Translation of Pique: Arabic Glossary

64 / 83 Strings (77 %)

Note: These translations will only be activated on WordPress.com when 85% of the strings have been translated. Currently only 77% are translated.
12 translations are waiting. As soon as they are approved, 88% will be translated.

Validators: Louay, Nabeel, Nabil Moqbel, Nashwan Doaqan, and Riad Benguella. More information.

1
Filter ↓ Sort ↓ All (83) Untranslated (8) Waiting (12) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Add widgets here to appear in your footer أضف ودجات هنا لتظهر في تذييل الموقع لديك Details

Add widgets here to appear in your footer

Add widgets here to appear in your footer

أضف ودجات هنا لتظهر في تذييل الموقع لديك

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-09-28 13:08:41 GMT
Translated by:
عبد الناصر (abdunnasirs)
References:
  • functions.php:179
  • functions.php:189
  • functions.php:199
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Add widgets here to appear in your sidebar أضف ودجات هنا لتظهر في الشريط الجانبي للموقع لديك Details

Add widgets here to appear in your sidebar

Add widgets here to appear in your sidebar

أضف ودجات هنا لتظهر في الشريط الجانبي للموقع لديك

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-09-28 13:09:01 GMT
Translated by:
عبد الناصر (abdunnasirs)
References:
  • functions.php:169
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
https://wordpress.com/themes/pique/ http://wordpress.com/themes/pique Details

https://wordpress.com/themes/pique/

https://wordpress.com/themes/pique/

http://wordpress.com/themes/pique

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Theme URI of the plugin/theme
Date added:
2016-09-28 13:04:24 GMT
Translated by:
عبد الناصر (abdunnasirs)
References:
  • wp-content/themes/pub/pique/style.css:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Panel Content محتوى اللوحة Details

Panel Content

Panel Content

محتوى اللوحة

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-09-28 13:14:10 GMT
Translated by:
عبد الناصر (abdunnasirs)
References:
  • inc/customizer.php:58
  • inc/customizer.php:109
  • inc/customizer.php:160
  • inc/customizer.php:211
  • inc/customizer.php:262
  • inc/customizer.php:313
  • inc/customizer.php:364
  • inc/customizer.php:415
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Add a background image to your panel by setting a featured image in the page editor. If you don’t select a page, this panel will not be displayed. أضف صورة خلفية إلى لوحتك بضبط صورة مميزة في محررالصفحة. لن يتم عرض هذه اللوحة إذا لم تختر صفحة. Details

Add a background image to your panel by setting a featured image in the page editor. If you don’t select a page, this panel will not be displayed.

Add a background image to your panel by setting a featured image in the page editor. If you don’t select a page, this panel will not be displayed.

أضف صورة خلفية إلى لوحتك بضبط صورة مميزة في محررالصفحة. لن يتم عرض هذه اللوحة إذا لم تختر صفحة.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-09-28 13:15:17 GMT
Translated by:
عبد الناصر (abdunnasirs)
References:
  • inc/customizer.php:49
  • inc/customizer.php:100
  • inc/customizer.php:151
  • inc/customizer.php:202
  • inc/customizer.php:253
  • inc/customizer.php:304
  • inc/customizer.php:355
  • inc/customizer.php:406
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Add an anchor menu to the front page. أضف قائمة ارساء إلى الصفحة الرئيسية. Details

Add an anchor menu to the front page.

Add an anchor menu to the front page.

أضف قائمة ارساء إلى الصفحة الرئيسية.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-09-28 13:16:41 GMT
Translated by:
عبد الناصر (abdunnasirs)
References:
  • inc/customizer.php:39
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
This replaces your custom menu—on the front page only—with an automatically-generated menu that links to each of your panels. هذا يستبدل القائمة المعدّلة على الصفحة الرئيسية فقط بقائمة تنشئ آلياً بها روابط لكل لوحة لديك. Details

This replaces your custom menu—on the front page only—with an automatically-generated menu that links to each of your panels.

This replaces your custom menu—on the front page only—with an automatically-generated menu that links to each of your panels.

هذا يستبدل القائمة المعدّلة على الصفحة الرئيسية فقط بقائمة تنشئ آلياً بها روابط لكل لوحة لديك.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-09-28 13:28:08 GMT
Translated by:
عبد الناصر (abdunnasirs)
References:
  • inc/customizer.php:30
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Read more %s قراءة المزيد %s Details

Read more %s

Read more %s

قراءة المزيد %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-09-28 13:08:06 GMT
Translated by:
عبد الناصر (abdunnasirs)
References:
  • inc/extras.php:229
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Configure your theme settings أضبط إعدادات السمة لديك Details

Configure your theme settings

Configure your theme settings

أضبط إعدادات السمة لديك

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-09-28 13:07:41 GMT
Translated by:
عبد الناصر (abdunnasirs)
References:
  • inc/customizer.php:23
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Grid Page صفحة على شكل شبكة Details

Grid Page

Grid Page

صفحة على شكل شبكة

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Template Name of the plugin/theme
Date added:
2016-09-28 13:28:35 GMT
Translated by:
عبد الناصر (abdunnasirs)
References:
  • wp-content/themes/pub/pique/page-templates/template-grid.php:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
A one-page scrolling theme for small businesses. سمة للأعمال الصغيرة في صفحة واحدة بشريط تمرير. Details

A one-page scrolling theme for small businesses.

A one-page scrolling theme for small businesses.

سمة للأعمال الصغيرة في صفحة واحدة بشريط تمرير.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Description of the plugin/theme
Date added:
2016-09-28 13:10:26 GMT
Translated by:
عبد الناصر (abdunnasirs)
References:
  • wp-content/themes/pub/pique/style.css:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
by %s post author كتب %s Details

by %s

by %s

كتب %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
post author
Date added:
2016-09-28 13:11:44 GMT
Translated by:
عبد الناصر (abdunnasirs)
References:
  • inc/template-tags.php:30
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as