Translation of Pique: Japanese Glossary

63 / 83 Strings (75 %)

Note: These translations will only be activated on WordPress.com when 85% of the strings have been translated. Currently only 75% are translated.

Validator: Naoko Takano. More information.

1 2 3 6
Filter ↓ Sort ↓ All (83) Untranslated (20) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
White Details

White

White

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-13 01:20:41 GMT
References:
  • functions.php:126
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Medium Gray ミディアムグレー Details

Medium Gray

Medium Gray

ミディアムグレー

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-13 01:20:40 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • functions.php:121
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Dark Gray ダークグレー Details

Dark Gray

Dark Gray

ダークグレー

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-13 01:20:40 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • functions.php:116
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Dark Brown You have to log in to add a translation. Details

Dark Brown

Dark Brown

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • functions.php:111
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Light Blue ライトブルー Details

Light Blue

Light Blue

ライトブルー

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-13 01:20:40 GMT
References:
  • functions.php:106
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Medium Blue You have to log in to add a translation. Details

Medium Blue

Medium Blue

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • functions.php:101
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Dark Blue ダークブルー Details

Dark Blue

Dark Blue

ダークブルー

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-13 01:20:40 GMT
References:
  • functions.php:96
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%d item
  • %d個の商品
Details

Singular: %d item

Plural: %d items

%d個の商品

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: number of items in the mini cart.
Date added:
2017-10-26 03:34:45 GMT
References:
  • inc/woocommerce.php:278
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
View your shopping cart ショッピングカートを表示 Details

View your shopping cart

View your shopping cart

ショッピングカートを表示

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-30 04:54:12 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • inc/woocommerce.php:275
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Secondary Accent サブアクセント Details

Secondary Accent

Secondary Accent

サブアクセント

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 08:23:09 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • inc/wpcom-colors.php:334
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Main Accent メインアクセント Details

Main Accent

Main Accent

メインアクセント

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 08:23:08 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • inc/wpcom-colors.php:281
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Alternate Panel Background パネル背景の代替案 Details

Alternate Panel Background

Alternate Panel Background

パネル背景の代替案

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 08:23:08 GMT
References:
  • inc/wpcom-colors.php:85
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Panel & Menu Background パネル & メニューの背景 Details

Panel & Menu Background

Panel & Menu Background

パネル & メニューの背景

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 08:23:08 GMT
References:
  • inc/wpcom-colors.php:78
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Add widgets here to appear in your footer You have to log in to add a translation. Details

Add widgets here to appear in your footer

Add widgets here to appear in your footer

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • functions.php:179
  • functions.php:189
  • functions.php:199
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Add widgets here to appear in your sidebar You have to log in to add a translation. Details

Add widgets here to appear in your sidebar

Add widgets here to appear in your sidebar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • functions.php:169
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 6
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as