Translation of Photo-blog: Japanese Glossary

53 / 81 Strings (65 %)

Note: These translations will only be activated on WordPress.com when 85% of the strings have been translated. Currently only 65% are translated.

Validator: Naoko Takano. More information.

1 2 3 4
Filter ↓ Sort ↓ All (81) Untranslated (28) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (53)
Prio Original string Translation
One Reply to “%s” comments title “%s” への1件の返信 Details

One Reply to “%s”

One Reply to “%s”

“%s” への1件の返信

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
comments title
Comment:
translators: %s: post title
Date added:
2018-03-06 04:23:37 GMT
Translated by:
Paulo (pauloeaquino)
Approved by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • comments.php:33
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%1$s Reply to “%2$s” comments title
  • “%2$s” への%1$s件の返信
Details

Singular: %1$s Reply to “%2$s”

Plural: %1$s Replies to “%2$s”

“%2$s” への%1$s件の返信

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
comments title
Comment:
translators: 1: number of comments, 2: post title
Date added:
2018-03-06 04:26:20 GMT
Translated by:
Paulo (pauloeaquino)
Approved by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • comments.php:37
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Try looking in the monthly archives. %1$s 月別アーカイブを探してみてください: %1$s Details

Try looking in the monthly archives. %1$s

Try looking in the monthly archives. %1$s

月別アーカイブを探してみてください: %1$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: smiley
Date added:
2017-11-01 15:57:26 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • 404.php:47
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Previous page 前のページへ Details

Previous page

Previous page

前のページへ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-01 15:57:26 GMT
References:
  • archive.php:53
  • index.php:58
  • search.php:53
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Next page 次ページへ Details

Next page

Next page

次ページへ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-01 15:57:27 GMT
References:
  • archive.php:54
  • index.php:59
  • search.php:54
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search? ここには何も見つかりませんでした。以下のリンクまたは検索をお試しください。 Details

It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?

It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?

ここには何も見つかりませんでした。以下のリンクまたは検索をお試しください。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-01 15:57:25 GMT
References:
  • 404.php:21
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Most Used Categories よく使われているカテゴリー Details

Most Used Categories

Most Used Categories

よく使われているカテゴリー

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-01 15:57:25 GMT
References:
  • 404.php:30
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Oops! That page can’t be found. ページが見つかりません。 Details

Oops! That page can’t be found.

Oops! That page can’t be found.

ページが見つかりません。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-01 15:57:25 GMT
References:
  • 404.php:17
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as