Translation of P2: French Glossary

141 / 144 Strings (97 %)

Validators: Cécile, Cécile R.-K., Jeremy Herve, Maxime, Paolo, Wolforg, duloboe, fxbenard, and xavier. More information.

1 2 3 4 5 10
Filter ↓ Sort ↓ All (144) Untranslated (3) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Recent comments with avatars. Commentaires récents avec avatars. Details

Recent comments with avatars.

Recent comments with avatars.

Commentaires récents avec avatars.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:47 GMT
References:
  • inc/widgets/recent-comments.php:10
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
P2 Recent Comments Commentaires récents de P2 Details

P2 Recent Comments

P2 Recent Comments

Commentaires récents de P2

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:47 GMT
References:
  • inc/widgets/recent-comments.php:10
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Whatcha up to? Quoi de neuf ? Details

Whatcha up to?

Whatcha up to?

Quoi de neuf ?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:46 GMT
References:
  • inc/template-tags.php:175
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Hi, %s. %s Bonjour, %s. %s Details

Hi, %s. %s

Hi, %s. %s

Bonjour, %s. %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:46 GMT
References:
  • inc/template-tags.php:175
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%1$s, %2$s, %3$s, and %4$d other are discussing.
  • %1$s, %2$s, %3$s, et %4$d autre sont en discussion.
  • %1$s, %2$s, %3$s, et %4$d autres sont en discussion.
Details

Singular: %1$s, %2$s, %3$s, and %4$d other are discussing.

Plural: %1$s, %2$s, %3$s, and %4$d others are discussing.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%1$s, %2$s, %3$s, et %4$d autre sont en discussion.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%1$s, %2$s, %3$s, et %4$d autres sont en discussion.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:45 GMT
References:
  • inc/template-tags.php:94
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%1$s, %2$s, and %3$s are discussing. %1$s, %2$s, et %3$s sont en discussion. Details

%1$s, %2$s, and %3$s are discussing.

%1$s, %2$s, and %3$s are discussing.

%1$s, %2$s, et %3$s sont en discussion.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:45 GMT
References:
  • inc/template-tags.php:87
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%1$s and %2$s are discussing. %1$s et %2$s discutent. Details

%1$s and %2$s are discussing.

%1$s and %2$s are discussing.

%1$s et %2$s discutent.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:45 GMT
References:
  • inc/template-tags.php:82
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%1$s is discussing. %1$s est en discussion. Details

%1$s is discussing.

%1$s is discussing.

%1$s est en discussion.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:45 GMT
References:
  • inc/template-tags.php:80
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Show Text Afficher le texte Details

Show Text

Show Text

Afficher le texte

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:44 GMT
References:
  • inc/options-page.php:258
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Hide Text Masquer le Texte Details

Hide Text

Hide Text

Masquer le Texte

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:43 GMT
Translated by:
lilmaouz
References:
  • inc/options-page.php:252
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Update Options Mettre à jour les options Details

Update Options

Update Options

Mettre à jour les options

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:42 GMT
References:
  • inc/options-page.php:197
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Display titles Afficher les titres Details

Display titles

Display titles

Afficher les titres

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:42 GMT
References:
  • inc/options-page.php:187
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Post Titles: Titres des articles : Details

Post Titles:

Post Titles:

Titres des articles :

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:41 GMT
References:
  • inc/options-page.php:184
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
if empty, defaults to <strong>Whatcha up to?</strong> si vide, par défaut vers <strong>Quoi de neuf ?</strong> Details

if empty, defaults to <strong>Whatcha up to?</strong>

if empty, defaults to <strong>Whatcha up to?</strong>

si vide, par défaut vers <strong>Quoi de neuf ?</strong>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:41 GMT
References:
  • inc/options-page.php:180
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Post prompt: Poster l'invite: Details

Post prompt:

Post prompt:

Poster l'invite:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:20:41 GMT
Translated by:
lilmaouz
References:
  • inc/options-page.php:177
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 4 5 10
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as