Translations of Original 245494 in Puzzle

Prio Locale Original string Translation
ar Older الأقدم Details
Arabic (ar)

Older

Older

الأقدم

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-10 00:39:51 GMT
References:
  • functions.php:208
Priority:
normal
More links:
az Older daha əski Details
Azerbaijani (az)

Older

Older

daha əski

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-10 00:39:51 GMT
References:
  • functions.php:208
Priority:
normal
More links:
bg Older по-старите Details
Bulgarian (bg)

Older

Older

по-старите

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-10 00:39:51 GMT
References:
  • functions.php:208
Priority:
normal
More links:
bn Older পুরোনো Details
Bengali (bn)

Older

Older

পুরোনো

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-10 00:39:51 GMT
References:
  • functions.php:208
Priority:
normal
More links:
br Older Koshoc'h Details
Breton (br)

Older

Older

Koshoc'h

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-10 00:39:51 GMT
Translated by:
breizhoccitania
References:
  • functions.php:208
Priority:
normal
More links:
bs Older Starije Details
Bosnian (bs)

Older

Older

Starije

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-10 00:39:51 GMT
References:
  • functions.php:208
Priority:
normal
More links:
ca Older més antics Details
Catalan (ca)

Older

Older

més antics

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-10 00:39:51 GMT
References:
  • functions.php:208
Priority:
normal
More links:
ckb Older کۆنتر Details
Kurdish (Sorani) (ckb)

Older

Older

کۆنتر

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-10 00:39:51 GMT
References:
  • functions.php:208
Priority:
normal
More links:
cs Older nejstarších Details
Czech (cs)

Older

Older

nejstarších

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-10 00:39:51 GMT
References:
  • functions.php:208
Priority:
normal
More links:
cv Older Кивĕрех Details
Chuvash (cv)

Older

Older

Кивĕрех

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-10 00:39:51 GMT
Translated by:
Armuti (armuti)
References:
  • functions.php:208
Priority:
normal
More links:
cy Older hynaf Details
Welsh (cy)

Older

Older

hynaf

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-10 00:39:51 GMT
References:
  • functions.php:208
Priority:
normal
More links:
da Older Ældre Details
Danish (da)

Older

Older

Ældre

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-10 00:39:51 GMT
Translated by:
Michelle Andreassen (michelleandreassen)
References:
  • functions.php:208
Priority:
normal
More links:
de Older ältesten Details
German (de)

Older

Older

ältesten

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-10 00:39:51 GMT
References:
  • functions.php:208
Priority:
normal
More links:
el Older Παλιότερα Details
Greek (el)

Older

Older

Παλιότερα

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-10 00:39:51 GMT
Translated by:
Titanas (titanas)
References:
  • functions.php:208
Priority:
normal
More links:
el-po Older παλαιότερα Details
Polytonic Greek (el-po)

Older

Older

παλαιότερα

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-10 00:39:51 GMT
References:
  • functions.php:208
Priority:
normal
More links:
eo Older pli malnova Details
Esperanto (eo)

Older

Older

pli malnova

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-10 00:39:51 GMT
References:
  • functions.php:208
Priority:
normal
More links:
es Older más antiguos Details
Spanish (es)

Older

Older

más antiguos

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-10 00:39:51 GMT
References:
  • functions.php:208
Priority:
normal
More links:
es-pr Older más antiguos Details
Spanish (Puerto Rico) (es-pr)

Older

Older

más antiguos

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-10 00:39:51 GMT
References:
  • functions.php:208
Priority:
normal
More links:
et Older vanemaid Details
Estonian (et)

Older

Older

vanemaid

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-10 00:39:51 GMT
References:
  • functions.php:208
Priority:
normal
More links:
eu Older zaharrenak Details
Basque (eu)

Older

Older

zaharrenak

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-10 00:39:51 GMT
References:
  • functions.php:208
Priority:
normal
More links:
fa Older کهنه‌تر Details
Persian (fa)

Older

Older

کهنه‌تر

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-10 00:39:51 GMT
References:
  • functions.php:208
Priority:
normal
More links:
fi Older Vanhemmat Details
Finnish (fi)

Older

Older

Vanhemmat

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-10 00:39:51 GMT
References:
  • functions.php:208
Priority:
normal
More links:
fo Older eldri Details
Faroese (fo)

Older

Older

eldri

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-10 00:39:51 GMT
References:
  • functions.php:208
Priority:
normal
More links:
fr Older Précédent Details
French (fr)

Older

Older

Précédent

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-10 00:39:51 GMT
References:
  • functions.php:208
Priority:
normal
More links:
fr-be Older précédent Details
French (Belgium) (fr-be)

Older

Older

précédent

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-10 00:39:51 GMT
References:
  • functions.php:208
Priority:
normal
More links:
fr-ca Older Précédent Details
French (Canada) (fr-ca)

Older

Older

Précédent

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-10 00:39:51 GMT
References:
  • functions.php:208
Priority:
normal
More links:
fr-ch Older ancien Details
French (Switzerland) (fr-ch)

Older

Older

ancien

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-10 00:39:51 GMT
References:
  • functions.php:208
Priority:
normal
More links:
ga Older sean Details
Irish (ga)

Older

Older

sean

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-10 00:39:51 GMT
Translated by:
Brian (brianrourkeboll)
References:
  • functions.php:208
Priority:
normal
More links:
gd Older Nas sine Details
Scottish Gaelic (gd)

Older

Older

Nas sine

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-10 00:39:51 GMT
References:
  • functions.php:208
Priority:
normal
More links:
gl Older Máis antigos Details
Galician (gl)

Older

Older

Máis antigos

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-10 00:39:51 GMT
Translated by:
ludusnaturae
References:
  • functions.php:208
Priority:
normal
More links:
he Older ישנות יותר Details
Hebrew (he)

Older

Older

ישנות יותר

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-10 00:39:51 GMT
References:
  • functions.php:208
Priority:
normal
More links:
hi Older पुराने Details
Hindi (hi)

Older

Older

पुराने

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-10 00:39:51 GMT
Translated by:
Vijaya Madhavi (vijayamadhavi)
References:
  • functions.php:208
Priority:
normal
More links:
hr Older stariji Details
Croatian (hr)

Older

Older

stariji

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-10 00:39:51 GMT
References:
  • functions.php:208
Priority:
normal
More links:
hu Older Korábbi Details
Hungarian (hu)

Older

Older

Korábbi

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-10 00:39:51 GMT
References:
  • functions.php:208
Priority:
normal
More links:
id Older Lebih Lama Details
Indonesian (id)

Older

Older

Lebih Lama

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-10 00:39:51 GMT
References:
  • functions.php:208
Priority:
normal
More links:
is Older Eldra Details
Icelandic (is)

Older

Older

Eldra

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-10 00:39:51 GMT
References:
  • functions.php:208
Priority:
normal
More links:
it Older vecchio Details
Italian (it)

Older

Older

vecchio

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-10 00:39:51 GMT
References:
  • functions.php:208
Priority:
normal
More links:
ja Older 古い Details
Japanese (ja)

Older

Older

古い

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-10 00:39:51 GMT
References:
  • functions.php:208
Priority:
normal
More links:
ka Older უფრო ძველი Details
Georgian (ka)

Older

Older

უფრო ძველი

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-10 00:39:51 GMT
References:
  • functions.php:208
Priority:
normal
More links:
kir Older эртекилер Details
Kirghiz (kir)

Older

Older

эртекилер

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-10 00:39:51 GMT
References:
  • functions.php:208
Priority:
normal
More links:
kk Older ескілеу Details
Kazakh (kk)

Older

Older

ескілеу

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-10 00:39:51 GMT
References:
  • functions.php:208
Priority:
normal
More links:
km Older ចាស់ជាង Details
Khmer (km)

Older

Older

ចាស់ជាង

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-10 00:39:51 GMT
References:
  • functions.php:208
Priority:
normal
More links:
ko Older 이전 Details
Korean (ko)

Older

Older

이전

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-10 00:39:51 GMT
References:
  • functions.php:208
Priority:
normal
More links:
lo Older ເກົ່າກວ່າ Details
Lao (lo)

Older

Older

ເກົ່າກວ່າ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-10 00:39:51 GMT
References:
  • functions.php:208
Priority:
normal
More links:
lt Older Senesni Details
Lithuanian (lt)

Older

Older

Senesni

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-10 00:39:51 GMT
References:
  • functions.php:208
Priority:
normal
More links:
lv Older Senāki Details
Latvian (lv)

Older

Older

Senāki

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-10 00:39:51 GMT
Translated by:
Mariozo (marioozo)
References:
  • functions.php:208
Priority:
normal
More links:
me Older starije Details
Montenegrin (me)

Older

Older

starije

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-10 00:39:51 GMT
References:
  • functions.php:208
Priority:
normal
More links:
mhr Older ранние Details
Mari (Meadow) (mhr)

Older

Older

ранние

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-10 00:39:51 GMT
References:
  • functions.php:208
Priority:
normal
More links:
mk Older постари Details
Macedonian (mk)

Older

Older

постари

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-10 00:39:51 GMT
References:
  • functions.php:208
Priority:
normal
More links:
mn Older Хуучин Details
Mongolian (mn)

Older

Older

Хуучин

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-10 00:39:51 GMT
Translated by:
Zolbayar (zolbayarq)
References:
  • functions.php:208
Priority:
normal
More links:
ms Older pertama Details
Malay (ms)

Older

Older

pertama

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-10 00:39:51 GMT
References:
  • functions.php:208
Priority:
normal
More links:
mya Older ပိုဟောင်းသော Details
Burmese (mya)

Older

Older

ပိုဟောင်းသော

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-10 00:39:51 GMT
References:
  • functions.php:208
Priority:
normal
More links:
nl Older oudere Details
Dutch (nl)

Older

Older

oudere

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-10 00:39:51 GMT
References:
  • functions.php:208
Priority:
normal
More links:
nn Older Eldre Details
Norwegian Nynorsk (nn)

Older

Older

Eldre

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-10 00:39:51 GMT
Translated by:
bjorni (norskprogramvare)
References:
  • functions.php:208
Priority:
normal
More links:
no Older eldste Details
Norwegian (bokmål) (no)

Older

Older

eldste

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-10 00:39:51 GMT
References:
  • functions.php:208
Priority:
normal
More links:
oci Older vièlh Details
Occitan (oci)

Older

Older

vièlh

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-10 00:39:51 GMT
References:
  • functions.php:208
Priority:
normal
More links:
pa Older ਪੁਰਾਣੇ Details
Punjabi (pa)

Older

Older

ਪੁਰਾਣੇ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-10 00:39:51 GMT
Translated by:
Satnam S Virdi (satnamsvirdi)
References:
  • functions.php:208
Priority:
normal
More links:
pl Older Starsze Details
Polish (pl)

Older

Older

Starsze

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-10 00:39:51 GMT
Translated by:
mateusz (mpiotrowskimp)
References:
  • functions.php:208
Priority:
normal
More links:
ps Older زړې Details
Pashto (ps)

Older

Older

زړې

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-10 00:39:51 GMT
References:
  • functions.php:208
Priority:
normal
More links:
pt Older Antigo Details
Portuguese (pt)

Older

Older

Antigo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-10 00:39:51 GMT
Translated by:
Manuela Silva (manuelarsilva)
References:
  • functions.php:208
Priority:
normal
More links:
pt-br Older mais velho Details
Brazilian Portuguese (pt-br)

Older

Older

mais velho

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-10 00:39:51 GMT
References:
  • functions.php:208
Priority:
normal
More links:
ro Older Mai vechi Details
Romanian (ro)

Older

Older

Mai vechi

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-10 00:39:51 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
References:
  • functions.php:208
Priority:
normal
More links:
ru Older ранние Details
Russian (ru)

Older

Older

ранние

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-10 00:39:51 GMT
References:
  • functions.php:208
Priority:
normal
More links:
si Older පැරණි Details
Sinhala (si)

Older

Older

පැරණි

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-10 00:39:51 GMT
References:
  • functions.php:208
Priority:
normal
More links:
sk Older staršie Details
Slovak (sk)

Older

Older

staršie

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-10 00:39:51 GMT
References:
  • functions.php:208
Priority:
normal
More links:
skr Older کجھ پراݨے Details
Saraiki (skr)

Older

Older

کجھ پراݨے

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-01 14:21:40 GMT
Translated by:
Parvez Qadir (sraiki)
References:
  • functions.php:208
Priority:
normal
More links:
sl Older Starejše Details
Slovenian (sl)

Older

Older

Starejše

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-10 00:39:51 GMT
Translated by:
Pur3Bolt (pur3bolt)
Approved by:
gorskimoz
References:
  • functions.php:208
Priority:
normal
More links:
sq Older Më i vjetër Details
Albanian (sq)

Older

Older

Më i vjetër

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-10 00:39:51 GMT
References:
  • functions.php:208
Priority:
normal
More links:
sr Older најстаријим Details
Serbian (sr)

Older

Older

најстаријим

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-10 00:39:51 GMT
References:
  • functions.php:208
Priority:
normal
More links:
su Older langkung lawas Details
Sundanese (su)

Older

Older

langkung lawas

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-10 00:39:51 GMT
References:
  • functions.php:208
Priority:
normal
More links:
sv Older äldsta Details
Swedish (sv)

Older

Older

äldsta

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-10 00:39:51 GMT
References:
  • functions.php:208
Priority:
normal
More links:
ta Older பழையது Details
Tamil (ta)

Older

Older

பழையது

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-10 00:39:51 GMT
References:
  • functions.php:208
Priority:
normal
More links:
te Older పాతవి Details
Telugu (te)

Older

Older

పాతవి

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-10 00:39:51 GMT
Translated by:
రవి చంద్ర (ravichandrae)
References:
  • functions.php:208
Priority:
normal
More links:
th Older เก่ากว่า Details
Thai (th)

Older

Older

เก่ากว่า

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-10 00:39:51 GMT
References:
  • functions.php:208
Priority:
normal
More links:
tl Older Mas Luma Details
Tagalog (tl)

Older

Older

Mas Luma

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-10 00:39:51 GMT
References:
  • functions.php:208
Priority:
normal
More links:
tr Older daha eski Details
Turkish (tr)

Older

Older

daha eski

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-10 00:39:51 GMT
References:
  • functions.php:208
Priority:
normal
More links:
ug Older كونىراق Details
Uighur (ug)

Older

Older

كونىراق

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-10 00:39:51 GMT
References:
  • functions.php:208
Priority:
normal
More links:
uk Older Старіші Details
Ukrainian (uk)

Older

Older

Старіші

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-10 00:39:51 GMT
Translated by:
Roman Bondar (romanbon)
References:
  • functions.php:208
Priority:
normal
More links:
ur Older پرانے Details
Urdu (ur)

Older

Older

پرانے

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-23 09:26:52 GMT
Translated by:
Muhammad Farhan Danish (farhandanish)
References:
  • functions.php:208
Priority:
normal
More links:
vi Older cũ hơn Details
Vietnamese (vi)

Older

Older

cũ hơn

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-10 00:39:51 GMT
References:
  • functions.php:208
Priority:
normal
More links:
zh-cn Older 较旧 Details
Chinese (China) (zh-cn)

Older

Older

较旧

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-10 00:39:51 GMT
References:
  • functions.php:208
Priority:
normal
More links:
zh-hk Older 較舊 Details
Chinese (Hong Kong) (zh-hk)

Older

Older

較舊

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-10 00:39:51 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
References:
  • functions.php:208
Priority:
normal
More links:
zh-tw Older 較舊 Details
Chinese (Taiwan) (zh-tw)

Older

Older

較舊

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-10 00:39:51 GMT
Translated by:
W.S.C (williesmithchen)
References:
  • functions.php:208
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings