Translation of Photo-blog: Japanese Glossary

53 / 81 Strings (65 %)

Note: These translations will only be activated on WordPress.com when 85% of the strings have been translated. Currently only 65% are translated.

Validator: Naoko Takano. More information.

1 2 3 4
Filter ↓ Sort ↓ All (81) Untranslated (28) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (53)
Prio Original string Translation
Add widgets here. ここにウィジェットを追加してください。 Details

Add widgets here.

Add widgets here.

ここにウィジェットを追加してください。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-01 15:57:33 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • functions.php:127
  • functions.php:137
  • functions.php:147
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Footer 2 フッター 2 Details

Footer 2

Footer 2

フッター 2

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-01 15:57:33 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • functions.php:135
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Footer 3 フッター 3 Details

Footer 3

Footer 3

フッター 3

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-01 15:57:33 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • functions.php:145
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Expand child menu サブメニューを展開 Details

Expand child menu

Expand child menu

サブメニューを展開

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-01 15:57:33 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • functions.php:174
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Collapse child menu サブメニューを閉じる Details

Collapse child menu

Collapse child menu

サブメニューを閉じる

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-01 15:57:33 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • functions.php:175
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Skip to content コンテンツへスキップ Details

Skip to content

Skip to content

コンテンツへスキップ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-01 15:57:34 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • header.php:24
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Header ヘッダー Details

Header

Header

ヘッダー

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-01 15:57:33 GMT
References:
  • functions.php:51
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Proudly powered by %s Proudly powered by %s Details

Proudly powered by %s

Proudly powered by %s

Proudly powered by %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: CMS name, i.e. WordPress.
Date added:
2017-11-01 15:57:31 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • footer.php:22
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Theme: %1$s by %2$s. テーマ: %1$s by %2$s. Details

Theme: %1$s by %2$s.

Theme: %1$s by %2$s.

テーマ: %1$s by %2$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Theme name, 2: Theme author.
Date added:
2017-11-01 15:57:32 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • footer.php:27
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
https://wordpress.org/ http://ja.wordpress.org/ Details

https://wordpress.org/

https://wordpress.org/

http://ja.wordpress.org/

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-01 15:57:31 GMT
Approved by:
Yoav (yoavf)
References:
  • footer.php:20
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Next 次へ Details

Next

Next

次へ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-01 15:57:29 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • comments.php:64
  • single.php:33
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Comments are closed. 現在コメントは受け付けていません。 Details

Comments are closed.

Comments are closed.

現在コメントは受け付けていません。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-01 15:57:30 GMT
Translated by:
Yoav (yoavf)
References:
  • comments.php:72
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Previous 前へ Details

Previous

Previous

前へ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-01 15:57:28 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • comments.php:63
  • single.php:32
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Page ページ Details

Page

Page

ページ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-01 15:57:27 GMT
References:
  • archive.php:55
  • index.php:60
  • search.php:55
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Reply 返信する Details

Reply

Reply

返信する

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-01 15:57:28 GMT
References:
  • comments.php:57
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as