Translation of P2: Arabic Glossary

75 / 144 Strings (52 %)

Note: These translations will only be activated on WordPress.com when 85% of the strings have been translated. Currently only 52% are translated.
4 translations are waiting. As soon as they are approved, 54% will be translated.

Validators: Louay, Nabeel, Nashwan Doaqan, and Riad Benguella. More information.

1 2 3 4 5 10
Filter ↓ Sort ↓ All (144) Untranslated (65) Waiting (4) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Recent comments with avatars. You have to log in to add a translation. Details

Recent comments with avatars.

Recent comments with avatars.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • inc/widgets/recent-comments.php:10
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
P2 Recent Comments آخر تعليقات p2 Details

P2 Recent Comments

P2 Recent Comments

آخر تعليقات p2

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:47 GMT
References:
  • inc/widgets/recent-comments.php:10
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Whatcha up to? ما هي خططك؟ Details

Whatcha up to?

Whatcha up to?

ما هي خططك؟

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:46 GMT
References:
  • inc/template-tags.php:175
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Hi, %s. %s You have to log in to add a translation. Details

Hi, %s. %s

Hi, %s. %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • inc/template-tags.php:175
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%1$s, %2$s, %3$s, and %4$d other are discussing. You have to log in to add a translation. Details

Singular: %1$s, %2$s, %3$s, and %4$d other are discussing.

Plural: %1$s, %2$s, %3$s, and %4$d others are discussing.

This plural form is used for numbers like: 0

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • inc/template-tags.php:94
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%1$s, %2$s, and %3$s are discussing. You have to log in to add a translation. Details

%1$s, %2$s, and %3$s are discussing.

%1$s, %2$s, and %3$s are discussing.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • inc/template-tags.php:87
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%1$s and %2$s are discussing. You have to log in to add a translation. Details

%1$s and %2$s are discussing.

%1$s and %2$s are discussing.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • inc/template-tags.php:82
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%1$s is discussing. You have to log in to add a translation. Details

%1$s is discussing.

%1$s is discussing.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • inc/template-tags.php:80
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Show Text إظهار النص Details

Show Text

Show Text

إظهار النص

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:44 GMT
References:
  • inc/options-page.php:258
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Hide Text إخفاء النص Details

Hide Text

Hide Text

إخفاء النص

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:43 GMT
References:
  • inc/options-page.php:252
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Update Options حَدِّثِ الخيارات Details

Update Options

Update Options

حَدِّثِ الخيارات

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:42 GMT
References:
  • inc/options-page.php:197
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Display titles You have to log in to add a translation. Details

Display titles

Display titles

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • inc/options-page.php:187
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Post Titles: You have to log in to add a translation. Details

Post Titles:

Post Titles:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • inc/options-page.php:184
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
if empty, defaults to <strong>Whatcha up to?</strong> You have to log in to add a translation. Details

if empty, defaults to <strong>Whatcha up to?</strong>

if empty, defaults to <strong>Whatcha up to?</strong>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • inc/options-page.php:180
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Post prompt: You have to log in to add a translation. Details

Post prompt:

Post prompt:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • inc/options-page.php:177
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 4 5 10
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as