Translations of Original 95590 in P2

Prio Locale Original string Translation
az After typing @, type a name or username to find a member of this site @ yazdıqdan sonra, bu sayta üzv olan bir istifadəçini tapmaq üçün bir ad və ya istifadəçi adı daxil edin Details
Azerbaijani (az)

After typing @, type a name or username to find a member of this site

After typing @, type a name or username to find a member of this site

@ yazdıqdan sonra, bu sayta üzv olan bir istifadəçini tapmaq üçün bir ad və ya istifadəçi adı daxil edin

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:22 GMT
Translated by:
muhsinmushviq
References:
  • inc/js.php:150
Priority:
normal
More links:
bs After typing @, type a name or username to find a member of this site Nakon što upišete @, upišite ime ili korisničko ime da biste pronašli člana ove stranice Details
Bosnian (bs)

After typing @, type a name or username to find a member of this site

After typing @, type a name or username to find a member of this site

Nakon što upišete @, upišite ime ili korisničko ime da biste pronašli člana ove stranice

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:22 GMT
Translated by:
Kenan Dervišević (kenan3008)
References:
  • inc/js.php:150
Priority:
normal
More links:
de After typing @, type a name or username to find a member of this site Nach dem Eingeben von @, benutze einen Namen oder Benutzername um ein Mitglied dieser Seite zu finden Details
German (de)

After typing @, type a name or username to find a member of this site

After typing @, type a name or username to find a member of this site

Nach dem Eingeben von @, benutze einen Namen oder Benutzername um ein Mitglied dieser Seite zu finden

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:22 GMT
Translated by:
Torsten (zodiac1978)
References:
  • inc/js.php:150
Priority:
normal
More links:
el-po After typing @, type a name or username to find a member of this site Βρεῖτε κάποιο μέλος αὐτοῦ τοῦ ἱστοχώρου πληκτρολογῶντας πρῶτα @ καὶ κατόπιν ἕνα ὄνομα ἢ ὄνομα χρήστη Details
Polytonic Greek (el-po)

After typing @, type a name or username to find a member of this site

After typing @, type a name or username to find a member of this site

Βρεῖτε κάποιο μέλος αὐτοῦ τοῦ ἱστοχώρου πληκτρολογῶντας πρῶτα @ καὶ κατόπιν ἕνα ὄνομα ἢ ὄνομα χρήστη

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:22 GMT
Translated by:
The Polytonic Project (keymangreek)
References:
  • inc/js.php:150
Priority:
normal
More links:
es After typing @, type a name or username to find a member of this site Después de escribir @, escriba un nombre o un nombre de usuario para encontrar un miembro de este sitio Details
Spanish (es)

After typing @, type a name or username to find a member of this site

After typing @, type a name or username to find a member of this site

Después de escribir @, escriba un nombre o un nombre de usuario para encontrar un miembro de este sitio

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:22 GMT
Translated by:
Mpc (mpcdigital)
References:
  • inc/js.php:150
Priority:
normal
More links:
fa After typing @, type a name or username to find a member of this site پس از نوشتن @، یک نام یا نام کاربری را بنویسید تا عضوی از این وب‌گاه را بیابید Details
Persian (fa)

After typing @, type a name or username to find a member of this site

After typing @, type a name or username to find a member of this site

پس از نوشتن @، یک نام یا نام کاربری را بنویسید تا عضوی از این وب‌گاه را بیابید

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:22 GMT
Translated by:
Al (irdb)
References:
  • inc/js.php:150
Priority:
normal
More links:
fr After typing @, type a name or username to find a member of this site Tapez @ suivi d'un nom (ou nom d'utilisateur) pour trouver un membre de ce site Details
French (fr)

After typing @, type a name or username to find a member of this site

After typing @, type a name or username to find a member of this site

Tapez @ suivi d'un nom (ou nom d'utilisateur) pour trouver un membre de ce site

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:22 GMT
Translated by:
lilmaouz
References:
  • inc/js.php:150
Priority:
normal
More links:
fr-be After typing @, type a name or username to find a member of this site Tapez @ suivi d'un nom (ou nom d'utilisateur) pour trouver un membre de ce site Details
French (Belgium) (fr-be)

After typing @, type a name or username to find a member of this site

After typing @, type a name or username to find a member of this site

Tapez @ suivi d'un nom (ou nom d'utilisateur) pour trouver un membre de ce site

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:22 GMT
References:
  • inc/js.php:150
Priority:
normal
More links:
fr-ca After typing @, type a name or username to find a member of this site Tapez @ suivi d’un nom (ou nom d’utilisateur) pour trouver un membre de ce site Details
French (Canada) (fr-ca)

After typing @, type a name or username to find a member of this site

After typing @, type a name or username to find a member of this site

Tapez @ suivi d’un nom (ou nom d’utilisateur) pour trouver un membre de ce site

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:22 GMT
References:
  • inc/js.php:150
Priority:
normal
More links:
ga After typing @, type a name or username to find a member of this site Clóscríobh @ agus ainm nó ainm úsáideora le ball den tsuíomh seo a chuartú Details
Irish (ga)

After typing @, type a name or username to find a member of this site

After typing @, type a name or username to find a member of this site

Clóscríobh @ agus ainm nó ainm úsáideora le ball den tsuíomh seo a chuartú

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:22 GMT
Translated by:
Brian (brianrourkeboll)
References:
  • inc/js.php:150
Priority:
normal
More links:
gl After typing @, type a name or username to find a member of this site Para atopar un membro deste sitio escribe detrás de @ un nome ou nome de usuario. Details
Galician (gl)

After typing @, type a name or username to find a member of this site

After typing @, type a name or username to find a member of this site

Para atopar un membro deste sitio escribe detrás de @ un nome ou nome de usuario.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:22 GMT
Translated by:
ludusnaturae
References:
  • inc/js.php:150
Priority:
normal
More links:
he After typing @, type a name or username to find a member of this site לאחר הקלדת @ אפשר להקליד שם או שם משתמש כדי לחפש חבר באתר זה Details
Hebrew (he)

After typing @, type a name or username to find a member of this site

After typing @, type a name or username to find a member of this site

לאחר הקלדת @ אפשר להקליד שם או שם משתמש כדי לחפש חבר באתר זה

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:22 GMT
Translated by:
Yoav (yoavf)
References:
  • inc/js.php:150
Priority:
normal
More links:
hu After typing @, type a name or username to find a member of this site AZ @ begépelését követően a nevet, vagy a felhasználónevet kell megadni, ha ezen a honlapon egy tagot szeretnénk megkeresni. Details
Hungarian (hu)

After typing @, type a name or username to find a member of this site

After typing @, type a name or username to find a member of this site

AZ @ begépelését követően a nevet, vagy a felhasználónevet kell megadni, ha ezen a honlapon egy tagot szeretnénk megkeresni.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:22 GMT
References:
  • inc/js.php:150
Priority:
normal
More links:
id After typing @, type a name or username to find a member of this site Setelah mengetik @, ketik nama atau username buat mencari anggota situs ini Details
Indonesian (id)

After typing @, type a name or username to find a member of this site

After typing @, type a name or username to find a member of this site

Setelah mengetik @, ketik nama atau username buat mencari anggota situs ini

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2014-09-29 18:47:11 GMT
Translated by:
Badwi (baddwin)
References:
  • inc/js.php:150
Priority:
normal
More links:
is After typing @, type a name or username to find a member of this site Eftir að þú slærð inn @, skrifaðu nafn eða notandanafn til þess að finna meðlim á þessum vef. Details
Icelandic (is)

After typing @, type a name or username to find a member of this site

After typing @, type a name or username to find a member of this site

Eftir að þú slærð inn @, skrifaðu nafn eða notandanafn til þess að finna meðlim á þessum vef.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-24 20:29:20 GMT
Translated by:
Egill (egille)
References:
  • inc/js.php:150
Priority:
normal
More links:
it After typing @, type a name or username to find a member of this site Dopo aver digitato @, digita un nome o uno username per cercare un membro di questo sito Details
Italian (it)

After typing @, type a name or username to find a member of this site

After typing @, type a name or username to find a member of this site

Dopo aver digitato @, digita un nome o uno username per cercare un membro di questo sito

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:22 GMT
Translated by:
Andrea Duni (andreaduni)
References:
  • inc/js.php:150
Priority:
normal
More links:
ja After typing @, type a name or username to find a member of this site 半角 @ を入力後、このサイトの登録ユーザーの名前かアカウント名の入力を開始してください Details
Japanese (ja)

After typing @, type a name or username to find a member of this site

After typing @, type a name or username to find a member of this site

半角 @ を入力後、このサイトの登録ユーザーの名前かアカウント名の入力を開始してください

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:22 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • inc/js.php:150
Priority:
normal
More links:
kk After typing @, type a name or username to find a member of this site Осы сайттың мүшесінтапқыңыз келсе, @ белгісінен кейін есімін немесе қолданушы атын жазыңыз. Details
Kazakh (kk)

After typing @, type a name or username to find a member of this site

After typing @, type a name or username to find a member of this site

Осы сайттың мүшесінтапқыңыз келсе, @ белгісінен кейін есімін немесе қолданушы атын жазыңыз.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:22 GMT
Translated by:
Асхат Еркімбай (urimtal)
References:
  • inc/js.php:150
Priority:
normal
More links:
ko After typing @, type a name or username to find a member of this site @을 입력한 후, 이름이나 사용자 이름을 입력하여 이 사이트의 회원을 찾아보세요 Details
Korean (ko)

After typing @, type a name or username to find a member of this site

After typing @, type a name or username to find a member of this site

@을 입력한 후, 이름이나 사용자 이름을 입력하여 이 사이트의 회원을 찾아보세요

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:22 GMT
References:
  • inc/js.php:150
Priority:
normal
More links:
nl After typing @, type a name or username to find a member of this site Na het intikken van @, typt u een naam of gebruikersnaam om een lid van deze site te vinden Details
Dutch (nl)

After typing @, type a name or username to find a member of this site

After typing @, type a name or username to find a member of this site

Na het intikken van @, typt u een naam of gebruikersnaam om een lid van deze site te vinden

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:22 GMT
Translated by:
horsewhispertje
References:
  • inc/js.php:150
Priority:
normal
More links:
pt-br After typing @, type a name or username to find a member of this site Após digitar @, digite um nome ou nome de usuário para localizar um membro deste site Details
Brazilian Portuguese (pt-br)

After typing @, type a name or username to find a member of this site

After typing @, type a name or username to find a member of this site

Após digitar @, digite um nome ou nome de usuário para localizar um membro deste site

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:22 GMT
Translated by:
Marcelo Aquino (marcelothomaz)
References:
  • inc/js.php:150
Priority:
normal
More links:
ro After typing @, type a name or username to find a member of this site După ce tastezi @, tastează un nume sau un nume de utilizator pentru a găsi un membru al acestui sit Details
Romanian (ro)

After typing @, type a name or username to find a member of this site

After typing @, type a name or username to find a member of this site

După ce tastezi @, tastează un nume sau un nume de utilizator pentru a găsi un membru al acestui sit

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-02-27 14:09:17 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
References:
  • inc/js.php:150
Priority:
normal
More links:
ru After typing @, type a name or username to find a member of this site Чтобы найти пользователя этого сайта начните с @ символа а затем введите имя. Details
Russian (ru)

After typing @, type a name or username to find a member of this site

After typing @, type a name or username to find a member of this site

Чтобы найти пользователя этого сайта начните с @ символа а затем введите имя.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-19 09:58:26 GMT
Translated by:
zeandroidby
Approved by:
Atrax (atrax)
References:
  • inc/js.php:150
Priority:
normal
More links:
sah After typing @, type a name or username to find a member of this site @ киллэрбитиҥ кэннэ эйгэҕэ баар киһи аатын киллэр Details
Sakha (sah)

After typing @, type a name or username to find a member of this site

After typing @, type a name or username to find a member of this site

@ киллэрбитиҥ кэннэ эйгэҕэ баар киһи аатын киллэр

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:22 GMT
Translated by:
Suulla Uola (suullauola)
References:
  • inc/js.php:150
Priority:
normal
More links:
sq After typing @, type a name or username to find a member of this site Pasi të shtypni @, shtypni një emër ose një emër përdoruesi që të gjeni një anëtar në këtë sajt Details
Albanian (sq)

After typing @, type a name or username to find a member of this site

After typing @, type a name or username to find a member of this site

Pasi të shtypni @, shtypni një emër ose një emër përdoruesi që të gjeni një anëtar në këtë sajt

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-16 22:07:42 GMT
References:
  • inc/js.php:150
Priority:
normal
More links:
sv After typing @, type a name or username to find a member of this site Efter att ha angett ett @, ange ett namn eller användarnamn för att hitta en medlem för denna webbplats Details
Swedish (sv)

After typing @, type a name or username to find a member of this site

After typing @, type a name or username to find a member of this site

Efter att ha angett ett @, ange ett namn eller användarnamn för att hitta en medlem för denna webbplats

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:22 GMT
References:
  • inc/js.php:150
Priority:
normal
More links:
tr After typing @, type a name or username to find a member of this site @ yazdıktan sonra, bu sitenin bir üyesini bulmak için bir isim veya kullanıcı adı girin Details
Turkish (tr)

After typing @, type a name or username to find a member of this site

After typing @, type a name or username to find a member of this site

@ yazdıktan sonra, bu sitenin bir üyesini bulmak için bir isim veya kullanıcı adı girin

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:22 GMT
Translated by:
hakaner (hakanertr)
References:
  • inc/js.php:150
Priority:
normal
More links:
ug After typing @, type a name or username to find a member of this site بۇ توربەتتە ئەزا ئىزدەش ئۈچۈن @ بەلگىسىدىن كېيىن بىر ئىسىم ياكى قوللانچى نامىنى كىرگۈزۈڭ Details
Uighur (ug)

After typing @, type a name or username to find a member of this site

After typing @, type a name or username to find a member of this site

بۇ توربەتتە ئەزا ئىزدەش ئۈچۈن @ بەلگىسىدىن كېيىن بىر ئىسىم ياكى قوللانچى نامىنى كىرگۈزۈڭ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:22 GMT
References:
  • inc/js.php:150
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings