Translations of Original 95630 in P2

Prio Locale Original string Translation
az %1$s, %2$s, %3$s, and %4$d other are discussing.
  • Digər %1$s, %2$s, %3$s və %4 $d müzakirə edirik.
  • Digər %1$s, %2$s, %3$s və %4 $d müzakirə edirik.
Details
Azerbaijani (az)

Singular: %1$s, %2$s, %3$s, and %4$d other are discussing.

Digər %1$s, %2$s, %3$s və %4 $d müzakirə edirik.

You have to log in to edit this translation.

Plural: %1$s, %2$s, %3$s, and %4$d others are discussing.

Digər %1$s, %2$s, %3$s və %4 $d müzakirə edirik.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:45 GMT
Translated by:
muhsinmushviq
References:
  • inc/template-tags.php:94
Priority:
normal
More links:
de %1$s, %2$s, %3$s, and %4$d other are discussing.
  • %1$s, %2$s, %3$s und %4$d anderer diskutieren.
  • %1$s, %2$s, %3$s und %4$d andere diskutieren.
Details
German (de)

Singular: %1$s, %2$s, %3$s, and %4$d other are discussing.

%1$s, %2$s, %3$s und %4$d anderer diskutieren.

You have to log in to edit this translation.

Plural: %1$s, %2$s, %3$s, and %4$d others are discussing.

%1$s, %2$s, %3$s und %4$d andere diskutieren.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:45 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • inc/template-tags.php:94
Priority:
normal
More links:
es %1$s, %2$s, %3$s, and %4$d other are discussing.
  • %1$s, %2$s, %3$s y %4$d más están debatiendo.
  • %1$s, %2$s, %3$s y %4$d más están debatiendo.
Details
Spanish (es)

Singular: %1$s, %2$s, %3$s, and %4$d other are discussing.

%1$s, %2$s, %3$s y %4$d más están debatiendo.

You have to log in to edit this translation.

Plural: %1$s, %2$s, %3$s, and %4$d others are discussing.

%1$s, %2$s, %3$s y %4$d más están debatiendo.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:45 GMT
References:
  • inc/template-tags.php:94
Priority:
normal
More links:
fa %1$s, %2$s, %3$s, and %4$d other are discussing.
  • %1$s، %2$s، %3$s، و %4$d نفر دیگر در حال گفتگو هستند.
Details
Persian (fa)

Singular: %1$s, %2$s, %3$s, and %4$d other are discussing.

Plural: %1$s, %2$s, %3$s, and %4$d others are discussing.

%1$s، %2$s، %3$s، و %4$d نفر دیگر در حال گفتگو هستند.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-05-21 01:50:12 GMT
Translated by:
Al (irdb)
References:
  • inc/template-tags.php:94
Priority:
normal
More links:
fr %1$s, %2$s, %3$s, and %4$d other are discussing.
  • %1$s, %2$s, %3$s, et %4$d autre sont en discussion.
  • %1$s, %2$s, %3$s, et %4$d autres sont en discussion.
Details
French (fr)

Singular: %1$s, %2$s, %3$s, and %4$d other are discussing.

Plural: %1$s, %2$s, %3$s, and %4$d others are discussing.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%1$s, %2$s, %3$s, et %4$d autre sont en discussion.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%1$s, %2$s, %3$s, et %4$d autres sont en discussion.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:45 GMT
References:
  • inc/template-tags.php:94
Priority:
normal
More links:
fr-ca %1$s, %2$s, %3$s, and %4$d other are discussing.
  • %1$s, %2$s, %3$s, et %4$d autre sont en discussion.
  • %1$s, %2$s, %3$s, et %4$d autres sont en discussion.
Details
French (Canada) (fr-ca)

Singular: %1$s, %2$s, %3$s, and %4$d other are discussing.

%1$s, %2$s, %3$s, et %4$d autre sont en discussion.

You have to log in to edit this translation.

Plural: %1$s, %2$s, %3$s, and %4$d others are discussing.

%1$s, %2$s, %3$s, et %4$d autres sont en discussion.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:45 GMT
References:
  • inc/template-tags.php:94
Priority:
normal
More links:
ga %1$s, %2$s, %3$s, and %4$d other are discussing.
  • Tá %1$s, %2$s, %3$s, agus %4$d eile á phlé.
  • Tá %1$s, %2$s, %3$s, agus %4$d eile á phlé.
  • Tá %1$s, %2$s, %3$s, agus %4$d eile á phlé.
  • Tá %1$s, %2$s, %3$s, agus %4$d eile á phlé.
  • Tá %1$s, %2$s, %3$s, agus %4$d eile á phlé.
Details
Irish (ga)

Singular: %1$s, %2$s, %3$s, and %4$d other are discussing.

Plural: %1$s, %2$s, %3$s, and %4$d others are discussing.

This plural form is used for numbers like: 1

%1$s, %2$s, %3$s, agus %4$d eile á phlé.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

%1$s, %2$s, %3$s, agus %4$d eile á phlé.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 3, 4

%1$s, %2$s, %3$s, agus %4$d eile á phlé.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 7, 8, 9

%1$s, %2$s, %3$s, agus %4$d eile á phlé.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

%1$s, %2$s, %3$s, agus %4$d eile á phlé.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:45 GMT
Translated by:
Brian (brianrourkeboll)
References:
  • inc/template-tags.php:94
Priority:
normal
More links:
hu %1$s, %2$s, %3$s, and %4$d other are discussing.
  • %1$s, %2$s, és %3$s beszélgetnek
  • %1$s, %2$s, és %3$s beszélgetnek
Details
Hungarian (hu)

Singular: %1$s, %2$s, %3$s, and %4$d other are discussing.

%1$s, %2$s, és %3$s beszélgetnek

You have to log in to edit this translation.

Plural: %1$s, %2$s, %3$s, and %4$d others are discussing.

%1$s, %2$s, és %3$s beszélgetnek

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:45 GMT
References:
  • inc/template-tags.php:94
Priority:
normal
More links:
id %1$s, %2$s, %3$s, and %4$d other are discussing.
  • %1$s, %2$s, %3$s, dan %4$d lainnya sedang memperbincangkan.
  • %1$s, %2$s, %3$s, dan %4$d lainnya sedang memperbincangkan.
Details
Indonesian (id)

Singular: %1$s, %2$s, %3$s, and %4$d other are discussing.

Plural: %1$s, %2$s, %3$s, and %4$d others are discussing.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%1$s, %2$s, %3$s, dan %4$d lainnya sedang memperbincangkan.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%1$s, %2$s, %3$s, dan %4$d lainnya sedang memperbincangkan.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2014-09-29 18:36:11 GMT
Translated by:
Badwi (baddwin)
References:
  • inc/template-tags.php:94
Priority:
normal
More links:
is %1$s, %2$s, %3$s, and %4$d other are discussing.
  • %1$s, %2$s, %3$s, og %4$d annar eru að ræða um.
  • %1$s, %2$s, %3$s, og %4$d aðrir eru að ræða um.
Details
Icelandic (is)

Singular: %1$s, %2$s, %3$s, and %4$d other are discussing.

Plural: %1$s, %2$s, %3$s, and %4$d others are discussing.

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

%1$s, %2$s, %3$s, og %4$d annar eru að ræða um.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3

%1$s, %2$s, %3$s, og %4$d aðrir eru að ræða um.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-24 20:29:13 GMT
Translated by:
Egill (egille)
References:
  • inc/template-tags.php:94
Priority:
normal
More links:
it %1$s, %2$s, %3$s, and %4$d other are discussing.
  • %1$s, %2$s, %3$s e %4$d altro stanno discutendo.
  • %1$s, %2$s, %3$s e altri %4$d stanno discutendo.
Details
Italian (it)

Singular: %1$s, %2$s, %3$s, and %4$d other are discussing.

%1$s, %2$s, %3$s e %4$d altro stanno discutendo.

You have to log in to edit this translation.

Plural: %1$s, %2$s, %3$s, and %4$d others are discussing.

%1$s, %2$s, %3$s e altri %4$d stanno discutendo.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:45 GMT
References:
  • inc/template-tags.php:94
Priority:
normal
More links:
ja %1$s, %2$s, %3$s, and %4$d other are discussing.
  • %1$s さん、%2$s さん、%3$s さんと他%4$d人がコメントしています。
Details
Japanese (ja)

Singular: %1$s, %2$s, %3$s, and %4$d other are discussing.

Plural: %1$s, %2$s, %3$s, and %4$d others are discussing.

%1$s さん、%2$s さん、%3$s さんと他%4$d人がコメントしています。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:45 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • inc/template-tags.php:94
Priority:
normal
More links:
ko %1$s, %2$s, %3$s, and %4$d other are discussing.
  • %1$s, %2$s, %3$s 및 %4$d명의 다른 사람들이 토론 중입니다.
Details
Korean (ko)

Singular: %1$s, %2$s, %3$s, and %4$d other are discussing.

Plural: %1$s, %2$s, %3$s, and %4$d others are discussing.

%1$s, %2$s, %3$s%4$d명의 다른 사람들이 토론 중입니다.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:45 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • inc/template-tags.php:94
Priority:
normal
More links:
nl %1$s, %2$s, %3$s, and %4$d other are discussing.
  • %1$s, %2$s, %3$s, en %4$d ander zijn aan het discussiëren.
  • %1$s, %2$s, %3$s, en %4$d anderen zijn aan het discussiëren.
Details
Dutch (nl)

Singular: %1$s, %2$s, %3$s, and %4$d other are discussing.

%1$s, %2$s, %3$s, en %4$d ander zijn aan het discussiëren.

You have to log in to edit this translation.

Plural: %1$s, %2$s, %3$s, and %4$d others are discussing.

%1$s, %2$s, %3$s, en %4$d anderen zijn aan het discussiëren.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:45 GMT
References:
  • inc/template-tags.php:94
Priority:
normal
More links:
nn %1$s, %2$s, %3$s, and %4$d other are discussing.
  • %1$s, %2$s, %3$s og %4$d annan diskuterer.
  • %1$s, %2$s, %3$s og %4$d andre diskuterer.
Details
Norwegian Nynorsk (nn)

Singular: %1$s, %2$s, %3$s, and %4$d other are discussing.

%1$s, %2$s, %3$s og %4$d annan diskuterer.

You have to log in to edit this translation.

Plural: %1$s, %2$s, %3$s, and %4$d others are discussing.

%1$s, %2$s, %3$s og %4$d andre diskuterer.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:45 GMT
Translated by:
bjorni (norskprogramvare)
References:
  • inc/template-tags.php:94
Priority:
normal
More links:
no %1$s, %2$s, %3$s, and %4$d other are discussing.
  • %1$s, %2$s, %3$s og %4$d annen diskuterer
  • %1$s, %2$s, %3$s og %4$d andre diskuterer.
Details
Norwegian (bokmål) (no)

Singular: %1$s, %2$s, %3$s, and %4$d other are discussing.

%1$s, %2$s, %3$s og %4$d annen diskuterer

You have to log in to edit this translation.

Plural: %1$s, %2$s, %3$s, and %4$d others are discussing.

%1$s, %2$s, %3$s og %4$d andre diskuterer.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-26 18:51:35 GMT
Translated by:
Knut Sparhell (knutsp)
Approved by:
Dandelion Sprout (dandelionsprout)
References:
  • inc/template-tags.php:94
Priority:
normal
More links:
pt-br %1$s, %2$s, %3$s, and %4$d other are discussing.
  • %1$s, %2$s, %3$s, e %4$d outro estão conversando.
  • %1$s, %2$s, %3$s, e %4$d outros estão conversando.
Details
Brazilian Portuguese (pt-br)

Singular: %1$s, %2$s, %3$s, and %4$d other are discussing.

Plural: %1$s, %2$s, %3$s, and %4$d others are discussing.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%1$s, %2$s, %3$s, e %4$d outro estão conversando.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%1$s, %2$s, %3$s, e %4$d outros estão conversando.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:45 GMT
References:
  • inc/template-tags.php:94
Priority:
normal
More links:
ro %1$s, %2$s, %3$s, and %4$d other are discussing.
  • %1$s, %2$s, %3$s și încă %4$d discută.
  • %1$s, %2$s, %3$s și alți %4$d discută.
  • %1$s, %2$s, %3$s și alți %4$d discută.
Details
Romanian (ro)

Singular: %1$s, %2$s, %3$s, and %4$d other are discussing.

Plural: %1$s, %2$s, %3$s, and %4$d others are discussing.

This plural form is used for numbers like: 1

%1$s, %2$s, %3$s și încă %4$d discută.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3

%1$s, %2$s, %3$s și alți %4$d discută.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 20, 21, 22

%1$s, %2$s, %3$s și alți %4$d discută.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-02-27 13:52:12 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
References:
  • inc/template-tags.php:94
Priority:
normal
More links:
ru %1$s, %2$s, %3$s, and %4$d other are discussing.
  • %1$s, %2$s, %3$s и еще %4$d пользователь обсуждают.
  • %1$s, %2$s, %3$s и еще %4$d пользователя обсуждают.
  • %1$s, %2$s, %3$s и еще %4$d пользователей обсуждают.
Details
Russian (ru)

Singular: %1$s, %2$s, %3$s, and %4$d other are discussing.

Plural: %1$s, %2$s, %3$s, and %4$d others are discussing.

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

%1$s, %2$s, %3$s и еще %4$d пользователь обсуждают.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%1$s, %2$s, %3$s и еще %4$d пользователя обсуждают.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

%1$s, %2$s, %3$s и еще %4$d пользователей обсуждают.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-03 05:38:37 GMT
Translated by:
Jenia Laszlo (jenia)
References:
  • inc/template-tags.php:94
Priority:
normal
More links:
sq %1$s, %2$s, %3$s, and %4$d other are discussing.
  • %1$s, %2$s, %3$s, dhe %4$d tjetër po diskutojnë.
  • %1$s, %2$s, %3$s, dhe %4$d të tjerë po diskutojnë.
Details
Albanian (sq)

Singular: %1$s, %2$s, %3$s, and %4$d other are discussing.

%1$s, %2$s, %3$s, dhe %4$d tjetër po diskutojnë.

You have to log in to edit this translation.

Plural: %1$s, %2$s, %3$s, and %4$d others are discussing.

%1$s, %2$s, %3$s, dhe %4$d të tjerë po diskutojnë.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:45 GMT
References:
  • inc/template-tags.php:94
Priority:
normal
More links:
ug %1$s, %2$s, %3$s, and %4$d other are discussing.
  • %1$s، %2$s، %3$s ۋە باشقا %4$d تورداش ئىنكاس يازدى.
  • %1$s، %2$s، %3$s ۋە باشقا %4$d تورداش ئىنكاس يازدى.
Details
Uighur (ug)

Singular: %1$s, %2$s, %3$s, and %4$d other are discussing.

%1$s، %2$s، %3$s ۋە باشقا %4$d تورداش ئىنكاس يازدى.

You have to log in to edit this translation.

Plural: %1$s, %2$s, %3$s, and %4$d others are discussing.

%1$s، %2$s، %3$s ۋە باشقا %4$d تورداش ئىنكاس يازدى.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:45 GMT
Translated by:
moorshidi
References:
  • inc/template-tags.php:94
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings