Translations of Original 95839 in Parament

Prio Locale Original string Translation
az %1$s on %2$s said: %1$s üzərində %2$s dedi: Details
Azerbaijani (az)

%1$s on %2$s said:

%1$s on %2$s said:

%1$s üzərində %2$s dedi:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: comment author, 2: date and time
Date added:
2014-06-01 17:30:59 GMT
Translated by:
muhsinmushviq
References:
  • functions.php:84
Priority:
normal
More links:
bg %1$s on %2$s said: %1$s на %2$s каза: Details
Bulgarian (bg)

%1$s on %2$s said:

%1$s on %2$s said:

%1$s на %2$s каза:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: comment author, 2: date and time
Date added:
2019-03-08 12:32:48 GMT
Translated by:
Marin Atanasov (tyxla)
References:
  • functions.php:84
Priority:
normal
More links:
de %1$s on %2$s said: %1$s am %2$s meint: Details
German (de)

%1$s on %2$s said:

%1$s on %2$s said:

%1$s am %2$s meint:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: comment author, 2: date and time
Date added:
2014-06-01 17:30:59 GMT
Translated by:
Torsten (zodiac1978)
References:
  • functions.php:84
Priority:
normal
More links:
el-po %1$s on %2$s said: Ὁ/ἡ %1$s εἶπε στὶς %2$s: Details
Polytonic Greek (el-po)

%1$s on %2$s said:

%1$s on %2$s said:

Ὁ/ἡ %1$s εἶπε στὶς %2$s:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: comment author, 2: date and time
Date added:
2014-06-01 17:31:00 GMT
Translated by:
The Polytonic Project (keymangreek)
References:
  • functions.php:84
Priority:
normal
More links:
es %1$s on %2$s said: %1$s el %2$s dijo: Details
Spanish (es)

%1$s on %2$s said:

%1$s on %2$s said:

%1$s el %2$s dijo:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: comment author, 2: date and time
Date added:
2014-06-01 17:30:59 GMT
References:
  • functions.php:84
Priority:
normal
More links:
eu %1$s on %2$s said: %1$sk %2$s esana: Details
Basque (eu)

%1$s on %2$s said:

%1$s on %2$s said:

%1$sk %2$s esana:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: comment author, 2: date and time
Date added:
2014-06-01 17:31:00 GMT
Translated by:
kalamendi
References:
  • functions.php:84
Priority:
normal
More links:
fa %1$s on %2$s said: %1$s در %2$s گفت: Details
Persian (fa)

%1$s on %2$s said:

%1$s on %2$s said:

%1$s در %2$s گفت:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: comment author, 2: date and time
Date added:
2015-03-04 06:44:30 GMT
Translated by:
Al (irdb)
References:
  • functions.php:84
Priority:
normal
More links:
fr %1$s on %2$s said: %2$s, %1$s a dit : Details
French (fr)

%1$s on %2$s said:

%1$s on %2$s said:

%2$s, %1$s a dit :

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: comment author, 2: date and time
Date added:
2014-06-01 17:31:00 GMT
Translated by:
Jeremy Herve (jeherve)
References:
  • functions.php:84
Priority:
normal
More links:
fr-ca %1$s on %2$s said: %2$s, %1$s a dit : Details
French (Canada) (fr-ca)

%1$s on %2$s said:

%1$s on %2$s said:

%2$s, %1$s a dit :

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: comment author, 2: date and time
Date added:
2014-06-01 17:30:59 GMT
References:
  • functions.php:84
Priority:
normal
More links:
ga %1$s on %2$s said: Arsa %1$s do %2$s: Details
Irish (ga)

%1$s on %2$s said:

%1$s on %2$s said:

Arsa %1$s do %2$s:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: comment author, 2: date and time
Date added:
2014-06-01 17:31:00 GMT
Translated by:
Brian (brianrourkeboll)
References:
  • functions.php:84
Priority:
normal
More links:
gd %1$s on %2$s said: Thuirt %1$s %2$s: Details
Scottish Gaelic (gd)

%1$s on %2$s said:

%1$s on %2$s said:

Thuirt %1$s %2$s:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: comment author, 2: date and time
Date added:
2014-06-01 17:31:00 GMT
References:
  • functions.php:84
Priority:
normal
More links:
he %1$s on %2$s said: %1$s על %2$s: Details
Hebrew (he)

%1$s on %2$s said:

%1$s on %2$s said:

%1$s על %2$s:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: comment author, 2: date and time
Date added:
2014-06-01 17:31:00 GMT
Translated by:
Yoav (yoavf)
References:
  • functions.php:84
Priority:
normal
More links:
hu %1$s on %2$s said: %1$s - %2$s szerint: Details
Hungarian (hu)

%1$s on %2$s said:

%1$s on %2$s said:

%1$s - %2$s szerint:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: comment author, 2: date and time
Date added:
2014-06-01 17:31:00 GMT
Translated by:
Espadas Laszlo (espadaslaszlo)
References:
  • functions.php:84
Priority:
normal
More links:
id %1$s on %2$s said: %1$s pada %2$s berkata: Details
Indonesian (id)

%1$s on %2$s said:

%1$s on %2$s said:

%1$s pada %2$s berkata:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: comment author, 2: date and time
Date added:
2014-06-01 17:31:00 GMT
Translated by:
yohanesniko
References:
  • functions.php:84
Priority:
normal
More links:
it %1$s on %2$s said: %1$s, il %2$s, ha detto: Details
Italian (it)

%1$s on %2$s said:

%1$s on %2$s said:

%1$s, il %2$s, ha detto:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: comment author, 2: date and time
Date added:
2014-06-01 17:30:59 GMT
References:
  • functions.php:84
Priority:
normal
More links:
ja %1$s on %2$s said: %1$s さんが%2$sに発言: Details
Japanese (ja)

%1$s on %2$s said:

%1$s on %2$s said:

%1$s さんが%2$sに発言:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: comment author, 2: date and time
Date added:
2014-06-01 17:30:59 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • functions.php:84
Priority:
normal
More links:
ko %1$s on %2$s said: %1$s님이 %2$s에 한 말: Details
Korean (ko)

%1$s on %2$s said:

%1$s on %2$s said:

%1$s님이 %2$s에 한 말:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: comment author, 2: date and time
Date added:
2014-06-01 17:31:00 GMT
References:
  • functions.php:84
Priority:
normal
More links:
lt %1$s on %2$s said: %1$s - %2$s parašė: Details
Lithuanian (lt)

%1$s on %2$s said:

%1$s on %2$s said:

%1$s - %2$s parašė:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: comment author, 2: date and time
Date added:
2018-11-02 20:56:51 GMT
Translated by:
justina33
References:
  • functions.php:84
Priority:
normal
More links:
nl %1$s on %2$s said: %1$s op %2$s zei: Details
Dutch (nl)

%1$s on %2$s said:

%1$s on %2$s said:

%1$s op %2$s zei:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: comment author, 2: date and time
Date added:
2014-06-01 17:30:59 GMT
References:
  • functions.php:84
Priority:
normal
More links:
pl %1$s on %2$s said: %1$s napisał(a) %2$s: Details
Polish (pl)

%1$s on %2$s said:

%1$s on %2$s said:

%1$s napisał(a) %2$s:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: comment author, 2: date and time
Date added:
2014-06-01 17:31:00 GMT
Translated by:
Wacław Jacek (waclawjacek)
References:
  • functions.php:84
Priority:
normal
More links:
pt %1$s on %2$s said: %1$s em %2$s disse: Details
Portuguese (pt)

%1$s on %2$s said:

%1$s on %2$s said:

%1$s em %2$s disse:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: comment author, 2: date and time
Date added:
2014-06-01 17:31:00 GMT
Translated by:
Cristiano (criscm)
References:
  • functions.php:84
Priority:
normal
More links:
pt-br %1$s on %2$s said: %1$s em %2$s disse: Details
Brazilian Portuguese (pt-br)

%1$s on %2$s said:

%1$s on %2$s said:

%1$s em %2$s disse:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: comment author, 2: date and time
Date added:
2014-06-01 17:31:00 GMT
Translated by:
Diana (dianakcury)
References:
  • functions.php:84
Priority:
normal
More links:
ro %1$s on %2$s said: %1$s pe %2$s a spus: Details
Romanian (ro)

%1$s on %2$s said:

%1$s on %2$s said:

%1$s pe %2$s a spus:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: comment author, 2: date and time
Date added:
2017-02-27 14:39:02 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
References:
  • functions.php:84
Priority:
normal
More links:
sq %1$s on %2$s said: %1$s më %2$s tha: Details
Albanian (sq)

%1$s on %2$s said:

%1$s on %2$s said:

%1$s%2$s tha:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: comment author, 2: date and time
Date added:
2014-06-01 17:30:59 GMT
References:
  • functions.php:84
Priority:
normal
More links:
sv %1$s on %2$s said: %1$s på %2$s sa: Details
Swedish (sv)

%1$s on %2$s said:

%1$s on %2$s said:

%1$s%2$s sa:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: comment author, 2: date and time
Date added:
2018-08-24 20:28:12 GMT
Translated by:
Fredrik (elfredrik)
References:
  • functions.php:84
Priority:
normal
More links:
ug %1$s on %2$s said: %1$s %2$s بىلەن مۇنداق يازغان: Details
Uighur (ug)

%1$s on %2$s said:

%1$s on %2$s said:

%1$s %2$s بىلەن مۇنداق يازغان:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: comment author, 2: date and time
Date added:
2014-06-01 17:31:00 GMT
References:
  • functions.php:84
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings