Translation of Portrait: Chinese (Hong Kong)

29 / 64 Strings (45 %)

Note: These translations will only be activated on WordPress.com when 85% of the strings have been translated. Currently only 45% are translated.

Validator: Ken Ken. More information.

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All (64) Untranslated (35) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (29)
Prio Original string Translation
Portfolio 作品集 Details

Portfolio

Portfolio

作品集

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Template Name of the plugin/theme
Date added:
2017-08-11 16:25:24 GMT
References:
  • wp-content/themes/premium/portrait/templates/portfolio-page.php:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Search 搜尋 Details

Search

Search

搜尋

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-11 16:25:23 GMT
References:
  • searchform.php:20
  • searchform.php:24
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Next 下一步 Details

Next

Next

下一步

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-11 16:25:22 GMT
References:
  • parts/content-single.php:70
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Previous 上一個 Details

Previous

Previous

上一個

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-11 16:25:22 GMT
References:
  • parts/content-single.php:72
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Page Details

Page

Page

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-11 16:25:21 GMT
References:
  • parts/content-single-page.php:58
  • parts/content-single.php:50
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords. 很抱歉,找不到符合搜尋條件的結果,請以不同的關鍵字重試。 Details

Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.

Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.

很抱歉,找不到符合搜尋條件的結果,請以不同的關鍵字重試。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-21 11:11:21 GMT
References:
  • parts/content-empty.php:50
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>. 準備發佈第一篇文章了嗎?請從<a href="%1$s">這裡</a>開始。 Details

Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.

Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.

準備發佈第一篇文章了嗎?請從<a href="%1$s">這裡</a>開始。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %1$s: admin url
Date added:
2018-12-21 11:11:22 GMT
References:
  • parts/content-empty.php:34
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Nothing Found 沒有找到任何項目 Details

Nothing Found

Nothing Found

沒有找到任何項目

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-21 11:11:23 GMT
References:
  • parts/content-empty.php:23
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Footer Widgets 頁尾小工具 Details

Footer Widgets

Footer Widgets

頁尾小工具

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-11 16:25:18 GMT
References:
  • inc/wordpress.php:317
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
, , Details

,

,

,

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: used between list items, there is a space after the comma
Date added:
2017-08-11 16:25:19 GMT
References:
  • inc/wordpress.php:497
  • inc/wordpress.php:506
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
All 全部 Details

All

All

全部

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-11 16:25:17 GMT
References:
  • inc/template-tags.php:426
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Previous Slide 前一張 Details

Previous Slide

Previous Slide

前一張

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-19 17:01:31 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
References:
  • inc/wordpress.php:63
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Next Slide 下一張 Details

Next Slide

Next Slide

下一張

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-19 17:01:33 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
References:
  • inc/wordpress.php:62
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Categories: 分類: Details

Categories:

Categories:

分類:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-11 16:25:16 GMT
References:
  • inc/template-tags.php:423
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%s ago %s 之前 Details

%s ago

%s ago

%s 之前

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %s: Time since the post was published
Date added:
2017-08-11 16:25:15 GMT
References:
  • inc/template-tags.php:66
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as