Translations of Original 110043 in Pinboard

Prio Locale Original string Translation
az Theme: %1$s by %2$s. Design by %3$s. Mövzu: %1$s tərəfindən %2$s. tərəfindən dizayn edilmiş %3$s. Details
Azerbaijani (az)

Theme: %1$s by %2$s. Design by %3$s.

Theme: %1$s by %2$s. Design by %3$s.

Mövzu: %1$s tərəfindən %2$s. tərəfindən dizayn edilmiş %3$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
de Theme: %1$s by %2$s. Design by %3$s. Theme: %1$s von %2$s. Design von %3$s. Details
German (de)

Theme: %1$s by %2$s. Design by %3$s.

Theme: %1$s by %2$s. Design by %3$s.

Theme: %1$s von %2$s. Design von %3$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
el-po Theme: %1$s by %2$s. Design by %3$s. Θέμα: %1$s ἀπὸ τὸν/τὴν %2$s. Σχεδιασμὸς ἀπὸ τὸν/τὴν %3$s. Details
Polytonic Greek (el-po)

Theme: %1$s by %2$s. Design by %3$s.

Theme: %1$s by %2$s. Design by %3$s.

Θέμα: %1$s ἀπὸ τὸν/τὴν %2$s. Σχεδιασμὸς ἀπὸ τὸν/τὴν %3$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
es Theme: %1$s by %2$s. Design by %3$s. Tema: %1$s de %2$s. Diseñado por %3$s. Details
Spanish (es)

Theme: %1$s by %2$s. Design by %3$s.

Theme: %1$s by %2$s. Design by %3$s.

Tema: %1$s de %2$s. Diseñado por %3$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
fa Theme: %1$s by %2$s. Design by %3$s. پوسته: %1$s by %2$s. طراحی توسط %3$s. Details
Persian (fa)

Theme: %1$s by %2$s. Design by %3$s.

Theme: %1$s by %2$s. Design by %3$s.

پوسته: %1$s by %2$s. طراحی توسط %3$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
fr Theme: %1$s by %2$s. Design by %3$s. Thème: %1$s par %2$s. Design par %3$s. Details
French (fr)

Theme: %1$s by %2$s. Design by %3$s.

Theme: %1$s by %2$s. Design by %3$s.

Thème: %1$s par %2$s. Design par %3$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
fr-be Theme: %1$s by %2$s. Design by %3$s. Thème: %1$s par %2$s. Design par %3$s. Details
French (Belgium) (fr-be)

Theme: %1$s by %2$s. Design by %3$s.

Theme: %1$s by %2$s. Design by %3$s.

Thème: %1$s par %2$s. Design par %3$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
fr-ca Theme: %1$s by %2$s. Design by %3$s. Thème : %1$s par %2$s. Design par %3$s. Details
French (Canada) (fr-ca)

Theme: %1$s by %2$s. Design by %3$s.

Theme: %1$s by %2$s. Design by %3$s.

Thème : %1$s par %2$s. Design par %3$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ga Theme: %1$s by %2$s. Design by %3$s. Téama: %1$s le %2$s. Dearadh le %3$s. Details
Irish (ga)

Theme: %1$s by %2$s. Design by %3$s.

Theme: %1$s by %2$s. Design by %3$s.

Téama: %1$s le %2$s. Dearadh le %3$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
gd Theme: %1$s by %2$s. Design by %3$s. Ùrlar: %1$s le %2$s. An dealbhadh le %3$s. Details
Scottish Gaelic (gd)

Theme: %1$s by %2$s. Design by %3$s.

Theme: %1$s by %2$s. Design by %3$s.

Ùrlar: %1$s le %2$s. An dealbhadh le %3$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
he Theme: %1$s by %2$s. Design by %3$s. ערכת עיצוב: %1$s מאת %2$s. עיצוב על ידי %3$s. Details
Hebrew (he)

Theme: %1$s by %2$s. Design by %3$s.

Theme: %1$s by %2$s. Design by %3$s.

ערכת עיצוב: %1$s מאת %2$s. עיצוב על ידי %3$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
hr Theme: %1$s by %2$s. Design by %3$s. Tema: %1$s autor %2$s. Dizajnirao %3$s. Details
Croatian (hr)

Theme: %1$s by %2$s. Design by %3$s.

Theme: %1$s by %2$s. Design by %3$s.

Tema: %1$s autor %2$s. Dizajnirao %3$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
hu Theme: %1$s by %2$s. Design by %3$s. Sablon: %1$s - %2$s. Designs: %3$s. Details
Hungarian (hu)

Theme: %1$s by %2$s. Design by %3$s.

Theme: %1$s by %2$s. Design by %3$s.

Sablon: %1$s - %2$s. Designs: %3$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
it Theme: %1$s by %2$s. Design by %3$s. Tema: %1$s di %2$s. Design di %3$s. Details
Italian (it)

Theme: %1$s by %2$s. Design by %3$s.

Theme: %1$s by %2$s. Design by %3$s.

Tema: %1$s di %2$s. Design di %3$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ja Theme: %1$s by %2$s. Design by %3$s. Theme: %1$s by %2$s. Design by %3$s. Details
Japanese (ja)

Theme: %1$s by %2$s. Design by %3$s.

Theme: %1$s by %2$s. Design by %3$s.

Theme: %1$s by %2$s. Design by %3$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
lt Theme: %1$s by %2$s. Design by %3$s. Tema: %1$s | Sukūrė: %2$s | Dizainas: %3$s Details
Lithuanian (lt)

Theme: %1$s by %2$s. Design by %3$s.

Theme: %1$s by %2$s. Design by %3$s.

Tema: %1$s | Sukūrė: %2$s | Dizainas: %3$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
nl Theme: %1$s by %2$s. Design by %3$s. Thema: %1$s door %2$s. Ontwerp door %3$s. Details
Dutch (nl)

Theme: %1$s by %2$s. Design by %3$s.

Theme: %1$s by %2$s. Design by %3$s.

Thema: %1$s door %2$s. Ontwerp door %3$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
pt-br Theme: %1$s by %2$s. Design by %3$s. Tema: %1$s po %2$s. Design de %3$s. Details
Brazilian Portuguese (pt-br)

Theme: %1$s by %2$s. Design by %3$s.

Theme: %1$s by %2$s. Design by %3$s.

Tema: %1$s po %2$s. Design de %3$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ro Theme: %1$s by %2$s. Design by %3$s. Temă: %1$s de %2$s. Design de %3$s. Details
Romanian (ro)

Theme: %1$s by %2$s. Design by %3$s.

Theme: %1$s by %2$s. Design by %3$s.

Temă: %1$s de %2$s. Design de %3$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
sv Theme: %1$s by %2$s. Design by %3$s. Tema: %1$s av %2$s. Design av %3$s. Details
Swedish (sv)

Theme: %1$s by %2$s. Design by %3$s.

Theme: %1$s by %2$s. Design by %3$s.

Tema: %1$s av %2$s. Design av %3$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
tr Theme: %1$s by %2$s. Design by %3$s. Tema: %2$s tarafından %1$s. %3$s Tasarımı. Details
Turkish (tr)

Theme: %1$s by %2$s. Design by %3$s.

Theme: %1$s by %2$s. Design by %3$s.

Tema: %2$s tarafından %1$s. %3$s Tasarımı.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings