:86
  • inc/ajax.php:100
  • inc/ajax.php:161
  • inc/ajax.php:193
Priority:
normal
More links:
az Error: not logged in. Xəta: daxil olmamısınız Details
Azerbaijani (az)

Error: not logged in.

Error: not logged in.

Xəta: daxil olmamısınız

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:06 GMT
Translated by:
muhsinmushviq
References:
  • inc/ajax.php:42
  • inc/ajax.php:86
  • inc/ajax.php:100
  • inc/ajax.php:161
  • inc/ajax.php:193
Priority:
normal
More links:
bg Error: not logged in. Грешка: не сте влезли. Details
Bulgarian (bg)

Error: not logged in.

Error: not logged in.

Грешка: не сте влезли.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:07 GMT
References:
  • inc/ajax.php:42
  • inc/ajax.php:86
  • inc/ajax.php:100
  • inc/ajax.php:161
  • inc/ajax.php:193
Priority:
normal
More links:
br Error: not logged in. Fazi: n'oc'h ket kevreet. Details
Breton (br)

Error: not logged in.

Error: not logged in.

Fazi: n'oc'h ket kevreet.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:06 GMT
Translated by:
breizhoccitania
References:
  • inc/ajax.php:42
  • inc/ajax.php:86
  • inc/ajax.php:100
  • inc/ajax.php:161
  • inc/ajax.php:193
Priority:
normal
More links:
bs Error: not logged in. Greška: niste prijavljeni. Details
Bosnian (bs)

Error: not logged in.

Error: not logged in.

Greška: niste prijavljeni.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:06 GMT
References:
  • inc/ajax.php:42
  • inc/ajax.php:86
  • inc/ajax.php:100
  • inc/ajax.php:161
  • inc/ajax.php:193
Priority:
normal
More links:
ca Error: not logged in. Error: no estàs identificat Details
Catalan (ca)

Error: not logged in.

Error: not logged in.

Error: no estàs identificat

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:06 GMT
References:
  • inc/ajax.php:42
  • inc/ajax.php:86
  • inc/ajax.php:100
  • inc/ajax.php:161
  • inc/ajax.php:193
Priority:
normal
More links:
cs Error: not logged in. Chyba: nejste přihlášen Details
Czech (cs)

Error: not logged in.

Error: not logged in.

Chyba: nejste přihlášen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:06 GMT
References:
  • inc/ajax.php:42
  • inc/ajax.php:86
  • inc/ajax.php:100
  • inc/ajax.php:161
  • inc/ajax.php:193
Priority:
normal
More links:
cy Error: not logged in. Gwall: heb fewngofnodi. Details
Welsh (cy)

Error: not logged in.

Error: not logged in.

Gwall: heb fewngofnodi.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:06 GMT
References:
  • inc/ajax.php:42
  • inc/ajax.php:86
  • inc/ajax.php:100
  • inc/ajax.php:161
  • inc/ajax.php:193
Priority:
normal
More links:
de Error: not logged in. Fehler: nicht angemeldet. Details
German (de)

Error: not logged in.

Error: not logged in.

Fehler: nicht angemeldet.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:07 GMT
References:
  • inc/ajax.php:42
  • inc/ajax.php:86
  • inc/ajax.php:100
  • inc/ajax.php:161
  • inc/ajax.php:193
Priority:
normal
More links:
el Error: not logged in. Σφάλμα: δεν έχετε συνδεθεί. Details
Greek (el)

Error: not logged in.

Error: not logged in.

Σφάλμα: δεν έχετε συνδεθεί.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:06 GMT
Translated by:
Panos (panaghiotisadam)
References:
  • inc/ajax.php:42
  • inc/ajax.php:86
  • inc/ajax.php:100
  • inc/ajax.php:161
  • inc/ajax.php:193
Priority:
normal
More links:
el-po Error: not logged in. Σφάλμα: δὲν ἔχετε συνδεθεῖ. Details
Polytonic Greek (el-po)

Error: not logged in.

Error: not logged in.

Σφάλμα: δὲν ἔχετε συνδεθεῖ.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:06 GMT
References:
  • inc/ajax.php:42
  • inc/ajax.php:86
  • inc/ajax.php:100
  • inc/ajax.php:161
  • inc/ajax.php:193
Priority:
normal
More links:
es Error: not logged in. Error: No logeado. Details
Spanish (es)

Error: not logged in.

Error: not logged in.

Error: No logeado.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:06 GMT
References:
  • inc/ajax.php:42
  • inc/ajax.php:86
  • inc/ajax.php:100
  • inc/ajax.php:161
  • inc/ajax.php:193
Priority:
normal
More links:
es-pr Error: not logged in. Error: No logeado. Details
Spanish (Puerto Rico) (es-pr)

Error: not logged in.

Error: not logged in.

Error: No logeado.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:06 GMT
References:
  • inc/ajax.php:42
  • inc/ajax.php:86
  • inc/ajax.php:100
  • inc/ajax.php:161
  • inc/ajax.php:193
Priority:
normal
More links:
fa Error: not logged in. خطا: وارد نشده. Details
Persian (fa)

Error: not logged in.

Error: not logged in.

خطا: وارد نشده.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:06 GMT
Translated by:
Al (irdb)
References:
  • inc/ajax.php:42
  • inc/ajax.php:86
  • inc/ajax.php:100
  • inc/ajax.php:161
  • inc/ajax.php:193
Priority:
normal
More links:
fi Error: not logged in. Virhe: ei ole kirjauduttu sisään. Details
Finnish (fi)

Error: not logged in.

Error: not logged in.

Virhe: ei ole kirjauduttu sisään.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:07 GMT
References:
  • inc/ajax.php:42
  • inc/ajax.php:86
  • inc/ajax.php:100
  • inc/ajax.php:161
  • inc/ajax.php:193
Priority:
normal
More links:
fr Error: not logged in. Erreur : vous n'êtes pas connecté. Details
French (fr)

Error: not logged in.

Error: not logged in.

Erreur : vous n'êtes pas connecté.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:07 GMT
References:
  • inc/ajax.php:42
  • inc/ajax.php:86
  • inc/ajax.php:100
  • inc/ajax.php:161
  • inc/ajax.php:193
Priority:
normal
More links:
fr-ca Error: not logged in. Erreur : session non ouverte. Details
French (Canada) (fr-ca)

Error: not logged in.

Error: not logged in.

Erreur : session non ouverte.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:06 GMT
Translated by:
Sergio Ortega (airodyssey)
References:
  • inc/ajax.php:42
  • inc/ajax.php:86
  • inc/ajax.php:100
  • inc/ajax.php:161
  • inc/ajax.php:193
Priority:
normal
More links:
fr-ch Error: not logged in. Erreur : vous n'êtes pas connecté. Details
French (Switzerland) (fr-ch)

Error: not logged in.

Error: not logged in.

Erreur : vous n'êtes pas connecté.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:06 GMT
References:
  • inc/ajax.php:42
  • inc/ajax.php:86
  • inc/ajax.php:100
  • inc/ajax.php:161
  • inc/ajax.php:193
Priority:
normal
More links:
ga Error: not logged in. Earráid: níl tú logáilte isteach. Details
Irish (ga)

Error: not logged in.

Error: not logged in.

Earráid: níl tú logáilte isteach.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:06 GMT
Translated by:
Brian (brianrourkeboll)
References:
  • inc/ajax.php:42
  • inc/ajax.php:86
  • inc/ajax.php:100
  • inc/ajax.php:161
  • inc/ajax.php:193
Priority:
normal
More links:
gd Error: not logged in. Mearachd: cha do chlàraich thu a-steach. Details
Scottish Gaelic (gd)

Error: not logged in.

Error: not logged in.

Mearachd: cha do chlàraich thu a-steach.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:06 GMT
References:
  • inc/ajax.php:42
  • inc/ajax.php:86
  • inc/ajax.php:100
  • inc/ajax.php:161
  • inc/ajax.php:193
Priority:
normal
More links:
gl Error: not logged in. Erro: sesión non iniciada. Details
Galician (gl)

Error: not logged in.

Error: not logged in.

Erro: sesión non iniciada.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:07 GMT
References:
  • inc/ajax.php:42
  • inc/ajax.php:86
  • inc/ajax.php:100
  • inc/ajax.php:161
  • inc/ajax.php:193
Priority:
normal
More links:
he Error: not logged in. שגיאה: משתמש לא מחובר Details
Hebrew (he)

Error: not logged in.

Error: not logged in.

שגיאה: משתמש לא מחובר

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:06 GMT
References:
  • inc/ajax.php:42
  • inc/ajax.php:86
  • inc/ajax.php:100
  • inc/ajax.php:161
  • inc/ajax.php:193
Priority:
normal
More links:
hu Error: not logged in. HIBA: Nem történt meg a bejelentkezés Details
Hungarian (hu)

Error: not logged in.

Error: not logged in.

HIBA: Nem történt meg a bejelentkezés

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:06 GMT
References:
  • inc/ajax.php:42
  • inc/ajax.php:86
  • inc/ajax.php:100
  • inc/ajax.php:161
  • inc/ajax.php:193
Priority:
normal
More links:
id Error: not logged in. Kesalahan: belum login. Details
Indonesian (id)

Error: not logged in.

Error: not logged in.

Kesalahan: belum login.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2014-09-29 18:51:14 GMT
Translated by:
Badwi (baddwin)
References:
  • inc/ajax.php:42
  • inc/ajax.php:86
  • inc/ajax.php:100
  • inc/ajax.php:161
  • inc/ajax.php:193
Priority:
normal
More links:
is Error: not logged in. Villa: ekki innskráð(ur). Details
Icelandic (is)

Error: not logged in.

Error: not logged in.

Villa: ekki innskráð(ur).

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-24 20:29:23 GMT
Translated by:
Egill (egille)
References:
  • inc/ajax.php:42
  • inc/ajax.php:86
  • inc/ajax.php:100
  • inc/ajax.php:161
  • inc/ajax.php:193
Priority:
normal
More links:
it Error: not logged in. Errore: non è stato effettuato l'accesso. Details
Italian (it)

Error: not logged in.

Error: not logged in.

Errore: non è stato effettuato l'accesso.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:07 GMT
References:
  • inc/ajax.php:42
  • inc/ajax.php:86
  • inc/ajax.php:100
  • inc/ajax.php:161
  • inc/ajax.php:193
Priority:
normal
More links:
ja Error: not logged in. エラー: ログインしていません。 Details
Japanese (ja)

Error: not logged in.

Error: not logged in.

エラー: ログインしていません。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:06 GMT
References:
  • inc/ajax.php:42
  • inc/ajax.php:86
  • inc/ajax.php:100
  • inc/ajax.php:161
  • inc/ajax.php:193
Priority:
normal
More links:
km Error: not logged in. កំហុស ៖ គ្មានបានពិនិត្យចូល។ Details
Khmer (km)

Error: not logged in.

Error: not logged in.

កំហុស ៖ គ្មានបានពិនិត្យចូល។

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:06 GMT
References:
  • inc/ajax.php:42
  • inc/ajax.php:86
  • inc/ajax.php:100
  • inc/ajax.php:161
  • inc/ajax.php:193
Priority:
normal
More links:
ko Error: not logged in. 오류: 로그인되지 않았습니다. Details
Korean (ko)

Error: not logged in.

Error: not logged in.

오류: 로그인되지 않았습니다.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:06 GMT
References:
  • inc/ajax.php:42
  • inc/ajax.php:86
  • inc/ajax.php:100
  • inc/ajax.php:161
  • inc/ajax.php:193
Priority:
normal
More links:
nl Error: not logged in. Fout: niet ingelogd Details
Dutch (nl)

Error: not logged in.

Error: not logged in.

Fout: niet ingelogd

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:06 GMT
Translated by:
horsewhispertje
References:
  • inc/ajax.php:42
  • inc/ajax.php:86
  • inc/ajax.php:100
  • inc/ajax.php:161
  • inc/ajax.php:193
Priority:
normal
More links:
nn Error: not logged in. Feil: ikkje logga inn. Details
Norwegian Nynorsk (nn)

Error: not logged in.

Error: not logged in.

Feil: ikkje logga inn.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:07 GMT
References:
  • inc/ajax.php:42
  • inc/ajax.php:86
  • inc/ajax.php:100
  • inc/ajax.php:161
  • inc/ajax.php:193
Priority:
normal
More links:
oci Error: not logged in. Error: sètz pas connectat. Details
Occitan (oci)

Error: not logged in.

Error: not logged in.

Error: sètz pas connectat.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:06 GMT
References:
  • inc/ajax.php:42
  • inc/ajax.php:86
  • inc/ajax.php:100
  • inc/ajax.php:161
  • inc/ajax.php:193
Priority:
normal
More links:
pt Error: not logged in. Erro: não iniciou a sessão. Details
Portuguese (pt)

Error: not logged in.

Error: not logged in.

Erro: não iniciou a sessão.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:06 GMT
References:
  • inc/ajax.php:42
  • inc/ajax.php:86
  • inc/ajax.php:100
  • inc/ajax.php:161
  • inc/ajax.php:193
Priority:
normal
More links:
pt-br Error: not logged in. Erro: não está logado. Details
Brazilian Portuguese (pt-br)

Error: not logged in.

Error: not logged in.

Erro: não está logado.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:06 GMT
References:
  • inc/ajax.php:42
  • inc/ajax.php:86
  • inc/ajax.php:100
  • inc/ajax.php:161
  • inc/ajax.php:193
Priority:
normal
More links:
ro Error: not logged in. Eroare: nu ești autentificat. Details
Romanian (ro)

Error: not logged in.

Error: not logged in.

Eroare: nu ești autentificat.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-02-27 14:16:44 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
References:
  • inc/ajax.php:42
  • inc/ajax.php:86
  • inc/ajax.php:100
  • inc/ajax.php:161
  • inc/ajax.php:193
Priority:
normal
More links:
ru Error: not logged in. Ошибка: вы не вошли. Details
Russian (ru)

Error: not logged in.

Error: not logged in.

Ошибка: вы не вошли.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:06 GMT
Translated by:
Inanclavi (inanclavi)
References:
  • inc/ajax.php:42
  • inc/ajax.php:86
  • inc/ajax.php:100
  • inc/ajax.php:161
  • inc/ajax.php:193
Priority:
normal
More links:
sq Error: not logged in. Gabim: jo i futur. Details
Albanian (sq)

Error: not logged in.

Error: not logged in.

Gabim: jo i futur.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:06 GMT
References:
  • inc/ajax.php:42
  • inc/ajax.php:86
  • inc/ajax.php:100
  • inc/ajax.php:161
  • inc/ajax.php:193
Priority:
normal
More links:
sr Error: not logged in. Грешка: нисте пријављени. Details
Serbian (sr)

Error: not logged in.

Error: not logged in.

Грешка: нисте пријављени.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:07 GMT
References:
  • inc/ajax.php:42
  • inc/ajax.php:86
  • inc/ajax.php:100
  • inc/ajax.php:161
  • inc/ajax.php:193
Priority:
normal
More links:
sv Error: not logged in. Fel: inte inloggad. Details
Swedish (sv)

Error: not logged in.

Error: not logged in.

Fel: inte inloggad.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:06 GMT
References:
  • inc/ajax.php:42
  • inc/ajax.php:86
  • inc/ajax.php:100
  • inc/ajax.php:161
  • inc/ajax.php:193
Priority:
normal
More links:
tl Error: not logged in. Mali: hindi nakatala. Details
Tagalog (tl)

Error: not logged in.

Error: not logged in.

Mali: hindi nakatala.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:06 GMT
References:
  • inc/ajax.php:42
  • inc/ajax.php:86
  • inc/ajax.php:100
  • inc/ajax.php:161
  • inc/ajax.php:193
Priority:
normal
More links:
ug Error: not logged in. خاتالىق: تېخى كىرمىگەن. Details
Uighur (ug)

Error: not logged in.

Error: not logged in.

خاتالىق: تېخى كىرمىگەن.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:06 GMT
References:
  • inc/ajax.php:42
  • inc/ajax.php:86
  • inc/ajax.php:100
  • inc/ajax.php:161
  • inc/ajax.php:193
Priority:
normal
More links:
zh-tw Error: not logged in. 錯誤:尚未登入 Details
Chinese (Taiwan) (zh-tw)

Error: not logged in.

Error: not logged in.

錯誤:尚未登入

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:06 GMT
References:
  • inc/ajax.php:42
  • inc/ajax.php:86
  • inc/ajax.php:100
  • inc/ajax.php:161
  • inc/ajax.php:193
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings