Translation of Portrait: Scottish Gaelic Glossary

36 / 64 Strings (56 %)

Note: These translations will only be activated on WordPress.com when 85% of the strings have been translated. Currently only 56% are translated.

Validator: Akerbeltz. More information.

1 2 3
Filter ↓ Sort ↓ All (64) Untranslated (28) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (36)
Prio Original string Translation
Portfolio Portfolio Details

Portfolio

Portfolio

Portfolio

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Template Name of the plugin/theme
Date added:
2017-08-11 16:25:24 GMT
References:
  • wp-content/themes/premium/portrait/templates/portfolio-page.php:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Search Lorg Details

Search

Search

Lorg

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-11 16:25:23 GMT
References:
  • searchform.php:20
  • searchform.php:24
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Next Air adhart Details

Next

Next

Air adhart

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-11 16:25:22 GMT
References:
  • parts/content-single.php:70
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Previous Air ais Details

Previous

Previous

Air ais

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-11 16:25:23 GMT
References:
  • parts/content-single.php:72
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
It seems we can't find what you're looking for. Perhaps searching can help. Tha coltas nach urrainn dhuinn na tha a dhìth ort fhaighinn dhut. Feuch is dèan lorg. Details

It seems we can't find what you're looking for. Perhaps searching can help.

It seems we can't find what you're looking for. Perhaps searching can help.

Tha coltas nach urrainn dhuinn na tha a dhìth ort fhaighinn dhut. Feuch is dèan lorg.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-11 16:25:21 GMT
References:
  • parts/content-empty.php:60
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Page duilleag Details

Page

Page

duilleag

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-11 16:25:22 GMT
References:
  • parts/content-single-page.php:58
  • parts/content-single.php:50
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>. Deiseil gus do chiad phost fhoillseachadh? <a href="%1$s">Toiseach tòiseachaidh</a>. Details

Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.

Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.

Deiseil gus do chiad phost fhoillseachadh? <a href="%1$s">Toiseach tòiseachaidh</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %1$s: admin url
Date added:
2017-08-11 16:25:20 GMT
References:
  • parts/content-empty.php:34
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords. Tha sinn duilich ach cha do lorg sinn dad airson na lorg thu. Feuch ris a-rithist le faclan-luirg eile. Details

Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.

Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.

Tha sinn duilich ach cha do lorg sinn dad airson na lorg thu. Feuch ris a-rithist le faclan-luirg eile.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-11 16:25:21 GMT
References:
  • parts/content-empty.php:50
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Posted in: %1$s Air a phostadh ann an: %1$s Details

Posted in: %1$s

Posted in: %1$s

Air a phostadh ann an: %1$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s will be replaced with a list of categories
Date added:
2017-08-11 16:25:19 GMT
References:
  • inc/wordpress.php:501
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Nothing Found Cha deach dad a lorg Details

Nothing Found

Nothing Found

Cha deach dad a lorg

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-11 16:25:20 GMT
References:
  • parts/content-empty.php:23
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
on Muli: on or off air Details

on

on

air

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Muli: on or off
Comment:
translators: If there are characters in your language that are not supported
by Muli, translate this to 'off'. Do not translate into your own language.
Date added:
2017-08-11 16:25:18 GMT
References:
  • inc/wordpress.php:124
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Footer Widgets Widgets a’ bhanna-choise Details

Footer Widgets

Footer Widgets

Widgets a’ bhanna-choise

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-11 16:25:18 GMT
References:
  • inc/wordpress.php:317
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
, , Details

,

,

,

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: used between list items, there is a space after the comma
Date added:
2017-08-11 16:25:19 GMT
References:
  • inc/wordpress.php:497
  • inc/wordpress.php:506
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
All A h-uile Details

All

All

A h-uile

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-11 16:25:17 GMT
References:
  • inc/template-tags.php:426
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%d Article
  • %d artaigeal
  • %d artaigeal
  • %d artaigealan
  • %d artaigeal
Details

Singular: %d Article

Plural: %d Articles

This plural form is used for numbers like: 1, 11

%d artaigeal

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 12

%d artaigeal

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

%d artaigealan

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 20, 21

%d artaigeal

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %d: Number of articles written by a particular author.
Date added:
2017-08-11 16:25:16 GMT
References:
  • inc/template-tags.php:348
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as