Translation of Photo-blog: French Glossary

58 / 81 Strings (71 %)

Note: These translations will only be activated on WordPress.com when 85% of the strings have been translated. Currently only 71% are translated.

Validators: Cécile, Cécile R.-K., Jeremy Herve, Maxime, Paolo, Wolforg, duloboe, fxbenard, and xavier. More information.

1 2 3 4
Filter ↓ Sort ↓ All (81) Untranslated (23) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (58)
Prio Original string Translation
Modern Modern Details

Modern

Modern

Modern

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-03 01:09:21 GMT
Translated by:
lilmaouz
References:
  • inc/style-packs.php:22
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Background Arrière-plan Details

Background

Background

Arrière-plan

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-11 01:17:23 GMT
References:
  • inc/wpcom-colors.php:586
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Secondary color Couleur secondaire Details

Secondary color

Secondary color

Couleur secondaire

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-11 01:17:23 GMT
References:
  • inc/wpcom-colors.php:731
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
View your shopping cart Voir votre panier Details

View your shopping cart

View your shopping cart

Voir votre panier

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-10 01:16:42 GMT
Translated by:
Cécile (cecileatrainon)
References:
  • inc/woocommerce.php:297
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%d item
  • %d élément
  • %d éléments
Details

Singular: %d item

Plural: %d items

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%d élément

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d éléments

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: number of items in the mini cart.
Date added:
2017-11-10 01:16:42 GMT
Translated by:
Cécile (cecileatrainon)
References:
  • inc/woocommerce.php:300
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
A single-column, multicolor, grid-based theme. Un thème multicolore, basé sur un format de grille sur une seule colonne. Details

A single-column, multicolor, grid-based theme.

A single-column, multicolor, grid-based theme.

Un thème multicolore, basé sur un format de grille sur une seule colonne.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Description of the plugin/theme
Date added:
2018-10-07 10:13:21 GMT
Translated by:
Cécile R.-K. (cecilearkay)
References:
  • wp-content/themes/premium/photo-blog/style.css:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Pages: Pages: Details

Pages:

Pages:

Pages:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-01 15:57:44 GMT
Translated by:
Yoav (yoavf)
References:
  • template-parts/content-page.php:26
  • template-parts/content.php:30
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords. Désolé, mais rien ne correspond à vos termes de recherche. Veuillez réessayer avec différents mots-clés. Details

Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.

Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.

Désolé, mais rien ne correspond à vos termes de recherche. Veuillez réessayer avec différents mots-clés.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-01 15:57:43 GMT
Translated by:
Noëmie (noemiemapas)
Approved by:
Jeremy Herve (jeherve)
References:
  • template-parts/content-none.php:38
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help. Il semble que nous ne puissions pas trouver ce que vous cherchez. Le moteur de recherche sera peut-être plus fructueux. Details

It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help.

It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help.

Il semble que nous ne puissions pas trouver ce que vous cherchez. Le moteur de recherche sera peut-être plus fructueux.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-01 15:57:44 GMT
Translated by:
fxbenard
References:
  • template-parts/content-none.php:44
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Nothing Found Aucun résultat. Details

Nothing Found

Nothing Found

Aucun résultat.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-01 15:57:42 GMT
Translated by:
fxbenard
References:
  • template-parts/content-none.php:14
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>. Prêt à publier votre premier article&nbsp;? <a href="%1$s">Lancez-vous</a>&nbsp;! Details

Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.

Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.

Prêt à publier votre premier article&nbsp;? <a href="%1$s">Lancez-vous</a>&nbsp;!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: link to WP admin new post page.
Date added:
2017-11-01 15:57:43 GMT
References:
  • template-parts/content-none.php:25
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Previous Post Article précédent Details

Previous Post

Previous Post

Article précédent

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-01 15:57:41 GMT
Translated by:
Kathryn P. (kathrynwp)
References:
  • single.php:27
  • single.php:32
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Next Post Article suivant Details

Next Post

Next Post

Article suivant

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-01 15:57:41 GMT
References:
  • single.php:28
  • single.php:33
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Search &hellip; placeholder Recherche&hellip; Details

Search &hellip;

Search &hellip;

Recherche&hellip;

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
placeholder
Date added:
2017-11-01 15:57:40 GMT
References:
  • searchform.php:16
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Search submit button Rechercher Details

Search

Search

Rechercher

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
submit button
Date added:
2017-11-01 15:57:40 GMT
References:
  • product-searchform.php:18
  • searchform.php:17
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as