Translations of Original 227130 in Penscratch-2

Prio Locale Original string Translation
az ‹ Older Comments ‹ Əski Şərhlər Details
Azerbaijani (az)

‹ Older Comments

‹ Older Comments

‹ Əski Şərhlər

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-02-24 15:47:13 GMT
Translated by:
muhsinmushviq
References:
  • comments.php:39
  • comments.php:57
Priority:
normal
More links:
bg ‹ Older Comments ‹ По-стари коментари Details
Bulgarian (bg)

‹ Older Comments

‹ Older Comments

‹ По-стари коментари

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-07 12:01:02 GMT
Translated by:
Marin Atanasov (tyxla)
References:
  • comments.php:39
  • comments.php:57
Priority:
normal
More links:
bs ‹ Older Comments ‹ Stariji komentari Details
Bosnian (bs)

‹ Older Comments

‹ Older Comments

‹ Stariji komentari

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-02-24 15:47:13 GMT
References:
  • comments.php:39
  • comments.php:57
Priority:
normal
More links:
cv ‹ Older Comments « Кивĕрех Комментарисем Details
Chuvash (cv)

‹ Older Comments

‹ Older Comments

« Кивĕрех Комментарисем

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-14 11:00:54 GMT
Translated by:
Armuti (armuti)
References:
  • comments.php:39
  • comments.php:57
Priority:
normal
More links:
de ‹ Older Comments ‹ Ältere Kommentare Details
German (de)

‹ Older Comments

‹ Older Comments

‹ Ältere Kommentare

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-02-24 15:47:13 GMT
References:
  • comments.php:39
  • comments.php:57
Priority:
normal
More links:
el ‹ Older Comments ‹ Παλαιότερα σχόλια Details
Greek (el)

‹ Older Comments

‹ Older Comments

‹ Παλαιότερα σχόλια

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-04 07:04:47 GMT
Translated by:
greek-translation (spirosdoikas)
Approved by:
Evagelos (dyrer)
References:
  • comments.php:39
  • comments.php:57
Priority:
normal
More links:
el-po ‹ Older Comments ‹ Παλαιότερα σχόλια Details
Polytonic Greek (el-po)

‹ Older Comments

‹ Older Comments

‹ Παλαιότερα σχόλια

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-02-24 15:47:13 GMT
Translated by:
The Polytonic Project (keymangreek)
References:
  • comments.php:39
  • comments.php:57
Priority:
normal
More links:
en-gb ‹ Older Comments ‹ Older Comments Details
English (UK) (en-gb)

‹ Older Comments

‹ Older Comments

‹ Older Comments

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-20 00:46:26 GMT
Translated by:
Gary Jones (gamajo)
References:
  • comments.php:39
  • comments.php:57
Priority:
normal
More links:
es ‹ Older Comments ‹ Comentarios antiguos Details
Spanish (es)

‹ Older Comments

‹ Older Comments

‹ Comentarios antiguos

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-02-24 15:47:13 GMT
Translated by:
Rubén T.F. (rubentrf)
References:
  • comments.php:39
  • comments.php:57
Priority:
normal
More links:
es-pr ‹ Older Comments ‹ Comentarios antiguos Details
Spanish (Puerto Rico) (es-pr)

‹ Older Comments

‹ Older Comments

‹ Comentarios antiguos

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-02-24 15:47:13 GMT
References:
  • comments.php:39
  • comments.php:57
Priority:
normal
More links:
et ‹ Older Comments ‹ Vanemad kommentaarid Details
Estonian (et)

‹ Older Comments

‹ Older Comments

‹ Vanemad kommentaarid

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-19 19:00:36 GMT
Translated by:
sinutervelaps
Approved by:
Kris K. (kornkris)
References:
  • comments.php:39
  • comments.php:57
Priority:
normal
More links:
fa ‹ Older Comments ‹ دیدگاه‌های پیشین Details
Persian (fa)

‹ Older Comments

‹ Older Comments

‹ دیدگاه‌های پیشین

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-02-24 15:47:13 GMT
Translated by:
Al (irdb)
References:
  • comments.php:39
  • comments.php:57
Priority:
normal
More links:
fi ‹ Older Comments › Vanhemmat kommentit Details
Finnish (fi)

‹ Older Comments

‹ Older Comments

› Vanhemmat kommentit

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-02-24 15:47:13 GMT
Translated by:
nameremoved
References:
  • comments.php:39
  • comments.php:57
Priority:
normal
More links:
fr ‹ Older Comments ‹ Commentaires Précédents Details
French (fr)

‹ Older Comments

‹ Older Comments

‹ Commentaires Précédents

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-02-24 15:47:13 GMT
Translated by:
lilmaouz
References:
  • comments.php:39
  • comments.php:57
Priority:
normal
More links:
fr-be ‹ Older Comments ‹ Commentaires Précédents Details
French (Belgium) (fr-be)

‹ Older Comments

‹ Older Comments

‹ Commentaires Précédents

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-02-24 15:47:13 GMT
References:
  • comments.php:39
  • comments.php:57
Priority:
normal
More links:
fr-ca ‹ Older Comments ‹ Commentaires antérieurs Details
French (Canada) (fr-ca)

‹ Older Comments

‹ Older Comments

‹ Commentaires antérieurs

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-02-24 15:47:13 GMT
References:
  • comments.php:39
  • comments.php:57
Priority:
normal
More links:
ga ‹ Older Comments ‹ Chun Deiridh Details
Irish (ga)

‹ Older Comments

‹ Older Comments

‹ Chun Deiridh

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-02-24 15:47:13 GMT
Translated by:
Brian (brianrourkeboll)
References:
  • comments.php:39
  • comments.php:57
Priority:
normal
More links:
gl ‹ Older Comments ‹ Comentarios anteriores Details
Galician (gl)

‹ Older Comments

‹ Older Comments

‹ Comentarios anteriores

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-02-24 15:47:13 GMT
Translated by:
ludusnaturae
References:
  • comments.php:39
  • comments.php:57
Priority:
normal
More links:
he ‹ Older Comments &;lsaquo; תגובות ישנות יותר Details
Hebrew (he)

‹ Older Comments

‹ Older Comments

&;lsaquo; תגובות ישנות יותר

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-02-24 15:47:13 GMT
Translated by:
יואב (onoff)
References:
  • comments.php:39
  • comments.php:57
Priority:
normal
More links:
hi ‹ Older Comments ‹ पुरानी टिप्पणियाँ Details
Hindi (hi)

‹ Older Comments

‹ Older Comments

‹ पुरानी टिप्पणियाँ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-02-24 15:47:12 GMT
Translated by:
Vijaya Madhavi (vijayamadhavi)
References:
  • comments.php:39
  • comments.php:57
Priority:
normal
More links:
hu ‹ Older Comments ‹ Régebbi Hozzászólások Details
Hungarian (hu)

‹ Older Comments

‹ Older Comments

‹ Régebbi Hozzászólások

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-02-24 15:47:13 GMT
References:
  • comments.php:39
  • comments.php:57
Priority:
normal
More links:
id ‹ Older Comments ‹ Komentar Terdahulu Details
Indonesian (id)

‹ Older Comments

‹ Older Comments

‹ Komentar Terdahulu

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-02-24 15:47:12 GMT
References:
  • comments.php:39
  • comments.php:57
Priority:
normal
More links:
it ‹ Older Comments ‹ Commenti precedenti Details
Italian (it)

‹ Older Comments

‹ Older Comments

‹ Commenti precedenti

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-02-24 15:47:13 GMT
References:
  • comments.php:39
  • comments.php:57
Priority:
normal
More links:
ja ‹ Older Comments ‹ 過去のコメント Details
Japanese (ja)

‹ Older Comments

‹ Older Comments

‹ 過去のコメント

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-02-24 15:47:13 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • comments.php:39
  • comments.php:57
Priority:
normal
More links:
ko ‹ Older Comments ‹ 이전 댓글 Details
Korean (ko)

‹ Older Comments

‹ Older Comments

‹ 이전 댓글

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-02-24 15:47:13 GMT
References:
  • comments.php:39
  • comments.php:57
Priority:
normal
More links:
lt ‹ Older Comments ‹ Senesni komentarai Details
Lithuanian (lt)

‹ Older Comments

‹ Older Comments

‹ Senesni komentarai

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-23 16:43:52 GMT
Translated by:
justina33
References:
  • comments.php:39
  • comments.php:57
Priority:
normal
More links:
nl &lsaquo; Older Comments <Oudere Reacties Details
Dutch (nl)

&lsaquo; Older Comments

&lsaquo; Older Comments

<Oudere Reacties

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-02-24 15:47:13 GMT
Translated by:
horsewhispertje
References:
  • comments.php:39
  • comments.php:57
Priority:
normal
More links:
nn &lsaquo; Older Comments &lsaquo; Eldre kommentarar Details
Norwegian Nynorsk (nn)

&lsaquo; Older Comments

&lsaquo; Older Comments

&lsaquo; Eldre kommentarar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-02-24 15:47:13 GMT
Translated by:
bjorni (norskprogramvare)
References:
  • comments.php:39
  • comments.php:57
Priority:
normal
More links:
no &lsaquo; Older Comments &lsaquo; Eldre kommentarer Details
Norwegian (bokmål) (no)

&lsaquo; Older Comments

&lsaquo; Older Comments

&lsaquo; Eldre kommentarer

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-02-24 15:47:13 GMT
Translated by:
admin (ramostol)
References:
  • comments.php:39
  • comments.php:57
Priority:
normal
More links:
pl &lsaquo; Older Comments &lsaquo; Starsze Komentarze Details
Polish (pl)

&lsaquo; Older Comments

&lsaquo; Older Comments

&lsaquo; Starsze Komentarze

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-02-24 15:47:12 GMT
Translated by:
Tomasz Marcinek (tomaszmarcinek)
References:
  • comments.php:39
  • comments.php:57
Priority:
normal
More links:
pt &lsaquo; Older Comments &lsaquo; Comentários Mais Antigos Details
Portuguese (pt)

&lsaquo; Older Comments

&lsaquo; Older Comments

&lsaquo; Comentários Mais Antigos

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-02-24 15:47:13 GMT
Translated by:
Zé (vanillalounge)
References:
  • comments.php:39
  • comments.php:57
Priority:
normal
More links:
pt-br &lsaquo; Older Comments &lsaquo; Comentários mais antigos Details
Brazilian Portuguese (pt-br)

&lsaquo; Older Comments

&lsaquo; Older Comments

&lsaquo; Comentários mais antigos

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-02-24 15:47:13 GMT
Translated by:
Cristiano (criscm)
References:
  • comments.php:39
  • comments.php:57
Priority:
normal
More links:
ro &lsaquo; Older Comments &lsaquo; Comentarii mai vechi Details
Romanian (ro)

&lsaquo; Older Comments

&lsaquo; Older Comments

&lsaquo; Comentarii mai vechi

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-02-27 15:01:44 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
References:
  • comments.php:39
  • comments.php:57
Priority:
normal
More links:
ru &lsaquo; Older Comments &lsaquo; Предыдущие комментарии Details
Russian (ru)

&lsaquo; Older Comments

&lsaquo; Older Comments

&lsaquo; Предыдущие комментарии

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-02-24 15:47:13 GMT
Translated by:
Jenia Laszlo (jenia)
References:
  • comments.php:39
  • comments.php:57
Priority:
normal
More links:
skr &lsaquo; Older Comments &lsaquo; پراݨے تبصرے Details
Saraiki (skr)

&lsaquo; Older Comments

&lsaquo; Older Comments

&lsaquo; پراݨے تبصرے

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-07 10:23:03 GMT
Translated by:
Parvez Qadir (sraiki)
References:
  • comments.php:39
  • comments.php:57
Priority:
normal
More links:
sq &lsaquo; Older Comments &lsaquo; Komentet Më të Vjetra Details
Albanian (sq)

&lsaquo; Older Comments

&lsaquo; Older Comments

&lsaquo; Komentet Më të Vjetra

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-02-24 15:47:13 GMT
References:
  • comments.php:39
  • comments.php:57
Priority:
normal
More links:
sr &lsaquo; Older Comments &lsaquo; Старији коментари Details
Serbian (sr)

&lsaquo; Older Comments

&lsaquo; Older Comments

&lsaquo; Старији коментари

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-02-24 15:47:13 GMT
References:
  • comments.php:39
  • comments.php:57
Priority:
normal
More links:
sv &lsaquo; Older Comments &lsaquo; Äldre kommentarer Details
Swedish (sv)

&lsaquo; Older Comments

&lsaquo; Older Comments

&lsaquo; Äldre kommentarer

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-02-24 15:47:13 GMT
Translated by:
claes (claesf)
References:
  • comments.php:39
  • comments.php:57
Priority:
normal
More links:
te &lsaquo; Older Comments &lsaquo; పాత వ్యాఖ్యలు Details
Telugu (te)

&lsaquo; Older Comments

&lsaquo; Older Comments

&lsaquo; పాత వ్యాఖ్యలు

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-02-24 15:47:13 GMT
Translated by:
రవి చంద్ర (ravichandrae)
References:
  • comments.php:39
  • comments.php:57
Priority:
normal
More links:
tr &lsaquo; Older Comments ‹ Daha Eski Yorumlar Details
Turkish (tr)

&lsaquo; Older Comments

&lsaquo; Older Comments

‹ Daha Eski Yorumlar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-02-24 15:47:12 GMT
References:
  • comments.php:39
  • comments.php:57
Priority:
normal
More links:
ug &lsaquo; Older Comments &lsaquo; كونىراق ئىنكاسلار Details
Uighur (ug)

&lsaquo; Older Comments

&lsaquo; Older Comments

&lsaquo; كونىراق ئىنكاسلار

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-02-24 15:47:13 GMT
References:
  • comments.php:39
  • comments.php:57
Priority:
normal
More links:
ur &lsaquo; Older Comments پرانے تبصرے &rsaquo; Details
Urdu (ur)

&lsaquo; Older Comments

&lsaquo; Older Comments

پرانے تبصرے &rsaquo;

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-02-24 15:47:12 GMT
Translated by:
Amreen (amreendanish)
References:
  • comments.php:39
  • comments.php:57
Priority:
normal
More links:
zh-cn &lsaquo; Older Comments ‹ 早前评论 Details
Chinese (China) (zh-cn)

&lsaquo; Older Comments

&lsaquo; Older Comments

‹ 早前评论

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-02-24 15:47:12 GMT
References:
  • comments.php:39
  • comments.php:57
Priority:
normal
More links:
zh-tw &lsaquo; Older Comments ‹ 較舊的回應 Details
Chinese (Taiwan) (zh-tw)

&lsaquo; Older Comments

&lsaquo; Older Comments

‹ 較舊的回應

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-02-24 15:47:12 GMT
References:
  • comments.php:39
  • comments.php:57
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings