Translation of Photos: Chinese (Taiwan) Glossary

40 / 56 Strings (71 %)

Note: These translations will only be activated on WordPress.com when 85% of the strings have been translated. Currently only 71% are translated.

Validators: James Tien and 阿力獅 (Alex Lion). More information.

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All (56) Untranslated (16) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (16)
Prio Original string Translation
A single-column blogging theme that showcases your photos in a grid format. You have to log in to add a translation. Details

A single-column blogging theme that showcases your photos in a grid format.

A single-column blogging theme that showcases your photos in a grid format.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Description of the plugin/theme
References:
  • wp-content/themes/pub/photos/style.css:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Leave a Comment<span class="screen-reader-text"> on %s</span> You have to log in to add a translation. Details

Leave a Comment<span class="screen-reader-text"> on %s</span>

Leave a Comment<span class="screen-reader-text"> on %s</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %s: post title
References:
  • inc/template-tags.php:76
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
, list item separator You have to log in to add a translation. Details

,

,

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
list item separator
Comment:
translators: used between list items, there is a space after the comma
References:
  • inc/template-tags.php:63
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Logo Size You have to log in to add a translation. Details

Logo Size

Logo Size

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • inc/logo-resizer.php:17
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Open Menu You have to log in to add a translation. Details

Open Menu

Open Menu

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • header.php:54
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Collapse child menu You have to log in to add a translation. Details

Collapse child menu

Collapse child menu

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • functions.php:201
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Expand child menu You have to log in to add a translation. Details

Expand child menu

Expand child menu

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • functions.php:200
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
These widgets will be displayed at the bottom of each page. You have to log in to add a translation. Details

These widgets will be displayed at the bottom of each page.

These widgets will be displayed at the bottom of each page.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • functions.php:169
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
medium gray You have to log in to add a translation. Details

medium gray

medium gray

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • functions.php:126
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
very dark gray You have to log in to add a translation. Details

very dark gray

very dark gray

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • functions.php:121
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
very light gray You have to log in to add a translation. Details

very light gray

very light gray

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • functions.php:116
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
charcoal You have to log in to add a translation. Details

charcoal

charcoal

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • functions.php:111
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
red You have to log in to add a translation. Details

red

red

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • functions.php:106
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
https://wordpress.com/ You have to log in to add a translation. Details

https://wordpress.com/

https://wordpress.com/

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • footer.php:20
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%1$s reply to &ldquo;%2$s&rdquo; comments title You have to log in to add a translation. Details

Singular: %1$s reply to &ldquo;%2$s&rdquo;

Plural: %1$s replies to &ldquo;%2$s&rdquo;

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
comments title
Comment:
translators: 1: comment count number, 2: title.
References:
  • comments.php:40
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as