Translations of Original 95634 in P2

Prio Locale Original string Translation
az Recent comments with avatars. Avatarlar ilə son şərhlər. Details
Azerbaijani (az)

Recent comments with avatars.

Recent comments with avatars.

Avatarlar ilə son şərhlər.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:47 GMT
Translated by:
muhsinmushviq
References:
  • inc/widgets/recent-comments.php:10
Priority:
normal
More links:
bs Recent comments with avatars. Najnoviji komentari sa avatarima. Details
Bosnian (bs)

Recent comments with avatars.

Recent comments with avatars.

Najnoviji komentari sa avatarima.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:47 GMT
References:
  • inc/widgets/recent-comments.php:10
Priority:
normal
More links:
cs Recent comments with avatars. Poslední komentáře s avatary. Details
Czech (cs)

Recent comments with avatars.

Recent comments with avatars.

Poslední komentáře s avatary.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:47 GMT
References:
  • inc/widgets/recent-comments.php:10
Priority:
normal
More links:
cy Recent comments with avatars. Sylwadau diweddar gydag afatarau. Details
Welsh (cy)

Recent comments with avatars.

Recent comments with avatars.

Sylwadau diweddar gydag afatarau.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:47 GMT
References:
  • inc/widgets/recent-comments.php:10
Priority:
normal
More links:
de Recent comments with avatars. Neueste Kommentare mit Avataren Details
German (de)

Recent comments with avatars.

Recent comments with avatars.

Neueste Kommentare mit Avataren

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:47 GMT
References:
  • inc/widgets/recent-comments.php:10
Priority:
normal
More links:
el-po Recent comments with avatars. Πρόσφατα σχόλια μὲ ἄβαταρ Details
Polytonic Greek (el-po)

Recent comments with avatars.

Recent comments with avatars.

Πρόσφατα σχόλια μὲ ἄβαταρ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:47 GMT
References:
  • inc/widgets/recent-comments.php:10
Priority:
normal
More links:
es Recent comments with avatars. Comentarios recientes con avatares Details
Spanish (es)

Recent comments with avatars.

Recent comments with avatars.

Comentarios recientes con avatares

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:47 GMT
References:
  • inc/widgets/recent-comments.php:10
Priority:
normal
More links:
es-pr Recent comments with avatars. Comentarios recientes con avatares Details
Spanish (Puerto Rico) (es-pr)

Recent comments with avatars.

Recent comments with avatars.

Comentarios recientes con avatares

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:47 GMT
References:
  • inc/widgets/recent-comments.php:10
Priority:
normal
More links:
fa Recent comments with avatars. دیدگاه‌های تازه به همراه چهرک‌ها. Details
Persian (fa)

Recent comments with avatars.

Recent comments with avatars.

دیدگاه‌های تازه به همراه چهرک‌ها.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:47 GMT
Translated by:
Al (irdb)
References:
  • inc/widgets/recent-comments.php:10
Priority:
normal
More links:
fi Recent comments with avatars. Uusimmat kommentit avatar-kuvan kanssa. Details
Finnish (fi)

Recent comments with avatars.

Recent comments with avatars.

Uusimmat kommentit avatar-kuvan kanssa.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-09-16 18:34:29 GMT
Translated by:
Sami Keijonen (samikeijonen)
References:
  • inc/widgets/recent-comments.php:10
Priority:
normal
More links:
fr Recent comments with avatars. Commentaires récents avec avatars. Details
French (fr)

Recent comments with avatars.

Recent comments with avatars.

Commentaires récents avec avatars.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:47 GMT
References:
  • inc/widgets/recent-comments.php:10
Priority:
normal
More links:
fr-ca Recent comments with avatars. Commentaires récents avec avatars. Details
French (Canada) (fr-ca)

Recent comments with avatars.

Recent comments with avatars.

Commentaires récents avec avatars.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:47 GMT
References:
  • inc/widgets/recent-comments.php:10
Priority:
normal
More links:
fr-ch Recent comments with avatars. Commentaires récents avec avatars. Details
French (Switzerland) (fr-ch)

Recent comments with avatars.

Recent comments with avatars.

Commentaires récents avec avatars.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:47 GMT
References:
  • inc/widgets/recent-comments.php:10
Priority:
normal
More links:
ga Recent comments with avatars. Freagraí nua agus a n-abhatáranna. Details
Irish (ga)

Recent comments with avatars.

Recent comments with avatars.

Freagraí nua agus a n-abhatáranna.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:47 GMT
Translated by:
Brian (brianrourkeboll)
References:
  • inc/widgets/recent-comments.php:10
Priority:
normal
More links:
gd Recent comments with avatars. Beachdan o chionn goirid le avataraichean. Details
Scottish Gaelic (gd)

Recent comments with avatars.

Recent comments with avatars.

Beachdan o chionn goirid le avataraichean.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:47 GMT
References:
  • inc/widgets/recent-comments.php:10
Priority:
normal
More links:
gl Recent comments with avatars. Comentarios recentes con avatares. Details
Galician (gl)

Recent comments with avatars.

Recent comments with avatars.

Comentarios recentes con avatares.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:47 GMT
Translated by:
ludusnaturae
References:
  • inc/widgets/recent-comments.php:10
Priority:
normal
More links:
he Recent comments with avatars. תגובות אחרונות עם תמונות Details
Hebrew (he)

Recent comments with avatars.

Recent comments with avatars.

תגובות אחרונות עם תמונות

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:47 GMT
Translated by:
יואב (onoff)
References:
  • inc/widgets/recent-comments.php:10
Priority:
normal
More links:
hu Recent comments with avatars. Legutóbbi hozzászólások avatarral. Details
Hungarian (hu)

Recent comments with avatars.

Recent comments with avatars.

Legutóbbi hozzászólások avatarral.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:47 GMT
References:
  • inc/widgets/recent-comments.php:10
Priority:
normal
More links:
id Recent comments with avatars. Komentar terkini dengan avatar. Details
Indonesian (id)

Recent comments with avatars.

Recent comments with avatars.

Komentar terkini dengan avatar.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2014-09-29 18:32:36 GMT
Translated by:
Badwi (baddwin)
References:
  • inc/widgets/recent-comments.php:10
Priority:
normal
More links:
is Recent comments with avatars. Nýlegar athugasemdir með genglum. Details
Icelandic (is)

Recent comments with avatars.

Recent comments with avatars.

Nýlegar athugasemdir með genglum.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-24 20:29:12 GMT
Translated by:
Egill (egille)
References:
  • inc/widgets/recent-comments.php:10
Priority:
normal
More links:
it Recent comments with avatars. Commenti recenti con avatar. Details
Italian (it)

Recent comments with avatars.

Recent comments with avatars.

Commenti recenti con avatar.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:47 GMT
References:
  • inc/widgets/recent-comments.php:10
Priority:
normal
More links:
ja Recent comments with avatars. アバターつきの最近のコメント。 Details
Japanese (ja)

Recent comments with avatars.

Recent comments with avatars.

アバターつきの最近のコメント。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:47 GMT
References:
  • inc/widgets/recent-comments.php:10
Priority:
normal
More links:
km Recent comments with avatars. មតិ​ថ្មី​ៗជាមួយអវតារ។ Details
Khmer (km)

Recent comments with avatars.

Recent comments with avatars.

មតិ​ថ្មី​ៗជាមួយអវតារ។

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:47 GMT
Translated by:
svichet
References:
  • inc/widgets/recent-comments.php:10
Priority:
normal
More links:
ko Recent comments with avatars. 아바타가 있는 최근 댓글. Details
Korean (ko)

Recent comments with avatars.

Recent comments with avatars.

아바타가 있는 최근 댓글.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:47 GMT
References:
  • inc/widgets/recent-comments.php:10
Priority:
normal
More links:
mr Recent comments with avatars. शेवटच्या प्रतिक्रिया (अवतारांसह). Details
Marathi (mr)

Recent comments with avatars.

Recent comments with avatars.

शेवटच्या प्रतिक्रिया (अवतारांसह).

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:47 GMT
References:
  • inc/widgets/recent-comments.php:10
Priority:
normal
More links:
nl Recent comments with avatars. Recente reacties met avatars. Details
Dutch (nl)

Recent comments with avatars.

Recent comments with avatars.

Recente reacties met avatars.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:47 GMT
References:
  • inc/widgets/recent-comments.php:10
Priority:
normal
More links:
nn Recent comments with avatars. Nylege kommentarar med avatarar. Details
Norwegian Nynorsk (nn)

Recent comments with avatars.

Recent comments with avatars.

Nylege kommentarar med avatarar.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:47 GMT
Translated by:
bjorni (norskprogramvare)
References:
  • inc/widgets/recent-comments.php:10
Priority:
normal
More links:
no Recent comments with avatars. Seneste kommentarer med avatarer. Details
Norwegian (bokmål) (no)

Recent comments with avatars.

Recent comments with avatars.

Seneste kommentarer med avatarer.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-10 01:29:37 GMT
Translated by:
Dandelion Sprout (dandelionsprout)
References:
  • inc/widgets/recent-comments.php:10
Priority:
normal
More links:
pt Recent comments with avatars. Comentários recentes com avatars. Details
Portuguese (pt)

Recent comments with avatars.

Recent comments with avatars.

Comentários recentes com avatars.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:47 GMT
References:
  • inc/widgets/recent-comments.php:10
Priority:
normal
More links:
pt-br Recent comments with avatars. Comentários recentes com avatares. Details
Brazilian Portuguese (pt-br)

Recent comments with avatars.

Recent comments with avatars.

Comentários recentes com avatares.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:47 GMT
References:
  • inc/widgets/recent-comments.php:10
Priority:
normal
More links:
ro Recent comments with avatars. Comentarii recente cu avatare. Details
Romanian (ro)

Recent comments with avatars.

Recent comments with avatars.

Comentarii recente cu avatare.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-02-27 13:46:02 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
References:
  • inc/widgets/recent-comments.php:10
Priority:
normal
More links:
ru Recent comments with avatars. Последние комментарии с аватарами. Details
Russian (ru)

Recent comments with avatars.

Recent comments with avatars.

Последние комментарии с аватарами.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:47 GMT
Translated by:
Jenia Laszlo (jenia)
References:
  • inc/widgets/recent-comments.php:10
Priority:
normal
More links:
sq Recent comments with avatars. Komente së fundi me avatare. Details
Albanian (sq)

Recent comments with avatars.

Recent comments with avatars.

Komente së fundi me avatare.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-16 22:07:42 GMT
References:
  • inc/widgets/recent-comments.php:10
Priority:
normal
More links:
sr Recent comments with avatars. Скорашњи коментари са аватарима. Details
Serbian (sr)

Recent comments with avatars.

Recent comments with avatars.

Скорашњи коментари са аватарима.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:47 GMT
References:
  • inc/widgets/recent-comments.php:10
Priority:
normal
More links:
sv Recent comments with avatars. Senaste kommentarer med avatarer. Details
Swedish (sv)

Recent comments with avatars.

Recent comments with avatars.

Senaste kommentarer med avatarer.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:47 GMT
References:
  • inc/widgets/recent-comments.php:10
Priority:
normal
More links:
ta Recent comments with avatars. அண்மைய மறுமொழிகள் (அவதாரங்களுடன்). Details
Tamil (ta)

Recent comments with avatars.

Recent comments with avatars.

அண்மைய மறுமொழிகள் (அவதாரங்களுடன்).

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:47 GMT
Translated by:
Ravishankar (ravidreams)
References:
  • inc/widgets/recent-comments.php:10
Priority:
normal
More links:
te Recent comments with avatars. అవతారాలతో ఇటీవలి వ్యాఖ్యలు. Details
Telugu (te)

Recent comments with avatars.

Recent comments with avatars.

అవతారాలతో ఇటీవలి వ్యాఖ్యలు.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:47 GMT
Translated by:
వీవెన్ (veeven)
References:
  • inc/widgets/recent-comments.php:10
Priority:
normal
More links:
tr Recent comments with avatars. Avatarı olan son yorumlar. Details
Turkish (tr)

Recent comments with avatars.

Recent comments with avatars.

Avatarı olan son yorumlar.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:47 GMT
References:
  • inc/widgets/recent-comments.php:10
Priority:
normal
More links:
ug Recent comments with avatars. يېقىنقى ئاۋاتارلىق ئىنكاسلار. Details
Uighur (ug)

Recent comments with avatars.

Recent comments with avatars.

يېقىنقى ئاۋاتارلىق ئىنكاسلار.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:47 GMT
References:
  • inc/widgets/recent-comments.php:10
Priority:
normal
More links:
zh-tw Recent comments with avatars. 最新的回應 Details
Chinese (Taiwan) (zh-tw)

Recent comments with avatars.

Recent comments with avatars.

最新的回應

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:47 GMT
Translated by:
sunrisetw
References:
  • inc/widgets/recent-comments.php:10
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings