Translations of Original 95632 in P2

Prio Locale Original string Translation
ar Whatcha up to? ما هي خططك؟ Details
Arabic (ar)

Whatcha up to?

Whatcha up to?

ما هي خططك؟

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:46 GMT
References:
  • inc/template-tags.php:175
Priority:
normal
More links:
bs Whatcha up to? Šta ima? Details
Bosnian (bs)

Whatcha up to?

Whatcha up to?

Šta ima?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:46 GMT
References:
  • inc/template-tags.php:175
Priority:
normal
More links:
cs Whatcha up to? Jak se vede? Details
Czech (cs)

Whatcha up to?

Whatcha up to?

Jak se vede?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:46 GMT
References:
  • inc/template-tags.php:175
Priority:
normal
More links:
cy Whatcha up to? Be' sydd ar dy feddwl? Details
Welsh (cy)

Whatcha up to?

Whatcha up to?

Be' sydd ar dy feddwl?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:46 GMT
References:
  • inc/template-tags.php:175
Priority:
normal
More links:
de Whatcha up to? Was hast du vor? Details
German (de)

Whatcha up to?

Whatcha up to?

Was hast du vor?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:46 GMT
References:
  • inc/template-tags.php:175
Priority:
normal
More links:
el-po Whatcha up to? Τὶ νέα; Details
Polytonic Greek (el-po)

Whatcha up to?

Whatcha up to?

Τὶ νέα;

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:46 GMT
References:
  • inc/template-tags.php:175
Priority:
normal
More links:
es Whatcha up to? Qué pasa? Details
Spanish (es)

Whatcha up to?

Whatcha up to?

Qué pasa?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:46 GMT
Translated by:
Juan [PotterSys] (pottersys)
References:
  • inc/template-tags.php:175
Priority:
normal
More links:
es-pr Whatcha up to? Qué pasa? Details
Spanish (Puerto Rico) (es-pr)

Whatcha up to?

Whatcha up to?

Qué pasa?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:46 GMT
References:
  • inc/template-tags.php:175
Priority:
normal
More links:
fa Whatcha up to? چه خبر؟ Details
Persian (fa)

Whatcha up to?

Whatcha up to?

چه خبر؟

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:46 GMT
Translated by:
Al (irdb)
References:
  • inc/template-tags.php:175
Priority:
normal
More links:
fi Whatcha up to? Mitä mietit? Details
Finnish (fi)

Whatcha up to?

Whatcha up to?

Mitä mietit?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:46 GMT
Translated by:
nameremoved
References:
  • inc/template-tags.php:175
Priority:
normal
More links:
fr Whatcha up to? Quoi de neuf ? Details
French (fr)

Whatcha up to?

Whatcha up to?

Quoi de neuf ?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:46 GMT
References:
  • inc/template-tags.php:175
Priority:
normal
More links:
fr-ca Whatcha up to? Quoi de neuf? Details
French (Canada) (fr-ca)

Whatcha up to?

Whatcha up to?

Quoi de neuf?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:46 GMT
Translated by:
Sergio Ortega (airodyssey)
References:
  • inc/template-tags.php:175
Priority:
normal
More links:
fr-ch Whatcha up to? Quoi de neuf ? Details
French (Switzerland) (fr-ch)

Whatcha up to?

Whatcha up to?

Quoi de neuf ?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:46 GMT
References:
  • inc/template-tags.php:175
Priority:
normal
More links:
ga Whatcha up to? Cé chaoi bhfuil an chraic? Details
Irish (ga)

Whatcha up to?

Whatcha up to?

Cé chaoi bhfuil an chraic?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:46 GMT
Translated by:
Brian (brianrourkeboll)
References:
  • inc/template-tags.php:175
Priority:
normal
More links:
gd Whatcha up to? Dè tha dol? Details
Scottish Gaelic (gd)

Whatcha up to?

Whatcha up to?

Dè tha dol?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:46 GMT
References:
  • inc/template-tags.php:175
Priority:
normal
More links:
gl Whatcha up to? Que hai de novo? Details
Galician (gl)

Whatcha up to?

Whatcha up to?

Que hai de novo?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:46 GMT
Translated by:
ludusnaturae
References:
  • inc/template-tags.php:175
Priority:
normal
More links:
he Whatcha up to? מה קורה? Details
Hebrew (he)

Whatcha up to?

Whatcha up to?

מה קורה?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:46 GMT
Translated by:
יואב (onoff)
References:
  • inc/template-tags.php:175
Priority:
normal
More links:
hi Whatcha up to? आप क्या कर रहे हैं? Details
Hindi (hi)

Whatcha up to?

Whatcha up to?

आप क्या कर रहे हैं?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-24 15:41:34 GMT
Translated by:
Vijaya Madhavi (vijayamadhavi)
References:
  • inc/template-tags.php:175
Priority:
normal
More links:
hu Whatcha up to? Mi újság? Details
Hungarian (hu)

Whatcha up to?

Whatcha up to?

Mi újság?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:46 GMT
References:
  • inc/template-tags.php:175
Priority:
normal
More links:
id Whatcha up to? Gimana kabarnya? Details
Indonesian (id)

Whatcha up to?

Whatcha up to?

Gimana kabarnya?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2014-09-29 18:33:04 GMT
Translated by:
Badwi (baddwin)
References:
  • inc/template-tags.php:175
Priority:
normal
More links:
is Whatcha up to? Hvað ert'að bralla? Details
Icelandic (is)

Whatcha up to?

Whatcha up to?

Hvað ert'að bralla?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-24 20:29:12 GMT
Translated by:
Egill (egille)
References:
  • inc/template-tags.php:175
Priority:
normal
More links:
it Whatcha up to? Che stai facendo? Details
Italian (it)

Whatcha up to?

Whatcha up to?

Che stai facendo?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:46 GMT
References:
  • inc/template-tags.php:175
Priority:
normal
More links:
ja Whatcha up to? なにやってるの ? Details
Japanese (ja)

Whatcha up to?

Whatcha up to?

なにやってるの ?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:46 GMT
References:
  • inc/template-tags.php:175
Priority:
normal
More links:
km Whatcha up to? ធ្វើអ្វីខ្លះ ទល់ពេលនេះ ? Details
Khmer (km)

Whatcha up to?

Whatcha up to?

ធ្វើអ្វីខ្លះ ទល់ពេលនេះ ?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:46 GMT
References:
  • inc/template-tags.php:175
Priority:
normal
More links:
ko Whatcha up to? 뭐하고 계세요? Details
Korean (ko)

Whatcha up to?

Whatcha up to?

뭐하고 계세요?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:46 GMT
References:
  • inc/template-tags.php:175
Priority:
normal
More links:
nl Whatcha up to? Wat ben je aan het doen? Details
Dutch (nl)

Whatcha up to?

Whatcha up to?

Wat ben je aan het doen?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:46 GMT
References:
  • inc/template-tags.php:175
Priority:
normal
More links:
nn Whatcha up to? Kva held du på med? Details
Norwegian Nynorsk (nn)

Whatcha up to?

Whatcha up to?

Kva held du på med?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:46 GMT
Translated by:
bjorni (norskprogramvare)
References:
  • inc/template-tags.php:175
Priority:
normal
More links:
no Whatcha up to? Hva skjer? Details
Norwegian (bokmål) (no)

Whatcha up to?

Whatcha up to?

Hva skjer?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-26 18:49:52 GMT
Translated by:
Knut Sparhell (knutsp)
Approved by:
Dandelion Sprout (dandelionsprout)
References:
  • inc/template-tags.php:175
Priority:
normal
More links:
pl Whatcha up to? Co nowego? Details
Polish (pl)

Whatcha up to?

Whatcha up to?

Co nowego?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-05-11 17:53:12 GMT
Translated by:
jedr
Approved by:
mateusz (mpiotrowskimp)
References:
  • inc/template-tags.php:175
Priority:
normal
More links:
pt Whatcha up to? O que há de novo? Details
Portuguese (pt)

Whatcha up to?

Whatcha up to?

O que há de novo?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:46 GMT
References:
  • inc/template-tags.php:175
Priority:
normal
More links:
pt-br Whatcha up to? O que você quer fazer? Details
Brazilian Portuguese (pt-br)

Whatcha up to?

Whatcha up to?

O que você quer fazer?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:46 GMT
References:
  • inc/template-tags.php:175
Priority:
normal
More links:
ro Whatcha up to? Ce faci? Details
Romanian (ro)

Whatcha up to?

Whatcha up to?

Ce faci?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-30 13:13:12 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
References:
  • inc/template-tags.php:175
Priority:
normal
More links:
ru Whatcha up to? Что нового? Details
Russian (ru)

Whatcha up to?

Whatcha up to?

Что нового?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:46 GMT
Translated by:
Atrax (atrax)
References:
  • inc/template-tags.php:175
Priority:
normal
More links:
sr Whatcha up to? Шта има? Details
Serbian (sr)

Whatcha up to?

Whatcha up to?

Шта има?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:46 GMT
References:
  • inc/template-tags.php:175
Priority:
normal
More links:
sv Whatcha up to? Vad händer? Details
Swedish (sv)

Whatcha up to?

Whatcha up to?

Vad händer?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:46 GMT
References:
  • inc/template-tags.php:175
Priority:
normal
More links:
ug Whatcha up to? نېمە ئىش قىلىۋاتىسىز؟ Details
Uighur (ug)

Whatcha up to?

Whatcha up to?

نېمە ئىش قىلىۋاتىسىز؟

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:46 GMT
References:
  • inc/template-tags.php:175
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings